| Sujet | Russe | Allemand |
| médic. | акушерский набор | Geburtshelfersatz |
| biol. | аллодиплоиды с двумя чужими хромосомами в наборе | Allodiplomonosomen |
| aviat. | амортизационная стойка, состоящая из набора стальных колец | Ringfederbein |
| ordin. | антивирусный инструментальный набор | Antivirussoftware |
| ordin. | архитектура микро-ЭВМ с полным набором команд | CISC-Architektur |
| ordin. | архитектура микропроцессора, компьютерной системы с неполным набором команд | Reduced Instruction-Set Computer-Architektur |
| ordin. | архитектура микропроцессора, компьютерной системы с полным набором команд | Complex Instruction Set Computer-Architektur |
| ordin. | архитектура микропроцессора, компьютерной системы с сокращённым набором команд | Reduced Instruction-Set Computer-Architektur |
| biol. | базисный хромосомный набор | basischer Chromotyp |
| constr. | балка набора переборки | Verbandsträger des Schottes |
| naut. | балки для набора судна | Rippenbalken |
| constr. | балки днищевого набора | Bodenverbände |
| constr. | балки междудонного набора | Bodenverbände |
| constr. | балки набора палубы | Decksverbände |
| constr. | балки основного набора | Grundverband |
| naut. | безбракетная система набора | knieblechlose Bauart |
| constr. | бескничная система набора | knieblechloses Spantensystem |
| naut. | бескничная система набора | knieblechlose Bauart |
| génér. | бессмысленный набор букв | Buchstabensalat (Valpurgija) |
| génér. | бессмысленный набор цифр | Zahlensalat (Andrey Truhachev) |
| génér. | бессмысленный набор чисел | Zahlensalat (Andrey Truhachev) |
| aviat. | бесшумный набор высоты | geräuschloser Anstieg |
| constr. | бортовой набор | Seitenverband |
| constr. | бортовой набор | Seitenbespantung |
| constr. | бортовой набор | Bordsatz |
| aviat. | бочка с набором высоты | Steigflugrolle (фигура пилотажа) |
| aviat. | бочка с набором высоты | Rolle im Steigflug |
| naut. | бракетная система набора | Bracketplattensystem |
| génér. | буклет-набор скидочных купонов | Schlemmerblock (для похода в ресторан, клуб, кинотеатр и прочие заведения развлекательного характера Vence) |
| génér. | быть в наборе | im Satz sein sich im Satz befinden |
| aviat. | вертикальный набор высоты | vertikaler Anstieg |
| aviat. | вертикальный набор высоты | Vertikalaufstieg |
| constr. | весь набор | sämtliche Stücke |
| aviat., jarg. | взлёт с интенсивным набором высоты | Kavalierstart |
| aviat., milit., jarg. | взлёт с крутым набором высоты | Kavalleriestart |
| aviat. | взлёт с резким набором высоты | Kavalleriestart |
| aviat. | вираж с набором высоты | gezogene Kurve |
| aviat. | вираж с набором высоты | Kurve im Steigflug |
| ordin. | виртуальный набор команд | virtueller Befehlssatz (Befehlssatz eines mikroprogrammierten Mikrorechners) |
| aviat. | внутренний силовой набор | Innenträgerwerk |
| aviat. | воздушные наборы лопаток | Doppelbläserpropeller |
| aviat. | воздушные наборы сдвоенных нагнетателей воздуха | Doppelbläserpropeller |
| ordin. | возможность расширения набора команд | Befehlssatzerweiterbarkeit |
| aviat. | время набора высоты | Aufstiegszeit |
| aviat. | время набора высоты | Aufstiegsdauer |
| ordin. | второй набор регистров | Zweitregistersatz (напр., процессора) |
| constr. | вырезы в наборе | Abschweißlöcher (для пропуска швов) |
| aviat. | высота вертикального набора | vertikale Aufstiegshöhe |
| aviat. | высота набора | Aufstiegshöhe |
| biol. | гаплоидный набор | Haploidsatz (хромосом) |
| biol. | гаплоидный хромосомный набор | haploider Chromosomensatz |
| biol. | гетероплоидный хромосомный набор | heteroploider Chromosomensatz |
| aviat. | градиент крутого набора | steiler Gradient (напр., высоты) |
| génér. | дальний набор | Fernwahl |
| ordin. | двойной набор регистров | Doppel-Registersatz |
| ordin. | двойной набор регистров | zweifacher Registersatz |
| naut. | деталь судового набора | Bauteil |
| génér. | Диета, направленная на набор мышечной массы | Fresskur-en (Nikita_Samsonow) |
| génér. | диеты для сброса лишнего веса, по окончанию которых происходит быстрый и нежелательный набор веса, что приводит в конечном итоге к тому, что вес человека после таких диет становится гораздо больше, чем изначально | JoJo-Diäten (Alex Krayevsky) |
| biol. | диплоидный хромосомный набор | diploider Chromosomensatz |
| aviat. | дистанция начального набора высоты | Start-Steigstrecke (при взлёте) |
| constr. | днищевый набор | Bodenspantensystem |
| constr. | днищевый набор | Bodenkonstruktion |
| constr. | днищевый набор | Bodenverband |
| constr. | днищевый набор | Bodenbespantung |
| ordin. | дополнительный набор команд | Zusatzbefehlsbausatz |
| ordin. | дополнительный набор прикладных программ | Anwendungshilfen |
| naut. | железный набор судна | Eisengerippe |
| ordin. | записываемый набор | zu schreibender Zeichenvorrat |
| ordin. | запись в составе набора данных или файла | Satz einer Datei |
| ordin. | запоминание набора знаков | Zeichenspeicherung (напр., в памяти знакогенератора) |
| génér. | игровой набор | Spielsatz (Лорина) |
| biol. | имеющий четыре основных набора хромосом | tetrabasisch (полиплоид) |
| ordin. | имя описания набора данных | Dateidefinitionsname |
| ordin. | инструментальный набор | Werkzeugsatz |
| ordin. | инструментальный набор визуализации | Visualisierung-Werkzeugsatz |
| ordin. | инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени | Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz |
| constr. | интеркостельный элемент набора | interkostales Bauteil |
| ordin. | интерфейс с расширенным набором команд | Schnittstelle mit erweitertem Befehlssatz |
| médic. | интубационный набор | Intubationsbesteck |
| ordin. | исходный набор значений | Anfangsbelegung |
| génér. | карманный набор | Taschenbesteck (инструментов) |
| médic. | карманный набор инструментов | Taschenbesteck |
| ordin. | клавиатура с полным набором знаков | Volltexttastatur |
| ordin. | клавиатура с полным набором знаков | Volltastenfeld |
| constr. | клетчатая система набора | Braketplatte |
| constr. | клетчатая система набора | Brakettplatte |
| constr. | клетчатая система набора | Zellensystem |
| naut. | клетчатая система набора | Bracketplattensystem |
| génér. | количественно ограниченный набор студентов | Numerus clausus |
| ordin. | командный набор данных | Befehlssatz |
| ordin. | компонент набора | Bausatzkomponente |
| ordin. | компьютер с неполным набором команд | RISC-Computer |
| ordin. | компьютер с полным набором команд | Computer mit erweiterten Befehlsvorrat |
| ordin. | компьютер с полным набором команд | CISC |
| ordin. | компьютер с полным набором команд | Rechner mit komplexem Befehlssatz |
| ordin. | компьютер с сокращённым набором команд | Rechner mit reduziertem Befehlsatz |
| ordin. | компьютер с сокращённым набором команд | RISC-Computer |
| ordin. | компьютерный набор | Rechnersatzverarbeitung |
| naut. | консольная система набора | Cantilever-Bauart-System |
| aviat. | конструктивный силовой набор | Strukturgruppe |
| génér. | контрольный набор | Referenzmenge (dolmetscherr) |
| aviat., angl. | крутой набор высоты | Zoom |
| aviat. | лететь с набором высоты | hinauffliegen |
| génér. | ломать набор | den Satz umbrechen |
| ordin. | макетный набор | Erprobungsbausatz (для оценки характеристик разрабатываемой микро-ЭВМ при помощи исследования макета-прототипа) |
| ordin. | макетный набор для проектирования микроЭВМ | Mikrorechner-Entwicklungsbausatz |
| constr. | междудонный набор | Bodenverband |
| constr. | междудонный набор | Bodenbespantung |
| naut. | мелкие грузы для заполнения пустот в трюме между грузом и набором | Staulückenladung |
| génér. | мероприятие по набору | Werbeaktion |
| ordin. | метка набора данных | Dateikennsatz |
| aviat. | метод выполнения крейсерского полёта с набором высоты | Cruise-Climb-Verfahren |
| ordin. | микропроцессорный набор на основе биполярных схем с диодами Шоттки | Mikrorechner-Schaltkreissatz in bipolarer Schottky-Technik |
| aviat. | мощность боевого режима и режима набора высоты | Kampf- und Steigleistung |
| aviat. | мощность на режиме набора высоты | Steigleistung |
| aviat. | мощность на режиме набора высоты | Steigflugleistung |
| aviat., moteurs. | мощность при наборе высоты | Steigleistung |
| aviat., moteurs. | мощность при наборе высоты | Steigflugleistung |
| constr. | набор бакаута дейдвудной втулки | Pockholzlagerung |
| constr. | набор бакаута дейдвудной втулки | Pockholzausfütterung |
| constr. | набор борта | Seitenverband |
| ordin. | набор буквенно-цифровых символов | Alphanumerik |
| constr. | набор в трюме | Laderaumverbände |
| génér. | набор веса | Zunahme des Körpergewichtes (Лорина) |
| médic. | набор веса | Gewichtsentwicklung (dolmetscherr) |
| génér. | набор веса | Gewichtszunahme (Alex Krayevsky) |
| ordin. | набор внешних соединителей | Externverbindungssatz |
| constr. | набор второго дна | Innenbodenverband |
| génér. | набор выполняемых функций | Aufgabenspektrum (VeraS90) |
| aviat. | набор высоты | Steigflug (в полёте) |
| aviat. | набор высоты | Höhenzunahme |
| aviat. | набор высоты | Steigflug |
| aviat. | набор высоты | Höhengewinn |
| aviat. | набор высоты | Steigen |
| aviat. | набор высоты в полёте по брахистохроне | brachystochroner Steigflug |
| aviat. | набор высоты в полёте при заданных конечных условиях | endpunktgebundener Steigflug |
| aviat. | набор высоты спутником | Satellitenaufstieg |
| génér. | набор грампластинок | Kassette (в коробке) |
| ordin. | набор графических микросхем | grafischer Chipsatz |
| ordin. | набор графических символов | grafischer Zeichenvorrat |
| ordin. | набор данных | Dataset (Лорина) |
| ordin. | набор данных трафика | Verkehrsdatenerfassung |
| constr. | набор двойного дна | Doppelbodenverband |
| ordin. | набор двухбайтовых символов | Doppel-Byte-Zeichensatz |
| emball. | набор деталей ящика | Kistenzuschnitt |
| génér. | набор джазовых ударных инструментов | Jazzbatterie |
| génér. | набор для бритья | Rasursatz (Лорина) |
| génér. | набор для игр с водой и песком | Kleckertüte (для создания замков из песка Gajka) |
| médic. | набор для проведения интубации трахеи | Intubationsbesteck (marinik) |
| médic. | набор для инфузии | Infusionsbesteck (SKY) |
| ordin. | набор для мультимедиа | Multimedia-Bausatz |
| médic. | набор медикаментов для оказания первой медицинской помощи | Erste-Hilfe-Set (аптечка marinik) |
| médic. | набор для оказания первой помощи | Erstausstattungsset (dolmetscherr) |
| médic. | набор для оказания первой помощи | Notfallausrüstung |
| médic. | набор для проведения коникотомии | Koniotomiebesteck (marinik) |
| médic. | набор для проведения коникотомии | Koniotomieset (marinik) |
| ordin. | набор элементов для расширения функциональных возможностей | Nachrüstbausatz |
| ordin. | набор элементов для расширения функциональных возможностей | Nachrüstsatz |
| génér. | набор для скрапбукинга | Scrapbooking-Set (SKY) |
| génér. | набор для творчества | Kreativset (SKY) |
| génér. | набор для шитья | Nähset (SKY) |
| médic. | набор для экстренной коникотомии | Koniotomiebesteck (для (экстренной) крикотиреоидотомии marinik) |
| génér. | набор дорожных складных металлических стаканов | Häufebecher |
| génér. | набор задач проблем | Aufgabenspektrum (VeraS90) |
| ordin. | набор знаков | Repertoire von zeichen |
| ordin. | набор знаков | Alphabet |
| ordin. | ASCII-набор знаков | ASCII-Zeichensatz |
| ordin. | набор шрифтовых знаков | Zeichensatz (lcorcunov) |
| constr. | набор из холостых шпангоутов | Leerspantengerüst |
| ordin. | набор инструкций | Befehlssatz |
| ordin. | набор инструкций | Befehlsvorrat |
| ordin. | набор инструментальных средств | Werkzeugleiste (YuriDDD) |
| médic., obsol., chir. | набор инструментов | Instrumenten-Besteck |
| génér. | набор инструментов | Instrumentarium |
| génér. | набор инструментов | Instrumentenbesteck |
| génér. | набор инструментов | Besteck |
| génér. | набор инструментов для вскрытия | Obduktionsbesteck (трупов) |
| médic. | набор камертонов | Stimmgabelbesteck |
| génér. | набор кода | Vorwahl |
| constr. | набор колёс | Getriebesatz |
| ordin. | набор команд | Befehlsreihe |
| ordin. | набор команд | Befehlsliste |
| ordin. | набор команд микропроцессора | Mikroprozessor-Befehlssatz |
| ordin. | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | kommerziell orientierter Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| ordin. | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | kommerzieller Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen) |
| ordin. | набор компонентов для интерфейса | Schnittstellenbausatz |
| constr. | набор кормовой оконечности | Hinterschiffsbespantung |
| constr. | набор кормовой оконечности | Hinterschiffsverband |
| constr. | набор кормовой оконечности | Hinterschiffsspantwerk |
| constr. | набор кормовой оконечности | Heckspantwerk |
| constr. | набор кормовой оконечности | Achterschiffsspantwerk |
| constr. | набор кормовой оконечности | Heckbespantung |
| constr. | набор кормовой оконечности | Achterschiffsbespantung |
| constr. | набор кормовой оконечности судна | Heckzeug |
| naut. | набор кормовой части судна | Schiffsheckzeug |
| constr. | набор корпуса | Spantwerk (судна) |
| constr. | набор корпуса | Spantskelett (судна) |
| constr. | набор корпуса | Bespantung (судна) |
| constr. | набор корпуса судна | Schiffskörperverband |
| constr. | набор корпуса шлюпки | Bootsverbände |
| aviat. | набор коэффициентов | Beiwerte |
| génér. | набор крепёжных деталей | Befestigungssatz (Александр Рыжов) |
| génér. | набор лопастей | Schaufelung (турбины) |
| aviat. | набор лопаток | Beschaufelung (напр., компрессора) |
| génér. | набор лопаток | Schaufelung (турбины) |
| naut. | набор лопаток турбины | Beschaufelung der Turbine |
| inform. | набор маникюрных инструментов | Maniküre |
| génér. | набор медицинских инструментов | medizinisches Besteck (struna) |
| génér. | набор медицинских инструментов | Ärztebesteck |
| ordin. | набор меток | Merkmalsmenge |
| ordin. | набор микрокоманд | Mikrobefehlssatz |
| ordin. | набор микрокоманд | Mikrokodebefehlssatz |
| ordin. | набор микросхем | LSI-Schaltkreissatz |
| génér. | набор мышечной массы | Muskelaufbau (SKY) |
| génér. | набор на блистере | Blister Satz (Лорина) |
| génér. | набор на шпонах | durchschossener Satz |
| génér. | Набор напильников | Feilenheft (nkb) |
| génér. | набор напыщенных слов | Deklamation |
| ordin. | набор номера | Einwahl |
| ordin. | набор номера | Wahl |
| constr. | набор носовой оконечности | Vorschiffsbespantung (судна) |
| constr. | набор носовой оконечности | Bugspantwerk |
| constr. | набор носовой оконечности | Bugbespantung |
| ordin. | набор образцов | Musterpalette |
| habillement;industr. | набор оснастки и запчастей | Ausstattungspaket (Александр Рыжов) |
| ordin. | набор основных символов | Grundzeichenvorrat |
| génér. | набор ощущений | Gefühlspalette (askandy) |
| constr. | набор палубы | Decksverband |
| génér. | набор парикмахерских инструментов | Barbierbeutel |
| génér. | набор парикмахерских инструментов | Barbierzeug |
| génér. | набор парикмахерских инструментов | Barbierbesteck |
| constr. | набор передач | Getriebesatz |
| constr. | набор платформ, ограничивающих цистерны | Verband der Tankdecken |
| constr. | набор платформы | Plattformunterzug |
| génér. | набор по междугородным телефонным линиям | Fernwahl |
| génér. | набор по уходу | Pflegeset (dolmetscherr) |
| constr. | набор под броню | Panzerhinterbau |
| médic., obsol. | набор-пояс | Gürtelsatz |
| médic., obsol. | набор-пояс для взятия крови | Gürtelsatz zur Blutentnahme (Gürtel für Probierröhrchen u.a.) |
| médic. | набор пробных очковых линз | Refraktionsprüfsatz |
| médic. | набор пробных очковых линз | Brillenkasten |
| génér. | набор пробойников | Durchschlagsatz (luxin_luxin) |
| ordin. | набор программы АВМ | Stecktafelschaltung |
| aviat. | набор производных | Derivativa (напр., для моделирования режима полёта) |
| ordin. | набор протоколов | Protokollstapel |
| ordin. | набор протоколов | Protokollgruppe |
| génér. | набор популярных пьес на компакт-диске | Sampler |
| médic. | набор реагентов | Testsatz (jurist-vent) |
| ordin. | набор регистров | Registerdatei (микропроцессора) |
| ordin. | набор регистров центрального процессора | ZVE-Registerbank |
| génér. | набор результатов | Ergebnismenge (dolmetscherr) |
| ordin. | набор реле | Relaissatz |
| génér. | набор ремесленных инструментов | Handwerkszeug |
| ordin. | набор символов | Zeichenmenge |
| ordin. | набор символов | Repertoire von zeichen |
| ordin. | набор символов | Zeichenangebot |
| ordin. | набор символов | Schriftsatz (определенного размера и начертания) |
| ordin. | набор символов в системе телексной связи | Telex-Zeichenvorrat |
| ordin. | набор символов в системе "телетекс" | Teletex-Zeichenvorrat |
| géol. | набор сит | Siebsatz |
| géol. | набор сит | Maschensatz |
| génér. | бессмысленный набор слов | Wortsalat |
| génér. | набор слов | ein Erguss von Worten |
| génér. | набор слов | Wortgeklingel |
| emball. | набор соединительных проводов и другие детали для разводки | Klein- und Verdrahtungsmaterial (Stadteinwohner) |
| ordin. | набор специальных символов | spezieller Zeichenvorrat |
| géol. | набор спиральных буров | Spiralbohrersatz (promasterden) |
| génér. | набор стартовой готовности | Countdown |
| génér. | набор столовой и кухонной посуды для кемпинга | Campingküche (помещающийся в походном ведре) |
| génér. | набор строительного материала | Baukasten |
| génér. | набор строительного материала для детей | Baukasten (игра) |
| génér. | набор стёкол | Brillenkasten (для подбора очков) |
| naut. | набор судна | Gerippe des Schiffes |
| ordin. | набор схемных и конструктивных элементов микро-ЭВМ | Mikrorechnerbausatz |
| génér. | набор тарелок | ein Satz Teller |
| ordin. | набор текста | Textzusammensetzung |
| ordin. | набор текста | Textgestaltung |
| ordin. | набор текстовых заготовок | Texthandbuch |
| ordin. | набор терминов | Begriffsumfang |
| naut. | набор угля | Bekohlung |
| médic., obsol. | набор-укладка | Instrumentensatz |
| génér. | набор услуг | Servicepaket (Nilov) |
| ordin. | набор устройств | Bank |
| ordin. | набор устройств ввода-вывода | EingabeAusgabe-Gerätesatz |
| ordin. | набор устройств ввода-вывода | E/A-Gerätesatz |
| ordin. | набор устройств передачи данных | Anschlußbaustein für Informationsaustauschgeräte (Fernschreiber, Bildschirmgerät, Modem) |
| ordin. | набор устройств передачи данных | Kommunikationsmodul |
| géol. | набор фаз | Phasengemeinschaft |
| constr. | набор флагов | Flaggenstell |
| ordin. | набор формуляров | Formularsatz |
| génér. | набор функций | Funktionsumfang (SKY) |
| médic. | набор хромосом | Chromosomensatz |
| médic. | набор хромосом | Chromosomenmuster |
| ordin. | набор цифр | Ziffernvorrat |
| ordin. | набор цифр | Basisziffern (в системах счисления) |
| ordin. | набор цифровых символов | numerischer Zeichenvorrat |
| ordin. | набор цифровых символов | Ziffernsymbolik |
| constr. | набор шестерен | Getriebesatz |
| ordin. | набор шрифтов | Schriftzeichenangebot |
| ordin. | набор шрифтов | Schriftsatz |
| ordin. | набор шрифтов | Schriftartsatz |
| constr. | набор экипажа | Anmusterung |
| constr. | набор экипажа | Anheurung |
| ordin. | набор элементарных ячеек | Schaltungskomplex |
| ordin. | набор элементов | Bauelementesortiment |
| ordin. | набор элементов для макетирования | Bausatz für Versuchsaufbau |
| ordin. | набор элементов для макетирования | Brettschaltungs-Bausatz |
| constr. | наливное судно с поперечной системой набора | Querspantentankschiff |
| constr. | наливное судно с продольной системой набора | Längsspantentankschiff |
| aviat. | направление набора высоты | Aufstiegsrichtung |
| génér. | находиться в наборе | im Satz sein sich im Satz befinden |
| ordin. | национальный набор символов | nationaler Zeichenvorrat (для настройки на страну применения ПЭВМ) |
| aviat. | начальная скорость набора высоты | Anfangssteiggeschwindigkeit |
| aviat. | начальный набор высоты | Ausflug (после взлёта) |
| ordin. | начальный набор значений | Anfangsbelegung |
| génér. | нежелательный и особенно быстрый набор веса по окончанию диеты, цель которой было похудение | Jo-Jo-Effekt (Alex Krayevsky) |
| génér. | нежелательный набор веса | eine unerwünschte Gewichtszunahme (Alex Krayevsky) |
| aviat. | непрерывный набор высоты | kontinuierliche Höhenzunahme |
| constr. | неразрезной элемент набора | durchgehendes Bauteil |
| aviat. | несущие элементы или силовой набор конструкции | Leitwerk (Lwk) |
| génér. | новый набор | Neuaufnahme (напр., в учебное заведение) |
| génér. | нотный набор | Notenabsatz (Schumacher) |
| aviat. | нулевой набор высоты | Nullaufstieg |
| aviat. | нулевой угол набора высоты | Nullaufstiegwinkel |
| ordin. | оператор компьютерного набора | Computer-Operator (dolmetscherr) |
| ordin. | операция основного набора команд | Grundoperation |
| ordin. | организация набора данных | Dateiorganisierung |
| ordin. | организация набора данных или файла | Organisation der Datei (организация доступа к данным) |
| ordin. | организованный по страницам набор данных | Seitendatei |
| constr. | основной набор | Grundverband |
| ordin. | основной набор команд | Basisbefehlssatz |
| biol. | основной хромосомный набор | basischer Chromotyp |
| constr. | основные продольные связи набора судна | Hauptlängsverbände |
| constr. | основные рамные балки набора | Hauptträger |
| biol. | основные хромосомы диплоидного набора | A-Chromosomen |
| médic. | оспопрививальный набор инструментов | Impfbesteck |
| génér. | оттиск с набора | ein Abzug von einem Schriftsatz |
| constr. | палубный набор | Decksverband |
| génér. | песочный набор | Sandspielzeug (для детей) |
| ordin. | печатающее устройство с полным набором знаков | Volltextschreibeinrichtung |
| génér. | повторный набор номера | Wahlwiederholung (Schoepfung) |
| génér. | подарочный набор | Geschenkset (Sergei Aprelikov) |
| génér. | подарочный набор | Geschenkgarnitur (Sergei Aprelikov) |
| génér. | подарочный набор | Geschenkkartonage |
| génér. | подарочный набор | Geschenkpackung |
| constr. | подшипник с резиновым набором | Gummilager |
| génér. | пойти в набор | in Satz gehen |
| génér. | полный набор | die volle Breitseite (Ремедиос_П) |
| ordin. | полный набор знаков | Volltext |
| aviat. | полёт в облаках с набором высоты | ansteigender Wolkenflug |
| aviat. | полёт с крутым набором высоты | Steilflug |
| aviat. | полёт с крутым набором высоты | Steigflug |
| constr. | поперечная система набора | Querspantenbauart |
| constr. | поперечная система набора | Querverbandsystem |
| constr. | поперечная система набора | Querbauweise |
| naut. | поперечно-продольная система набора | Längsspanten- und Querspantenbauart |
| constr. | поперечный днищевый набор | Bodenquerspantwerk |
| constr. | поперечный днищевый набор | Bodenquerbespantung |
| constr. | поперечный набор | Spantwerk |
| constr. | поперечный набор | Querbespantung |
| naut. | поперечный набор | Querverband (судна) |
| naut. | поперечный набор шпангоутов | Querspantenbauweise |
| génér. | почтовый набор | Briefpapier |
| constr. | пояс с высадкой набора | gejoggelte Rippe |
| génér. | предмет, который нужно выбрать для изучения из определённого набора в одном направлении | Wahlpflichtunterricht (teren) |
| aviat., milit., inform. | преднамеренный полёт в режиме набора высоты до вертикальной скорости, равной нулю вследствие испытываемого двигателем кислородного голодания | Aushungern |
| génér. | проводить набор | anwerben (Лорина) |
| génér. | проводить набор | werben (Лорина) |
| génér. | программа автоматического набора номера | Dialer |
| constr. | продольная система набора | Längsverbandssystem |
| constr. | продольная система набора | Längsbauweise |
| constr. | продольная система набора | Längsspantbauart |
| naut. | продольная система набора | Längsspantenbauart |
| constr. | продольная система набора днища | Bodenlängsträgerbauweise |
| constr. | продольная система связи набора | Zugankerbauart |
| constr. | продольно-поперечная система набора | Längs-Querspanten-System |
| constr. | продольно-поперечная система набора | Längsquerverbandssystem |
| constr. | продольный днищевый набор | Bodenlängsspantwerk |
| constr. | продольный днищевый набор | Bodenlängsbespantung |
| constr. | продольный набор | Längsfestigkeitsverband |
| constr. | продольный набор | Längsverbände |
| naut. | продольный набор | Längsbespantung |
| naut. | продольный набор | Längsverband (судна) |
| constr. | продольный набор по наружной обшивке | Außenhautlängsverband |
| aviat. | продольный элемент силового набора | Längsstringer |
| inform. | продуктовый набор | Fresspaket (Николай Бердник) |
| génér. | продуктовый набор | Lebensmittelpaket (Николай Бердник) |
| naut. | произвести полный набор матросов на судно | mannen |
| aviat. | производящий вертикальный набор высоты | vertikal aufsteigend |
| aviat. | производящий вертикальный набор высоты | senkrecht aufsteigend |
| génér. | процесс набора кадров | Einstellungsverfahren (deutschenglischeswoerterbuch.com, academic.ru YST) |
| ordin. | процессор для расширения набора команд | Entlastungsprozessor |
| génér. | прямой набор | DW (Durchwahl Лорина) |
| aviat. | разворот с набором высоты | gezogene Kurve |
| constr. | рамная система набора | Rahmenbauweise |
| constr. | рамный набор цистерн | Tankrahmen |
| ordin. | расширение набора команд | Befehlssatzerweiterung (Сергей.CT) |
| ordin. | расширенный набор инструкций | erweiterter Befehlssatz |
| génér. | фр. рекрутский набор | Levee |
| médic. | с точки зрения хромосомного набора | chromosomal (SKY) |
| médic., obsol. | санитарный набор | Sanitätsbesteck |
| constr. | сварка гребенчатого набора | Ausschnittsschweißung |
| génér. | сверстать набор | den Satz abbrechen |
| constr. | связи набора палубы | Decksverbände |
| médic. | секционный набор инструментов | Sezierbesteck |
| médic. | секционный набор инструментов | Sektionsbesteck |
| génér. | телефонный сигнал набора | Wählzeichen |
| aviat. | сила, обеспечивающая набор высоты | aufwärtsgerichtete Kraft |
| aviat. | сила, обеспечивающая набор высоты | Aufstiegskraft |
| aviat. | силовой набор | Traggerüst |
| aviat. | силовой набор | tragende Konstruktion (конструкции) |
| aviat. | силовой набор | Festigkeitsverband |
| aviat. | силовой набор | Traggerippe |
| aviat. | силовой набор | Gerippe (ракеты) |
| aviat. | силовой набор киля | Kielgerüst |
| aviat. | силовой набор крыла | Flügelgerüst |
| aviat. | силовой набор крыла | Tragflächengerippe |
| aviat. | силовой набор крыла | Tragflügelgerippe |
| aviat. | силовой набор крыла | Flügelgerippe |
| aviat. | силовой набор оболочки | Schalenbeplankung |
| aviat. | силовой набор оперения | Leitwerkgerippe |
| aviat. | силовой набор самолёта | Flugzeuggerippe |
| aviat. | силовой набор фюзеляжа | Rumpfgerüst |
| naut. | система междудонного набора | Doppelbodenspantsystem |
| naut. | система набора | Spantsystem |
| naut. | система набора судна | Bauart |
| constr. | система набора | Spantbauart |
| constr. | система набора | Spantenbauart |
| constr. | система набора | Spantensystem |
| constr. | система набора | Verbandsystem |
| constr. | система набора | Spantenbauweise |
| naut. | система набора | Spantbauweise |
| naut. | система набора двойного дна | Doppelbodensystem |
| constr. | система набора Ишервуда | Isherwood-Bauweise |
| constr. | система набора Ишервуда | Isherwood-Bauart |
| constr. | система набора корабля | Spantensystem |
| constr. | система набора с рамными шпангоутами | Rahmenspantensystem |
| constr. | система набора с рамными шпангоутами | Rahmenspantenbauweise |
| naut. | система набора судна | Schiffskonstruktion |
| aviat. | скорость набора высоты | Steigrate |
| aviat. | скорость набора высоты | Aufstiegsgeschwindigkeit |
| aviat. | скорость набора высоты | Steigfluggeschwindigkeit |
| aviat. | скорость начального набора высоты | Abhebegeschwindigkeit |
| constr. | скреплённый набор | geschlossenes Spantwerk |
| naut. | скреплённый поперечный набор | geschlossenes Spantwerk |
| ordin. | смена набора символов | Zeichenwechsel |
| constr. | смешанная продольно-поперечная система набора | gemischte Längs- und Querspantenbauart |
| constr. | смешанная система набора | Kombinationssystem der Bespantung |
| constr. | смешанная система набора | Längsquerverbandssystem |
| constr. | смешанная система набора | gemischtes Verbandsystem |
| constr. | смешанная система набора | kombiniertes Spantensystem |
| constr. | смешанная система набора | Längs-Querspanten-System |
| constr. | смешанная система набора | gemischte Spantenbauart |
| constr. | смешанная система набора | Gemischtspantensystem |
| constr. | смешанный набор | gemischte Bespantung |
| biol. | соматический хромосомный набор | somatischer Chromosomensatz |
| biol. | соматический хромосомный набор | Chromosomengarnitur |
| constr. | составить набор | verrippen |
| naut. | составлять набор | verrippen |
| ordin. | стандартный набор команд | Standardbefehlssatz |
| ordin. | стандартный набор символов | Universaltypensatz (печатающего устройства) |
| ordin. | стандартный тестовый набор | Standardtestmuster (напр., символов для теста печати) |
| génér. | стартовый набор | Starterset (комплект: стартовый набор для начинающих ... marinik) |
| médic., obsol. | стоматологический набор | stomatologisches Besteck |
| constr. | стрингерная система набора днища | Bodenlängsträgerbauweise |
| aviat. | ступенчатый участок полёта с набором высоты | treppenartiger Steigflug |
| ordin. | считываемый набор | zu lesender Satz |
| naut. | танкер с поперечной системой набора | Querspantentankschiff |
| naut. | танкер с продольной системой набора | Längsspantentankschiff |
| naut. | танкер с продольной системой набора | Längsspantentanker |
| aviat. | траектория набора высоты | Aufstiegsbahn |
| aviat. | угол набора высоты | Aufstiegswinkel |
| aviat. | угол набора высоты | Steigwinkel |
| génér. | уздечка с набором | Zaumzeug |
| ordin. | указание формата набора данных или файла | Formatierung von Datei |
| ordin. | универсальный набор команд | universeller Befehlssatz |
| aviat. | ускорение при наборе высоты | Aufstiegsbeschleunigung |
| aviat. | участок набора | Steigabschnitt (высоты) |
| aviat. | участок начального набора высоты | Start-Steigstrecke (при взлёте) |
| constr. | участок сборки набора | Profilfertigungswerkstatt |
| médic. | хирургический набор инструментов | Operationsbesteck |
| biol. | хромосомный набор | Chromosomengarnitur |
| biol. | хромосомный набор | Chromosomensatz |
| génér. | цех ручного набора | Handsetzerei |
| constr. | части поперечного набора деревянного судна | Spantenhölzer |
| aviat. | частота вращения при наборе высоты | Steigdrehzahl (напр., турбины двигателя) |
| constr. | часть поперечного набора | Querrippe |
| ordin. | четырёхбитовый набор | Tetrade |
| ordin. | четырёхбитовый набор | Halbbyte |
| naut. | число Ллойда, определяющее размеры элементов поперечного набора | Quernummer |
| aviat. | число оборотов при наборе высоты | Steigdrehzahl |
| ordin. | ЭВМ с фиксированным набором инструкций | Rechner mit unveränderlichem Befehlssatz |
| génér. | экспериментальный набор | Experimentierkasten (тематические игрушечные наборы для детей для самообразования vikust) |
| constr. | элемент набора | Verbandselement |
| constr. | элемент набора | Verbandsträger |
| constr. | элемент набора | Bauteil (судна) |
| constr. | элемент подпалубного набора | Decksversteifungselement |
| constr. | элементы набора верхней части корпуса | Toppseitenbauteile |
| constr. | якорный набор | Ankersatz (Лорина) |
