| Sujet | Russe | Français |
| biot. | анонимный ДНК-маркер | marqueur ADN anonyme |
| dent. | биологический маркер | marqueur biologique |
| génér. | биологический маркёр | marqueur biologique |
| génér. | выделенное розовым маркером | en stabilo rose (z484z) |
| social. | гендерный маркер | marqueur de l'égalité homme-femme |
| médic. | генетический маркёр | marqueur génétique |
| techn. | дальний маркёр | avant-signal |
| agric. | диск маркёра | disque traceur |
| biot. | доминантный селективный маркер | marqueur de sélection dominant |
| informat. | дорожка контрольных маркёров | piste de contrôle |
| informat. | доступ по маркёру | accès par jeton (к магистрали передачи данных) |
| ordin. | запаздывание передачи маркера | délai de transmission du marqueur |
| micr. | идентификатор маркера | identificateur de balise (Rori) |
| micr. | использующее маркёры Windows NT приложение | application basée sur une autorisation de jeton Windows NT |
| ingén. | кабельный маркер | marqueur de câble (Sviat) |
| agric. | каток-маркёр | rouleau marquer |
| techn. | каток-маркёр | rouleau marqueur |
| micr. | код маркёра | code de jeton |
| ordin. | кольцевая сеть с передачей маркера | réseau en anneau à jeton |
| ordin. | маркер абзаца | gros point |
| ordin. | маркер абзаца | puce |
| ordin. | маркер абзаца | balle |
| ordin. | маркер блока | marqueur du bloc |
| équip. | маркер времени | marqueur de temps |
| social. | маркер гендерных различий Межучрежденческого постоянного комитета МПК | marqueur de l'égalité homme-femme |
| ordin. | маркер группы | marqueur de groupe |
| ordin. | маркер группы | marque de groupe |
| card. | маркер дефицита перфузии миокарда | marqueur de la perfusion myocardique (Koshka na okoshke) |
| éduc. | маркер для белой доски | marqueur pour tableau blanc (sophistt) |
| ingén. | маркер для кабеля | marqueur de câble (Sviat) |
| ordin. | маркер камеры | repère de caméra |
| ordin. | маркер конца | marque finale |
| ordin. | маркер конца | marque de fin |
| techn. | маркер конца ленты | marqueur de fin de bande |
| ordin. | маркер конца параграфа | marque de fin de paragraphe |
| ordin. | маркер конца файла | marque finale |
| ordin. | маркер ленты | étiquette de bande |
| ordin. | маркер ленты | marque de bande |
| card. | маркер нарушения перфузии миокарда | marqueur de la perfusion myocardique (Koshka na okoshke) |
| ordin. | маркер начала | marqueur de début (информации, d'information) |
| équip. | маркер начала записи | marque du début d'enregistrement |
| ordin. | маркер начала магнитной ленты | marque d'amorce de bande |
| techn. | маркер начала ленты | marqueur de début de bande |
| ordin. | маркер начала магнитной ленты | marqueur de début de bande |
| équip. | маркер начала числа | marque du début de nombre |
| pêch. | маркер, не повреждающий микросхемы | marqueur utilisant des puces |
| dent. | маркер опухоли | marqueur tumoral |
| ordin. | маркер принтера | marque d'imprimante |
| ordin. | маркер разбиения | curseur de fractionnement |
| ordin. | маркер слова | marque de mot |
| ordin. | маркер управления последовательностью | marqueur de contrôle de séquence |
| gramm. | маркеры времени | expressions temporelles (sophistt) |
| gramm. | маркеры времени | expressions de temps (sophistt) |
| micr. | маркёр активации | jeton d'activation |
| micr. | маркёр безопасности | jeton de sécurité |
| micr. | маркёр блокировки | lock-token |
| micr. | маркёр выбора касанием | poignée de sélection tactile |
| micr. | маркёр выделения | poignée de sélection |
| informat. | маркёр конца группы знаков | marqueur de groupe (в памяти) |
| micr. | маркёр доступа | jeton d'accès |
| micr. | маркёр доступа процесса | jeton d'accès du processus |
| micr. | маркёр доступа с низкой степенью целостности | jeton d'accès à faible niveau d'intégrité |
| micr. | маркёр доступа службы контроля учётных записей | jeton d'accès UAC |
| informat. | маркёр записи | marqueur d'enregistrement |
| micr. | маркёр заполнения | poignée de recopie |
| micr. | маркёр изменений | marque de modification |
| micr. | маркёр изменения размера | poignée de redimensionnement |
| micr. | маркёр исправлений | indicateur de modification |
| micr. | маркёр комбинированного доступа | jeton d'accès combiné |
| informat. | маркёр конца | marqueur terminal (напр. ленты, файла, слова) |
| informat. | маркёр конца | marqueur de fin (напр. ленты, файла, слова) |
| radio. | маркёр конца ленты | marque de fin de bande |
| micr. | маркёр конца сектора | marqueur de fin de secteur |
| micr. | маркёр края | poignée de bord |
| médic. | маркёр мочи | marqueur de l'urine |
| informat. | маркёр на магнитном барабане | marqueur de tambour |
| informat. | маркёр на носителе | marqueur en support (данных) |
| micr. | маркёр направляющей линейки | marqueur du guide de la règle |
| informat. | маркёр начала | marqueur de début (напр. ленты, файла, слова) |
| radio. | маркёр начала ленты | marque de début de bande |
| micr. | маркёр ограниченного доступа | jeton restreint |
| micr. | маркёр ограниченного доступа | jeton d'accès restreint |
| micr. | маркёр олицетворения | jeton d'emprunt d'identité |
| médic. | маркёр опухоли | marqueur tumoral |
| micr. | маркёр перемещения | poignée de déplacement |
| micr. | маркёр поворота | poignée de rotation |
| micr. | маркёр полного доступа | jeton d'accès complet |
| informat. | маркёр поля | label de champ |
| micr. | маркёр примечания | indicateur de commentaires |
| micr. | маркёр разделения | curseur de fractionnement |
| informat. | маркёр сегмента | marqueur de segment (для отделения одной секции файла от другой) |
| informat. | маркёр начала или конца слова | marqueur de mot |
| typogr. | маркёр списка | puce (liste à puces ybelov) |
| micr. | маркёр уничтожения | marqueur destruction |
| micr. | маркёр управления фоном | poignées d'arrière-plan |
| micr. | маркёр устройства | pointeur de l'appareil |
| micr. | маркёр фильтрованного доступа | jeton d'accès filtré, utilisateur avec accès restreint |
| micr. | маркёр эксцентриситета | poignée d'excentricité |
| biot. | молекулярный маркер | marquage moléculaire |
| dent. | морфологический маркер | marqueur morphologique |
| médic. | морфологический маркёр | marqueur morphologique |
| ordin. | начальный маркер | caractère initial |
| équip. | обнаруженный маркер | marque détectée |
| radio. | оптическое устройство считывания маркёров | lecteur optique de marques |
| techn. | оптическое устройство считывания меток или маркёров | lecteur optique de marques |
| micr. | основной маркёр | jeton principal |
| micr. | параметры маркёра | paramètre du surligneur |
| aviat. | передатчик веерного маркёра | émetteur fixe de repérage |
| ordin. | передача маркера | passage de jeton |
| informat. | передача маркёра | pas de jeton (в локальной сети) |
| équip. | перфорирование маркеров | perforation de désignations |
| radiol. | подвижный маркер дальности | marqueur de distance variable (masay-nn) |
| biot. | позитивный селективный маркер | marqueur de sélection positif |
| informat. | поиск по маркёру | recherche par étiquette |
| informat. | предупреждающая метка, предупреждающий маркёр | marqueur d'avertissement (в конце ленты) |
| sécur. | приватный маркёр доступа | jeton d'accès privé (Alex_Odeychuk) |
| informat. | просмотр со считыванием маркёров | balayage de marques |
| industr. | радикал-маркер | résidu marqueur |
| médic. | радиоактивные маркёры | marqueurs radio-actifs |
| médic. | радиоактивный маркёр | traceur radioactif |
| informat. | различение маркёров | discrimination de marques |
| informat. | распознавание маркёров | discrimination de marques |
| médic. | рентгеновский маркёр | radio-indicateur |
| médic. | рентгеноконтрастные маркёры | marqueurs radio-opaques |
| sports. | сбитые маркеры дорожки | cônes manquant (Augure-Maitre du monde) |
| aviat. | светящий маркер | marqueur au phosphore |
| informat. | сектор маркёров | secteur de marques (памяти на дисках) |
| micr. | сертификат для подписи маркёра | certificat de signature de jetons |
| informat. | слово без маркёра | mot non marqué |
| informat. | слово без маркёра | mot non étiqueté |
| informat. | слово с маркёром | mot marqué |
| informat. | слово с маркёром | mot étiqueté |
| micr. | служба маркёров безопасности | service d'émission de jeton de sécurité |
| typogr. | список с маркёрами | Liste à puces (Olga A) |
| biot. | сцепленный маркер | marqueur lié |
| biot. | сцепленный маркер | gène lié |
| micr. | тангенциальный маркёр | poignée de tangente |
| micr. | трассировочный маркёр | jeton de suivi |
| micr. | управляющий маркёр | poignée de contrôle |
| génér. | фломастер-маркёр | marqueur |
| aviat. | фосфорный маркер | marqueur au phosphore |
| informat. | фотоэлемент считывания маркёров | photocellule des marques |
