| Sujet | Allemand | Anglais |
| ondes;antenn. | Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit magnetischer Ablenkung deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube | deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube |
| ondes;antenn. | Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit magnetischer Ablenkung durch Ablenkspulen | and yoke assembly |
| techn. | abrasive magnetische Flüssigkeit | abrasive magnetic fluid |
| sciences. | Ampresches magnetisches Moment | magnetic area moment |
| génér. | atomares magnetisches Moment | atomic magnetic moment |
| techn. | auf magnetischem Wege zerstoerungsfrei auf Risse pruefen | magnaflux |
| micr. | Aufzeichnung auf magnetische Streifen | magnetic stripe recording |
| sciences. | Aussenlinie des magnetischen Flusses | outermost line of magnetic flux |
| techn. | Auswahlregel fuer magnetische Quantenzahlen | magnetic selection rule |
| expl. | Beleuchtung mit magnetischer Druckluftleuchte | electropneumatic lighting |
| haut.énerg. | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | cyclic orbit accelerator |
| haut.énerg. | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetic-controlled accelerator |
| haut.énerg. | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetically guided accelerator |
| haut.énerg. | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetically controlled accelerator |
| haut.énerg. | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | orbital accelerator |
| haut.énerg. | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetic accelerator |
| haut.énerg. | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetic-guided accelerator |
| haut.énerg. | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | cyclic accelerator |
| brev. | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image |
| techn., métall. | Bestimmung mit magnetischer Induktion | magneto-inductive determination |
| astr. | Bewegung der magnetischen Feldlinien | motion of magnetic field lines |
| métall. | Blech mit magnetischer Vorzugsrichtung | grain-oriented electrical sheet |
| haut.énerg. | bucht ähnliche magnetische Störung | substorm |
| haut.énerg. | bucht ähnliche magnetische Störung | magnetic bay |
| brev. | Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch | tapes, discs and coils, all being magnetic |
| astr. | Dehnung von magnetischen Feldlinien | stretching of magnetic field lines |
| haut.énerg. | Detektor mit magnetischem Kalorimeter | MAC detector |
| haut.énerg. | Detektor mit magnetischem Kalorimeter | magnetic calorimeter detector |
| sciences. | die magnetische Vorrichtung besteht ganz aus nichtmagnetisierten Magneten | magnetic equipment is entirely made of unmagnetized magnets |
| astr. | Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien | slip of magnetic field lines |
| astr. | Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien | diffusion of magnetic field lines |
| sciences. | doppelfokussierender magnetischer Spektrograph | double focussing magnetic spectrograph |
| sciences. | eingefrorene magnetische Feldlinien | frozen in field lines |
| génér. | Elektronenmikroskop mit magnetischen Linsen | magnetic electron microscope |
| brev. | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video |
| brev. | elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete | data recorded in electronic, optical or magnetic form |
| techn. | entlasteter magnetischer Lautsprecher | balanced-armature magnetic loudspeaker |
| astr. | Entwirrung von magnetischen Feldlinien | disentanglement of magnetic field lines |
| techn. | feinschuppige magnetische Struktur | fine-scaled magnetic structure |
| sciences. | Feld mit periodischen magnetischen Toepfen | periodic magnetic well field |
| science d. | Ferritmagnet für magnetische Kernspeicher | ferrite magnet for magnetic core memory |
| sciences. | Fuellung des magnetischen Spiegels | magnetic mirror filling |
| techn. | Funkenableiter mit magnetischem Geblaese | magnetic blow-out arrester |
| micr. | Gerät mit magnetischem Speichermedium | magnetic medium device |
| sciences. | geschlossene Falle mit magnetischen Toepfen | magnetic well closed trap |
| sciences. | geschlossene magnetische Falle | closed magnetic trap |
| sciences. | gleichfoermiges magnetisches Feld | homogeneous magnetic field |
| sciences. | hybride magnetische Falle | hybrid magnetic trap |
| sciences. | hybride magnetische Konfiguration | hybrid magnetic configuration |
| génér. | Identifikationskarten, magnetische | identity cards, magnetic |
| techn. | Induktionsgeraet fuer das magnetische Feld | earth inductor |
| techn. | Instrument zum Messen von magnetisch festgehaltener Strahlung | trapped radiation instrument |
| micr. | irreversibler magnetischer Vorgang | irreversible magnetic process |
| techn. | Kathodenstrahlroehre mit magnetischer Ablenkeinheit | magnetic-deflection CR-tube and yoke assembly |
| techn. | Kathodenstrahlroehre mit magnetischer Fokussierung | internal magnetic focus tube |
| sciences. | Klassifikation der magnetischen Fallen | magnetic trap classification |
| sciences., électr. | Kontakt mit magnetischer Blasung | magnet arc blow-out contact |
| haut.énerg. | kurzbrennweitige magnetische Linse | short-focus magnetic lens |
| haut.énerg. | kurzbrennweitige magnetische Linse | short magnetic lens |
| techn. | Leistungsschalter mit magnetischer Bogenloeschung | deionization circuit-breaker |
| expl. | Linie gleicher magnetischer Inklination | isoclinic line |
| expl. | Linie gleicher magnetischer Intensität | isodynamic line |
| géol. | Linie gleicher magnetischer Missweisung | isogonic line (seismologisch) |
| expl. | Linie gleicher magnetischer Werte | isogam |
| techn. | Linien des magnetischen Kraftfeldes | magnetic lines of forces |
| sciences. | lokale magnetische Anomalie | local magnetic anomaly |
| techn. | Luftspalt im magnetischen Kreis des Lese-Schreibkopfes | head gap |
| brev. | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings |
| sciences., électr. | magnetisch aufgehobene Kontakte | magnetic blow-out contacts |
| techn. | magnetisch betaetigter Schalter | magnetic switch |
| techn. | magnetisch betriebener Geschwindigkeitsmesser | magnetic tachometer |
| brev. | magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten | data recorded magnetically, electronically, or optically |
| sciences., électr. | magnetisch gekoppeltes Relais | magnetically coupled relay |
| sciences., électr. | magnetisch gekoppeltes Relais | magnetic coilless relay |
| réfr. | magnetisch gemessene Temperatur | magnetic temperature |
| techn. | magnetisch gesaettigt | magnetized to saturation |
| sciences., sciences. | magnetisch konjugierter Ort | conjugate point |
| techn. | magnetisch machen | magnetize |
| sciences. | magnetisch neutraler Zustand | neutral magnetic state |
| sciences. | magnetisch neutraler Zustand | neutral state |
| techn. | magnetisch Nord | compass north |
| techn. | magnetisch weiche Staehle | steels with high magnetic properties |
| génér. | magnetisch weicher Stahl | steel with high magnetic properties |
| astr. | magnetische Abkühlung | magnetic cooling |
| techn. | magnetische Ablenkvorrichtung | magnetic deflector |
| sciences. | magnetische Abschirmung | magnetic shielding |
| techn. | magnetische Abstimmung | permeability tuning |
| sciences. | magnetische Abweichung | magnetic declination |
| sciences. | magnetische Abweichung | magnetic variation |
| techn. | magnetische Abweichung | magnetic deviation (Kompass) |
| techn. | magnetische Aenderung | magnetic variation |
| techn. | magnetische Aktivitaet der Erde | terrestrial magnetic activity |
| techn. | magnetische Analyse | magnetic analysis |
| géol. | magnetische Anomalie auf Grund einer Struktur | magnetic anomaly due to structure |
| techn. | magnetische Anspannvorrichtung | magnetic chuck |
| sciences. | magnetische Anziehung | magnetic pull |
| sciences. | magnetische Anziehungskraft | magnetic pull |
| expl. | magnetische Aufbereitung | magnetic separation (Trennung auf Grund unterschiedlicher magnetischer Eigenschaften) |
| ressourc. | magnetische Aufbereitung | magnetic treatment |
| techn. | magnetische Aufhaengung | magnetic suspension |
| techn. | magnetische Aufhängung | magnetic suspension |
| sciences. | magnetische Aufnahme | magnetic survey |
| techn. | magnetische Aufnahmefaehigkeit | magnetical susceptibility |
| techn. | magnetische Aufnahmefaehigkeit | magnetic susceptibility |
| ordin. | magnetische Aufzeichnung | magnetic inscription |
| techn. | magnetische Auswahlregel | magnetic selection rule |
| ressourc. | magnetische Behandlung | magnetic treatment |
| techn., industr., constr. | magnetische Belastung eines Streckwerks | magnetic loading |
| techn. | magnetische Belegung | magnetic charge |
| techn. | magnetische Belegung | seat of magnetic induction |
| techn. | magnetische Belegung | seat of magnetic field |
| techn. | magnetische Belegung | magnetic induction |
| ordin. | magnetische Beschichtung | magnetic coating |
| ordin. | magnetische Beschriftung | magnetic recording |
| ordin. | magnetische Beschriftung | magnetic inscription |
| sciences., électr. | magnetische Blasung | magnetic blow-out |
| techn. | magnetische Blasung | magnetic blast |
| techn. | magnetische Blasungsdruckabhaengigkeit | influence of pressure on magnetic deflection |
| techn. | magnetische Brummodulation | magnetic hum modulation |
| haut.énerg. | magnetische Bündelung | magnetic focusing |
| entr., informat. | magnetische Codierung | magnetic encoding |
| techn. | magnetische Daempfung | magnetic damping |
| haut.énerg. | magnetische Defokussierung | magnetic defocusing |
| sciences. | magnetische Deklination | magnetic variation |
| sciences. | magnetische Deklination | magnetic declination |
| techn. | magnetische Deklination | dip |
| micr. | magnetische Domäne | magnetic domain (Blase) |
| micr. | magnetische Doppelschichtabschirmung | double layer magnetic shield |
| techn. | magnetische Durchdringbarkeit | permeability |
| techn. | magnetische Durchdringbarkeit | magnetic inductive capacity |
| techn. | magnetische Durchlaessigkeit | permeance |
| sciences. | magnetische Einschliessung | magnetic confinement |
| techn. | magnetische Elementarzelle | magnetic unit cell |
| astr. | magnetische Elemente | magnetic elements |
| techn. | magnetische Empfindlichkeit | magnetic susceptibility |
| soins. | magnetische Energie | magnetic energy |
| sciences. | magnetische Energiespeicherung | magnetic energy storage |
| astr. | magnetische Falle | magnetic bottle |
| sciences. | magnetische Falle | magnetic trap |
| sciences. | magnetische Feldkonstante | induction constant |
| sciences. | magnetische Feldkonstante | magnetic constant |
| sciences. | magnetische Feldkonstante | absolute permeability of vacuum |
| génér. | magnetische Feldlinie | magnetic field line |
| techn. | magnetische Feldstaerke | magnetic intensity |
| techn. | magnetische Feldstaerke | magnetic field strength |
| techn. | Magnetische Feldstärke | magnetic field strength |
| techn. | magnetische Feldstärke | magnetic intensity |
| sciences. | magnetische Feldstärke | magnetizing force |
| sciences., électr. | magnetische Feldstärke | magnetic field strength |
| expl. | magnetische Feldstärke | magnetic field intensity (strength) |
| ordin. | magnetische Feldstärke | magnetic field intensity |
| sciences. | magnetische Festigkeit | magnetic rigidity |
| génér. | magnetische Filtrierung | magnetic filtration |
| astr. | magnetische Flasche | magnetic trap |
| sciences. | magnetische Flasche | magnetic bottle |
| sciences. | magnetische Flussdichte | magnetic flux density |
| sciences. | magnetische Flusskompression | magnetic flux squeezing |
| sciences. | magnetische Flusskompression | magnetic flux compression |
| sciences. | magnetische Flußdichte | magnetic flux density |
| techn. | Magnetische Flußdichte | magnetic flux density |
| génér. | magnetische Flüssigkeitsabscheider | magnetic fluids |
| comm. | magnetische Flüssigkeitskupplung | magnetic fluid clutch |
| techn. | magnetische Groesse | magnetic quantity |
| génér. | magnetische Größe | magnetic value |
| sciences. | magnetische Hysterese | magnetic hysteresis |
| sciences. | magnetische Hystereseschleife | magnetic hysteresis loop |
| sciences. | magnetische Hysteresis | magnetic hysteresis |
| brev. | magnetische Identifikationskarten | magnetic identity cards |
| sciences. | magnetische Induktion | magnetic flux density |
| techn. | magnetische Induktion von Null | zero magnetic induction |
| sciences., sciences. | magnetische Inklination | magnetic inclination |
| sciences., sciences. | magnetische Inklination | magnetic dip |
| sciences. | magnetische Isobaren | magnetic isobars |
| techn. | magnetische Kapazitaet | magnetic susceptibility |
| techn. | magnetische Kapazitaet | magnetic capacity |
| astr. | magnetische Karte | magnetic chart |
| médic. | magnetische Kemresonanz | nuclear magnetic resonance |
| soins., rech. | magnetische Kernresonanz | nuclear magnetic resonance |
| soins., sciences. | magnetische Kernresonanz | Nuclear Magnetic Resonance |
| intell. | magnetische Kernresonanzspektroskopie | nuclear-magnetic resonance spectroscopy |
| astr. | magnetische Klassifikation | magnetic classification |
| brev. | magnetische Kodiereinrichtungen | magnetic encoders |
| sciences. | magnetische Kompression | magnetic compression |
| génér. | magnetische Konditionierung | magnetic ordering |
| micr. | magnetische Kopplung | magnetic coupling |
| techn. | magnetische Kopplung | inductance coupling |
| astr. | magnetische Kraftlinie | magnetic line of force |
| astr. | magnetische Kraftlinie | line of magnetic force |
| techn. | magnetische Kraftlinie | magnetic line |
| sciences. | magnetische Kupplung | magnetic coupling |
| techn. | magnetische Kupplung | magnetic drive |
| haut.énerg. | magnetische Kurzfokuslinse | short-focus magnetic lens |
| haut.énerg. | magnetische Kurzfokuslinse | short magnetic lens |
| haut.énerg. | magnetische Kurzlinse | short-focus magnetic lens |
| haut.énerg. | magnetische Kurzlinse | short magnetic lens |
| réfr. | magnetische Kühlung | magnetic cooling |
| industr. | magnetische Legierung | magnetic alloy |
| chim. | magnetische Legierung | magnet alloy |
| techn. | magnetische Leitfaehigkeit | magnetic permeability |
| génér. | magnetische Levitation | magnetic levitation |
| industr., constr. | magnetische Linse | magnetic lense |
| sciences. | magnetische Massenspeicherung | magnetic mass storage |
| génér. | magnetische Metalle | magnetic metals |
| astr. | magnetische Mitternacht | magnetic midnight |
| sciences. | magnetische Nachwirkung | magnetic after-effect |
| sciences. | magnetische Nachwirkung | magnetic creep |
| techn. | magnetische Nachwirkung | residual loss (of metall) |
| sciences. | magnetische Nachwirkung | magnetic viscosity |
| techn. | magnetische Nachwirkung | magnetic fatigue |
| haut.énerg. | magnetische Nebelkammer | magnet chamber |
| haut.énerg. | magnetische Nebelkammer | cloud chamber |
| haut.énerg. | magnetische Nebelkammer | magnetic chamber |
| haut.énerg. | magnetische Nebelkammer | magnetic cloud chamber |
| sciences. | magnetische Nordrichtung | magnetic North |
| astr. | magnetische Nullinie | line separating opposite polarities |
| techn. | magnetische Oberflaechenpruefung | magnafluxing |
| sciences. | magnetische Oeffnung des Stellaratorrohres | magnetic aperture of the stellarator |
| brev. | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| brev. | magnetische, optische und elektronische Datenträger | magnetic, optical and electronic data carriers |
| expl. | magnetische Peilung | magnetic bearing |
| techn. | magnetische Polarisation | magnetic polarization |
| sciences. | magnetische Polarisation | magnetic polarisation |
| génér. | magnetische Polarisation | magnetization |
| haut.énerg. | magnetische Polarisierbarkeit | magnetic polarizability |
| astr. | magnetische Polarität | magnetic polarity |
| techn. | magnetische Pole der Erde | terrestrial magnetic poles |
| techn. | magnetische Polstaerke | magnetic intensity |
| techn. | magnetische Pruefung | magnetic examination |
| techn. | magnetische Prüfspule | magnetic test coil |
| techn. | magnetische Punkte | magnetized spots |
| ondes;antenn. | magnetische Quantenzahl | total angular momentum quantum number |
| génér. | magnetische Rasterung | magnetic scanning |
| techn. | magnetische Reibung | magnetic friction |
| techn. | magnetische Reibungsarbeit | magnetic hysteresis |
| sciences. | magnetische Relaxation | magnetic viscosity |
| sciences. | magnetische Relaxation | magnetic creep |
| sciences. | magnetische Remanenz | remanence |
| sciences. | magnetische Remanenz | residual magnetization |
| techn. | magnetische Remanenz | residual magnetism |
| génér. | magnetische Remanenz | magnetic remanence |
| sciences. | magnetische Remanenzpolarisation | remanent magnetic polarization |
| sciences. | magnetische Remanenzpolarisation | remanent magnetic polarisation |
| sciences. | magnetische Reynoldszahl | magnetic Reynolds number |
| chim. | magnetische Rolle | magnetic pulley |
| haut.énerg. | magnetische Rückleitung | backleg |
| agric. | magnetische Saatgutreinigungsalage | magnetic separator |
| techn. | magnetische Scheidung | magnetic separation |
| techn. | magnetische schirmung | magnetic shielding |
| ordin. | magnetische Schirmung | magnetic shield |
| génér. | magnetische Schwebefuehrung | magnetic suspension |
| génér. | magnetische Schwebefuehrung | magnetic support |
| génér. | magnetische Schwebefuehrung | magnetic levitation |
| génér. | magnetische Schwebetechniken | magnetic levitation techniques |
| techn. | magnetische Spannung | magnetic potential |
| techn. | Magnetische Spannung | magnetic tension |
| ordin. | magnetische Speicherkarte | magnetic card |
| ordin. | magnetische Speicherkarte | magnetic strip card |
| sciences. | magnetische Spiegelanordnung | mirror machine |
| sciences. | magnetische Spiegel-Geometrie | magnetic mirror geometry |
| sciences. | magnetische Spiegelkonfiguration | mirror configuration |
| sciences. | magnetische Spiegelkonfiguration | magnetic mirror configuration |
| sciences. | magnetische Steifheit | magnetic rigidity |
| haut.énerg. | magnetische Steifigkeit | particle rigidity |
| haut.énerg. | magnetische Steifigkeit | magnetic particle rigidity |
| techn. | magnetische Stoerung | magnetic perturbation |
| techn. | magnetische Stoerung | magnetic interference |
| techn. | magnetische Strahlung | magnetic radiation |
| techn. | magnetische Streuamplitude | magnetic scattering amplitude |
| techn. | magnetische Streuung | magnetic dispersion |
| sciences. | magnetische Störung | magnetic interference |
| astr. | magnetische Störungen | magnetic disturbances |
| techn. | magnetische Substanzen | magnetic substances |
| techn. | magnetische Suszeptibilitaet | magnetical susceptibility |
| techn. | magnetische Suszeptibilitaet | magnetic susceptibility |
| sciences. | magnetische Suszeptibilität | magnetic susceptibility |
| sciences. | magnetische Sättigung | magnetic saturation |
| sciences. | magnetische Sättigungsinduktion | saturation magnetic induction |
| footb. | magnetische Tafel | magnetic board |
| expl. | magnetische Tagesvariation | diurnal variation (Geomagnetik) |
| techn. | magnetische Tagesvariation | variation diurnal |
| ordin. | magnetische Tinte | magnetic ink |
| techn. | magnetische Transversalwelle | transverse magnetic wave |
| génér. | magnetische Trennung | magnetic separation |
| techn. | magnetische Umwandlungstemperatur | magnetic transition temperature |
| brev. | magnetische und elektromagnetische Spulen | magnetic and electromagnetic coils |
| brev. | magnetische und faseroptische Datenträger | magnetic and fibre-optic data carriers |
| brev. | magnetische und optische Datenträger | magnetic and optical data carriers |
| brev. | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| techn. | magnetische Unregelmaessigkeit | magnetic anomaly |
| astr. | magnetische Variationen | magnetic variations |
| astr. | magnetische Variationen | magnetism |
| astr. | magnetische Variationen | variations of terrestrial |
| sciences. | magnetische Vermessung | magnetic survey |
| expl. | magnetische Vermessung aus der Luft | aerial magnetometry |
| ordin. | magnetische Verriegelung | magnetic latch |
| sciences. | magnetische Verschiebung | magnetic transform |
| sciences. | magnetische Verschiebung | H transform |
| entr., informat. | magnetische Verschlüsselung | magnetic encoding |
| sciences. | magnetische Viskosität | magnetic viscosity |
| sciences. | magnetische Viskosität | magnetic creep |
| sciences. | magnetische Waage | magnetic balance |
| sciences. | magnetische Widerstandsänderung | magnetoresistance |
| techn. | magnetische Zentripetalkraft | centripetal magnetic force |
| sciences. | magnetischer Aequator | magnetic equator |
| sciences. | magnetischer Analysator | magnetic deflection analyzer |
| sciences. | magnetischer Analysator | magnetic analyzer |
| techn. | magnetischer Anrisssucher | magnetic crack detector |
| techn. | magnetischer Atomformfaktor | magnetic atomic form factor |
| techn. | magnetischer Atomformfaktor | magnetic atom form factor |
| astr. | magnetischer Aufspaltungsfaktor | Lande’s splitting factor |
| agric. | magnetischer Ausleser | magnetic separator |
| sciences. | magnetischer Bandeffekt | magnetoband effect |
| soins. | magnetischer Bildspeicher | magnetic video recorder |
| sciences. | magnetischer Blasebalg | magnetic bellows |
| sciences. | magnetischer Blitz | magnetic flash |
| techn. | magnetischer Borddetektor | magnetic airborne detector |
| ordin. | magnetischer Code | magnetic code |
| haut.énerg. | magnetischer Deflektor | magnetic deflector |
| ondes;antenn. | magnetischer Dipol | hertzian magnetic dipole |
| génér. | magnetischer Dipol | magnetic dipole |
| sciences. | magnetischer Divertor | magnetic divertor |
| sciences. | magnetischer Druck | magnetic pressure |
| sciences. | magnetischer Durchbruch | magnetic breakdown |
| sciences. | magnetischer Durchflussmesser | magnetic flowmeter |
| sciences. | magnetischer Durchschlag | magnetic breakdown |
| techn. | magnetischer Einheitspol | unit magnetic pole |
| sciences. | magnetischer Einschluß in toroidalen Anlagen | magnetic confinement in toroidal devices |
| agric. | magnetischer Eisenentferner | magnetic barley cleaning equipment |
| expl. | magnetischer Eisenstein | magnetic shale |
| ondes;antenn. | magnetischer Elementardipol | elementary magnetic dipole |
| ondes;antenn. | magnetischer Elementardipol | hertzian magnetic dipole |
| astr. | magnetischer Erdpol | Earth’s magnetic pole |
| génér. | magnetischer Feldgradienten-Beschleuniger | magnetic gradient accelerator MGA |
| sciences. | magnetischer Feldindex | field index |
| sciences. | magnetischer Feldstärkevektor | magnetic field vector |
| techn. | magnetischer Fluss | magnetic current |
| sciences. | magnetischer Fluß | magnetic flux |
| techn. | Magnetischer Fluß | magnetic flux |
| sciences. | magnetischer Gegendruck | magnetic counterpressure |
| sciences. | magnetischer Hammer | magnetic hammer |
| sciences. | magnetischer Höchstgeschwindigkeitszug | magnetic superfast train |
| techn. | magnetischer Induktionsfluss | magnetic flux |
| techn. | magnetischer Induktionskoeffizient | magnetic permeability |
| écon. | magnetischer Informationsträger | magnetic medium |
| sciences. | magnetischer kaefig | magnetic trap |
| sciences. | magnetischer Kolben | magnetic piston |
| techn. | magnetischer Kreisprozess | magnetic cycle |
| expl. | magnetischer Körper | magnet |
| chim. | magnetischer Leitwert | magnetic inductance (Henry) |
| sciences., électr. | magnetischer Leitwert | permeance |
| techn. | magnetischer Leitwert | magnetic permeance |
| haut.énerg. | magnetischer Linearbeschleuniger | magnetic linear accelerator |
| agric. | magnetischer Mengenanzeiger | liquid level gauge |
| agric. | magnetischer Mengenanzeiger | magnetic gauge |
| agric. | magnetischer Mengenanzeiger | float and level gauge |
| sciences., sciences. | magnetischer Meridian | magnetic meridian |
| techn. | magnetischer Meridian | magnetic meridian (Laengengrad) |
| comm. | magnetischer Modulator mit Grundfrequenz | fundamental frequency magnetic modulator |
| comm. | magnetischer Modulator mit zweiter Harmonische | second harmonie magnetic modulator |
| haut.énerg. | magnetischer Monopol | Dirac monopole |
| techn. | magnetischer Nebenschluss | magnetic shunt |
| techn. | magnetischer Nordpol | magnetic north pole |
| sciences. | magnetischer Pfropfen | magnetic plug |
| sciences. | magnetischer Phasenmoment | magnetic phase moment |
| techn. | magnetischer Rueckschluss | magnetic return path |
| techn. | magnetischer Ruecktrift | magnetic lag |
| techn. | magnetischer Ruecktrift | hysteresis |
| haut.énerg. | magnetischer Rückschluß | magnetic return path |
| haut.énerg. | magnetischer Rückschluß | backleg |
| transp., syst. | magnetischer Schienenkontakt | magnetic treadle |
| techn. | magnetischer Schirm | can (of a coil) |
| techn. | magnetischer Schnellausloeser | tripping magnet |
| génér. | magnetischer Schrittheber | magnetic jack |
| ressourc. | magnetischer Schrott | ferrous scrap |
| ressourc. | magnetischer Schrott | magnetic scrap |
| ressourc. | magnetischer Schrott | iron scrap |
| haut.énerg. | magnetischer Schwanz | magnetotail |
| agric. | magnetischer Separator | magnetic separator |
| sciences. | magnetischer Separatrix-Modus | magnetic separatrix mode |
| ordin. | magnetischer Speicher | magnetic memory |
| techn. | magnetischer Spektrograph | magnetic spectrograph |
| génér. | magnetischer Spiegel | mirror magnetic field |
| génér. | magnetischer Spiegel | magnetic mirror |
| chim. | magnetischer Standanzeiger | magnetic level indicator |
| sciences. | magnetischer Stopfen | magnetic plug |
| sciences. | magnetischer Strand | magnetic beach |
| ordin. | magnetischer Streufluß | magnetic leakage |
| envir. | magnetischer Sturm | magnetic storm |
| astr. | magnetischer Sturm | geomagnetic storm |
| sciences. | magnetischer Theodolit | magnetic theodolite |
| techn. | magnetischer Tonaufzeichner | magnetophone |
| techn. | magnetischer Tonaufzeichner | magnetic sound recorder |
| chim. | magnetischer Trommelscheider | drum-type magnetic separator |
| techn. | magnetischer Umdrehungsmesser | magnetic tachometer |
| techn. | magnetischer Umwandlungspunkt | point of magnetic transformation |
| techn. | magnetischer Verstaerker | DC controlled reactor |
| techn., instr. | magnetischer Verstärker | saturable reactor |
| sciences., génie m. | magnetischer Verzögerer | eddy current brake |
| astr. | magnetischer Veränderlicher | magnetic variable star |
| astr. | magnetischer veränderlicher Stern | magnetic variable star |
| soins. | magnetischer Video-Recorder | magnetic video recorder |
| industr. | magnetischer Werkstoff | magnetic material |
| sciences. | magnetischer Werkstoff | magnetic substance |
| génér. | magnetischer Widerstand | reluctance |
| génér. | magnetischer Widerstand | magnetic reluctance |
| génér. | magnetischer Zünder | magnetic fuze |
| expl. | magnetischer Äquator | aclinic line |
| sciences. | magnetisches Absperrventil | shut-off solenoid valve |
| génér. | magnetisches Atommoment | atomic magnetic moment |
| techn., métall. | magnetisches Dickenmessgeraet | magnetic gauge |
| chim. | magnetisches Eisenoxid | magnetic iron oxide |
| chim. | magnetisches Eisenoxid | ferrous ferrite |
| chim. | magnetisches Eisenoxid | Fe3O4 |
| sciences., sciences. | magnetisches Feld | magnetic field |
| sciences. | magnetisches geophysikalisches Instrument | magnetic geophysical instrument |
| sciences. | magnetisches Kissen | magnetic cushion |
| sciences. | magnetisches Moment | magnetic area moment |
| génér. | magnetisches Moment | magnetic moment of a magnet |
| sciences. | magnetisches Potential | scalar magnetic potential |
| chim. | magnetisches Rührwerk mit Magnetstab | magnetic stirrer with a rod |
| sciences. | magnetisches Schrumpfen | magnetic shrinking |
| génér. | magnetisches Schweben | magnetic levitation |
| génér. | magnetisches Schweben | maglev magnetic levitation |
| génér. | magnetisches Spiegelfeld | mirror magnetic field |
| sciences. | magnetisches Spiegelfeld | magnetic mirror field |
| sciences. | magnetisches Spiegelfeld | mirror-shaped magnetic field |
| génér. | magnetisches Spiegelfeld | magnetic mirror |
| réfr. | magnetisches Thermometer | magnetic thermometer |
| sciences. | magnetisches Tor | magnetic gate |
| sciences. | magnetisches Tor | magnetic gap |
| sciences. | magnetisches Vektorpotential | magnetic vector potential |
| sciences. | magnetisches Wanderfeld | magnetic travelling field |
| sciences. | magnetisches Wanderfeld | magnetic progressive field |
| génér. | magnetisches Wechselfeld | alternating magnetic field |
| techn. | Meßgerät mit magnetischer Schirmung | astatic measuring instrument |
| astr. | Mitte-Rand-Variation der magnetischen Feldstärke | magnetic foreshortening |
| sciences. | mittlerer magnetischer Topf | average magnetic well |
| astr. | MRV der magnetischen Feldstärke | magnetic foreshortening |
| haut.énerg. | Nebelkammer im magnetischen Feld | cloud chamber in a magnetic field |
| génér. | nicht magnetisch | nonmagnetic |
| génér. | nicht magnetisch | unmagnetic |
| sciences. | nichthomogenes magnetisches Feld | nonhomogeneous magnetic field |
| sciences. | nuklearer elektro-magnetischer Puls | nuclear electromagnetic pulse |
| techn. | oertlich begrenzte magnetische Anziehung | local magnetic attraction |
| sciences. | offene magnetische alle | open magnetic trap |
| brev. | Platten und Spulen, alle magnetisch | disks and coils all being magnetic |
| techn. | Projektor mit magnetischer Linse | magnetic projector |
| sciences. | quasi magnetischer Topf | quasi-magnetic well |
| sciences. | quasi-eindimensionales magnetisches System | quasi-one-dimensional magnetic system |
| techn. | Relais mit magnetischem Nebenschluss | shunt-field relay |
| génér. | remanente magnetische Flußdichte | remanent magnetic flux density |
| sciences. | remanente magnetische Polarisation | remanent magnetic polarization |
| sciences. | remanente magnetische Polarisation | remanent magnetic polarisation |
| micr. | reversibler magnetischer Vorgang | reversible process |
| micr. | reversibler magnetischer Vorgang | reversible magnetic process |
| sciences. | Roehre für magnetische und elektronische Ablenkung | magnetic and electronic deflection tube |
| ondes;antenn. | Röhre mit magnetischer Steuerung | permatron |
| techn. | Schalter mit magnetischer Blasung | magnetic blow-out circuit-breaker |
| sciences. | skalares magnetisches Potential | scalar magnetic potential |
| sciences. | Speicherung magnetischer Energie | magnetic energy storage |
| techn. | Spektrometer mit magnetischer Linse | magnetic lens spectrometer |
| techn. | spezifischer magnetischer Leitwert | absolute permeability |
| sciences., science d. | spezifischer magnetischer Widerstand | specific magnetic resistance |
| techn. | spezifischer magnetischer Widerstand | reluctivity |
| techn. | staendig magnetischer Spulenkern | permanent core |
| techn. | symmetrisches maliger magnetischer Lautsprecher | balanced loudspeaker |
| astr. | säkulare magnetische Variationen | secular magnetic variations |
| haut.énerg. | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetic-guided accelerator |
| haut.énerg. | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetic accelerator |
| haut.énerg. | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | orbital accelerator |
| haut.énerg. | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | cyclic orbit accelerator |
| haut.énerg. | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetically controlled accelerator |
| haut.énerg. | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetically guided accelerator |
| haut.énerg. | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | magnetic-controlled accelerator |
| haut.énerg. | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | cyclic accelerator |
| techn. | thermisch-magnetische Ausloesung | thermal-magnetic trip (Schaltautomat) |
| techn. | thermisch-magnetische Auslösung | thermal-magnetic tripping |
| sciences. | Tiefe eines magnetischen Topfes | depth of a magnetic well |
| sciences. | Topologie ohne magnetische Oberflaechen | topology without magnetic surfaces |
| sciences. | toroidaler magnetischer Einschluß | toroidal magnetic confinement |
| sciences. | totale Intensität des magnetischen Feldes | total magnetic field intensity |
| techn. | Transformator mit geschlossenem magnetischem Kreis | closed core transformer |
| sciences., industr. | Transversal-Elektro-Magnetisch | transverse electromagnetic mode |
| ondes;antenn., optiq. | transversaler magnetischer Mode | TM mode |
| ondes;antenn., optiq. | transversaler magnetischer Mode | transverse magnetic mode |
| sciences. | ungleichfoermiges magnetisches Feld | nonuniform magnetic field |
| sciences. | ungleichfoermiges magnetisches Feld | nonhomogeneous magnetic field |
| sciences. | Vektor der magnetischen Feldstärke | magnetic field vector |
| techn. | veraenderlicher magnetischer Widerstand | variable reluctance |
| astr. | Verwirrung von magnetischen Feldlinien | tangling of magnetic field lines |
| sciences. | Veränderbarkeit der magnetischen Eigenschaften | variability |
| sciences. | Veränderbarkeit der magnetischen Eigenschaften | magnetic variability |
| techn. | Wechsel der magnetischen Erregbarkeit | variation in susceptibility (geophys) |
| techn. | Wechsel der magnetischen Intensitaet | variation in magnetism (geophys) |
| astr. | Wechsel der magnetischen Polarität | reversal of magnetic polarity |
| micr. | Weg magnetischer Feldlinien | magnetic path |
| sciences. | Werkstoff mit magnetischen Leistungskennwerten bei hohen Temperaturen | material with high temperature magnetic performance |
| sciences. | Zentrum eines magnetischen Topfes | centre of a magnetic well |
| techn. | Zweideutigkeit magnetischer Aufnahmen | ambiguity of magnetic surveys |
| sciences. | überlagertes magnetisches Oktupol-Feld | superimposed octupole field |
