Termes contenant gleichmaessiges

Sujet	Allemand	Grec
métall.	der Austenit wird homogen, und beim Haerten entsteht ein gleichmaessig ausgebildeter Martensit	ο ωστενίτης ομογενοποιείται και δίνει με απότομη ψύξη ομοιόμορφο μαρτενσίτη
métall.	einfacher gleichmaessiger Querschnitt	απλή κανονική διατομή
médic.	gleichmaessig verengtes Becken	σμικρυνθείσα πύελος,έχουσα συμμετρικώς βραχυτέρας απάσας τας διαμέτρους
sciences.	gleichmaessig verteilte Absorber	ομοιόμορφα κατανεμημένοι απορροφητές
constr.	gleichmaessig verteilte Last	ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο
industr., constr.	gleichmaessig verteilte Porositaet	ομοιόμορφα κατανεμημένο πορώδες
métall.	gleichmaessige Ausleuchtung	ομοιόμορφος φωτισμός
métall.	gleichmaessige Flaechenkorrosion	κοινή διάβρωση
sciences., génie m.	gleichmaessige Geschwindigkeitsverteilung	ομαλή κατανομή της ταχύτητας
métall.	gleichmaessige schlacke	σκωρία αποκολλούμενη ομοιόμορφα
métall.	gleichmaessiger Ueberzug	ομοιόμορφη επικάλυψη
métall.	gleichmaessiges Aufschwimmen eines Pigments	υπερχείληση χρωστικού
génie m.	gleichmaessiges Lager	ομοιόμορφος στήριξις
métall.	nur konnte sich das Umwandlungsgefuege gleichmaessig und ohne Entartung ausbilden	στην συνέχεια,η δομή μετασχηματίστηκε κατά τρόπο ομοιογενή και χωρίς ανωμαλία
science d., métall.	Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden	δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
électr.	Stromversorgungsgeraet mit gleichmaessiger Spannung und Stromstaerke	σταθερή τροφοδότηση
constr.	Verfahren mit gleichmaessiger Verteilung	μέθοδος ίσης κατανομής