| Sujet | Letton | Suédois |
| micr. | Atbildēt visiem | Svara alla |
| micr. | Atlasīt visu | Markera allt |
| chim. | heksabromciklododekāns un visi lielākie identificētie diastereoizomēri | hexabromocyklododekan och alla kända viktigare diastereoisomerer |
| envir. | ieķīlāta īpašuma visu pārvaldes tiesību atņemšana | preklusion |
| micr. | Izslēgt mikrofonu visiem, izņemot mani | Stäng av ljud för övriga deltagare |
| micr. | Nokrāsa, mainās viss krāsu spektrs | nyans, växlar hela färgspektrat |
| chim. | Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši. | Avlägsna alla antändningskällor om det kan göras på ett säkert sätt. |
| chim. | Noņemt/Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. | Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. |
| informat. | platjosla visiem | bredband för alla |
| micr. | sajaukt visu secību | blanda alla |
| chim. | SASKARĒ AR ĀDU vai matiem: noģērbt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā. | VID HUDKONTAKT även håret: Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha. |
| micr. | Skatīt visu | Visa alla |
| lois. | sports visiem | idrott för alla |
| génér. | Starptautiskā standartizētā visu ekonomiskās darbības veidu klasifikācija | Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning |
| envir. | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās | nationell inventering av växthusgaser |
| envir. | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās | nationell inventering av antropogena utsläpp från källor och upptag i sänkor för alla växthusgaser som inte regleras av Montrealprotokollet |
| homme;activ., science s. | visa sabiedrība | mänskligheten |
| micr. | visi kopā | tillsammans |
| science s. | visiem atvērta sabiedrība | inkluderande samhälle |
| science s. | visiem atvērta sabiedrība | samhälle för alla |
| science s., empl. | visiem pieejams darba tirgus | inkluderande arbetsmarknad |
| génér. | "Viss, izņemot ieročus" | "Allt utom vapen" |
| micr. | Visu darbību saistītais skats | Associerad vy för alla aktiviteter |
| polit. | visu locekļu absolūts balsu vairākums | absolut majoritet av sina ledamöter |
| génér. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | Denna handling innehåller juridisk rådgivning som är skyddad enligt artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar och som Europeiska unionens råd inte har gjort tillgänglig för allmänheten. Rådet kommer att hävda sina rättigheter vid otillåtet offentliggörande. |
