| Sujet | Italien | Allemand |
| stat. | altro uso delle terre in km2 | Flächen anderer Nutzung in Quadratkilometern |
| transp. | conferma di riduzione di velocità a...km/h | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | conferma di riduzione di velocità a...km/h | Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una maggiore sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località,con eccezioni" | Strassen für alle |
| transp. | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "per una maggiore sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località,con eccezioni" | Bundesbeschluss zur Volksinitiative "für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen" |
| transp. | Iniziativa popolare federale "per una maggior sicurezza stradale grazie alla velocità massima di 30 km/h nelle località,con eccezioni" Strade per tutti | Eidgenössische Volksinitiative "für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen" Strassen für alle |
| techn. | km2 | km2 oder qkm |
| techn. | 4 km | 4 km (leuga) |
| techn. | 55 km | 55 km |
| techn. | 55 km | Seemeile |
| techn. | 4 km | neue Meile (leuga) |
| techn. | km2 | 1 quadratkilometer |
| techn. | km-h | km-h |
| techn. | km-h | 1 Kilometer pro hora |
| transp., industr. | numero di posti-km | Zahl der Sitzkilometer |
| Ordinanza concernente una prova temporanea e locale di limite di velocità a 50 km/h nelle località | Verordnung über die Durchführung eines zeitlich und örtlich beschränkten Versuches mit Tempo 50 innerorts |
| Ordinanza del DFGP concernente l'introduzione a titolo di prova di un limite di velocità a 50 km/h in alcune località | Verordnung des EJPD über die Durchführung eines zeitlich und örtlich beschränkten Versuches mit Tempo 50 innerorts |
| transp. | passageri-km pagante | Einnahmen Passagier-km |
| transp. | passeggero-km | Passagierkilometer |
| transp. | passeggero-km | Personenkilometer |
| transp. | passeggero-km | Fluggastkilometer |
| transp., aviat. | posti/km offerti | angebotene Sitzkilometer |
| transp. | posti-km offerti | angebotene Sitz-km |
| financ., transp. | rapporto "risultato operativo/tonnellate-km offerte" | Verhältnis Betriebsergebnis zu angebotenen Tonnenkilometern |
| financ., transp. | rapporto "tonnellate-km offerte/dipendente" | Verhältnis angebotene Tonnenkilometer zu Beschäftigten |
| transp. | rendimento per tonnellata-km pagante | Ertrag aus Einnahmen t-km |
| soins., transp., polit. | rischio di incidente per veicolo-km | Gefahr von Verkehrsunfällen pro Fahrzeugkilometer |
| soins., transp., polit. | rischio di vittime per passeggero/km | Gefahr von Unfällen je Fahrgastkilometer |
| transp. | segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h | Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| agric. | superficie delle terre arabili in km2 | ackerbare Landfläche in Quadratkilometern |
| transp., techn. | Tonn-Km | Nettotonnenkilometer |
| transp., techn. | Tonn-Km | Netto tkm |
| transp. | tonnellata-km offerta | angebotene t-km |
| transp. | tonnellata km-pagante | Einnahme t-km |
| transp., constr. | trasporto della terra ad una distanza di ... km | Erdtransport auf km |
| transp., constr. | trasporto della terra ad una distanza di ... km | Bodentransport |
| génér. | treno-km | Zugkilometer |
| stat. | uso delle terre coltivate in km2 | Dauergrünland in Quadratkilometern |
| stat. | uso delle terre come terreno da pascolo permanente in km2 | dauernde Nutzung als Weide in Quadratkilometern |
| stat. | veicoli per km di strada | Fahrzeugbestand pro Kilometer Straße |
