Termes contenant ein Hauch

Sujet	Allemand	Russe
génér.	das hauchte ihm neuen Lebensmut ein	это придало ему новые силы
génér.	das hauchte ihm neuen Mut ein	это придало ему новые силы
génér.	das hauchte mir Lebensmut ein	это придало мне бодрости
génér.	ein duftiger Hauch	аромат
génér.	ein duftiger Hauch	благоухание
génér.	ein Hauch	чуть (z.B. Ein Hauch mehr Wachstum als noch im Herbst geschätzt Vas Kusiv)
génér.	ein Hauch Gold im Haar	золотистый оттенок волос
génér.	ein Hauch von.	дуновение (z.B. ein Hauch von Winter Vas Kusiv)
génér.	ein Hauch von Gram	оттенок грусти
poét.	ein Hauch von Melancholie wehte mich an	мне слегка взгрустнулось
génér.	ein Hauch von Tod	дыхание смерти (Сергей Крапивин)
génér.	ein zarter Hauch	лёгкое дыхание
génér.	ein zarter Hauch	лёгкое дуновение
génér.	einen flaumigen Hauch haben	быть покрытым пушком
génér.	einen Wohlgeruch hauchen	благоухать
génér.	einen Wohlgeruch hauchen	источать аромат
génér.	mit einem Hauch von Rosa	с розовым налётом (Andrey Truhachev)
génér.	mit einem Hauch von Rosa	с примесью розового цвета (Andrey Truhachev)
génér.	mit einem Hauch von Rosa	с розовым оттенком (Andrey Truhachev)