| Sujet | Russe | Anglais |
| médias. | автоматическая узловая телефонная станция | auto-switching centre |
| milit. | автомобиль для коротких рейсов между узловыми пунктами | link-left vehicle (на дороге) |
| techn. | агрегатно-узловой ремонт | assembly-unit repair (sai_Alex) |
| techn. | анализ методом узловых потенциалов | nodal analysis (цепей) |
| makar. | анализ цепей модифицированным методом узловых потенциалов | modified nodal analysis |
| constr. | аналитический способ узловых сечений | analytical method of joints |
| math. | аппроксимация без узловых точек | approximation without nodes |
| math. | аппроксимация с узловыми точками | approximation with nodes |
| médic. | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия | atrioventricular nodal reentrant tachycardia (АВУРТ) |
| médias. | беспроводная сеть с узловыми терминалами | terminode network (в которой в качестве ретрансляционных узлов используются абонентские терминалы) |
| médias. | в коммутируемой телефонной сети — процедура маршрутизации, при которой сигнал селекции вызова передаётся от каждого узлового центра коммутации | saturation routing |
| aviat. | в соответствии с Пунктом 9 Узлового Соглашения | in accordance with Article 9 of the Main Agreement |
| makar. | вектор узловых величин | nodal vector |
| makar. | вектор узловых сил | nodal force vector |
| milit., aviat. | военный узловой диспетчерский район | military terminal movement area |
| aviat. | Военный узловой диспетчерский район | Military Terminal Control Area (Andy) |
| aviat. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: узловая диспетчерская зона | AT-NOTAM |
| math. | геометрическое место узловых точек | node locus |
| milit., aviat. | главная узловая станция | main function center |
| génér. | Государственное Узловое Агентство Индии | State Nodal Agency (Nodal agency is a direct concern office which is deputed either for consultation, execution/implementation or supervision or combined of all above for a particular scheme or project initiated by the government.  quora.com Rus7) |
| constr. | графический способ узловых сечений | graphic method of joints |
| makar. | два типа узловых диаграмм в колебательных волновых функциях | two types of nodal patterns in vibrational wavefunctions |
| médic. | двойной узловой ритм | double nodal disease (Игорь_2006) |
| médic. | диффузно-узловая струма | diffuse-nodular goiter (MyMedPharm_Info) |
| médic. | диффузно-узловой зоб | diffuse-nodular goiter |
| médias. | европейская версия узловой станции исходящего и входящего сообщения | transit exchange (tandem exchange) |
| aviat. | завод для узловой сборки | subassembly plant |
| makar. | индекс узлового ряда решётки | crystal axial index |
| makar. | индивидуальный узловой способ | individual node method (посадки) |
| médic. | интерференция синусного и узлового ритма | double nodal disease (Игорь_2006) |
| sism. | каркас с узловыми сопряжениями, воспринимающими изгибающие моменты | moment frame |
| médias. | квадратно-узловая решётка | square mesh |
| médias. | квадратно-узловая топология | mesh-connected topology (напр., сети связи) |
| techn. | кинематическое узловое соединение | kinematic joint connection (в КИМ Lemma) |
| milit., aviat. | коммутатор узлового центра | node center switch |
| techn. | коммутатор узловых адресов сети | node address switch |
| entr. | конечный узловой перевалочный пункт | terminal operation |
| makar. | континуально-узловая модель | continuous-site model |
| milit. | космическая связь через узловую сеть | nodal net space communication |
| milit. | космическая связь через узловую сеть | nodal net space communications |
| transp. | крупная узловая железнодорожная станция | major terminal (ssn) |
| milit., aviat. | Лондонский узловой диспетчерский район | London terminal control area |
| médias. | манипуляция в узловой точке | nodal point keying (телеграфия) |
| techn. | матрица узловых полных проводимостей | node admittance matrix |
| techn. | матрица узловых полных сопротивлений | node impedance matrix |
| techn. | матрица узловых проводимостей | bus admittance matrix |
| techn. | матрица узловых сопротивлений | bus impedance matrix |
| énergie;industr. | матрица узловых сопротивлений | Z bus matrix (обратная матрица узловых проводимостей ssn) |
| techn. | метод узлового анализа | nodal analysis method |
| techn. | метод узловых потенциалов | node-voltage method |
| ingén. | метод узловых потенциалов | nodal-voltage method |
| ingén. | метод узловых потенциалов | nodal formulation (ssn) |
| ingén. | метод узловых потенциалов | nodal potential method |
| techn. | метод узловых потенциалов | nodal method |
| ingén. | метод узловых потенциалов | nodal potential method |
| techn. | метод узловых потенциалов | node-potential method |
| énergie;industr. | метод узловых связей | bound-graph method |
| constr. | многогранный узловой соединительный элемент | multifaceted node element (стержней пространственной фермы) |
| milit., astr. | модульная интегрированная узловая система спутниковой связи | modular integrated nodal SATCOM |
| aviat. | напряжённый узловой диспетчерский район | high-density terminal control area (MichaelBurov) |
| aviat. | напряжённый узловой диспетчерский район | high density TMA (MichaelBurov) |
| aviat. | настоящее приложение является бессрочным соглашением и затем Узловым Соглашением | this annex is an open ended agreement and then Main Agreement |
| entr. | начальный или конечный узловой перевалочный пункт | terminal operation |
| entr. | начальный узловой перевалочный пункт | terminal operation |
| médic. | непароксизмальная узловая тахикардия | nonparoxysmal atrioventricular junctional tachycardia |
| milit., aviat. | обзорный радиолокатор узлового района | terminal area surveillance radar |
| techn. | облучатель узлового возбуждения | vertex feed |
| aviat. | обработанные метеоданные для узловых точек сетки | GRID (на карте полётов) |
| médias. | опора камеры, в которой положение камеры по отношению к сцене поддерживается за счёт вращения вокруг узловой точки объектива камеры | nodal head |
| médic. | относящийся к узловому ритму | idionodal (сердца) |
| médic. | относящийся к узловому ритму сердца | idionodal |
| médic. | очаговая узловая гиперплазия | focal nodular hyperplasia |
| médic. | Очаговая узловая гиперплазия печени | Focal Nodular Regenerative Hyperplasia (WAHinterpreter) |
| médic. | первичная пигментная узловая адренокортикальная болезнь | primary pigmented nodular adrenocortical disease (Анастасия Беляева) |
| aviat. | перевозчики узловых аэропортов | hub carrier (Cranberry) |
| biol. | передняя узловая точка | anterior nodal point |
| ordin. | показатель узловой связности | nodal connectivity factor |
| math. | порядок узловой точки | order of nodal point |
| makar. | приращение узловых перемещений | incremental nodal displacement |
| compt. | промежуточное узловое событие | intermediate node |
| ordin. | промежуточный узловое событие | intermediate node |
| aviat. | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому | terminal radar approach control |
| techn. | распределение узловых пучностей | nodal distribution |
| techn. | расстояние между узловыми точками | internodal distance |
| makar. | расстояние между узловыми точками | nodal spacing |
| makar. | расстояние между узловыми точками | intermodal distance |
| sism. | расчёт статически неопределимых конструкций методом распределения узловых моментов | near end moment distribution method |
| techn. | расчёт цепи по методу узловых потенциалов | nodal analysis |
| techn. | решение по методу узловых потенциалов | nodal voltage solution |
| ingén. | решение по методу узловых потенциалов | nodal voltage solution |
| techn. | решение по методу узловых потенциалов | nodal solution |
| médias. | сеть с квадратно-узловой топологией | square-grid network |
| médias. | сеть с квадратно-узловой топологией | Manhattan network (сеть связи, структура которой моделируется в виде графа с вершинами, располагаемыми в узлах сетки с ячейками квадратной формы, так что каждая вершина (кроме расположенных по периметру) соединена с четырьмя соседними, подобную структуру имеет планировка Манхэттена) |
| médic. | Система классификации узловых образований щитовидной железы | tirads (Thyroid image reporting and data system (TIRADS natalie sheng) |
| constr. | смещение узловой точки | nodal displacement |
| aviat. | Согласно Узловому Соглашению, подпункт 6.2, цены не включают аэропортовый сбор АЕНА или любой другой налог или портовый сбор который может быть начислен | in accordance to Main Agreement, sub-article 6.2, prices do not include AENA Airport Tax H or any other tax or port fee that may be assessed |
| médias. | соединительная линия между узловой междугородней телефонной станцией и второстепенной | primary-to-secondary circuit (2-го класса) |
| médias. | соединительная линия между узловыми междугородными телефонными станциями | primary-to-primary circuit |
| aviat. | соотношение между силами в узловых точках | nodal force relationship |
| aviat. | стандартные маршруты прибытия в узловой район | standard terminal arrival routes |
| makar. | степени свободы узловых точек | nodal degrees of freedom |
| aviat. | схема расположения узловых точек | nodal geometry |
| constr. | табличные коэффициенты для определения узловых моментов статически неопределимых рам | moment-influence factors (по методу распределения моментов) |
| écon. | товарная узловая станция | freight terminal |
| makar. | толстоножка узловая большая | wheat strawworm (Harmolita grandis) |
| médias. | узел, расположенный на внешней стороне сети с квадратно-узловой топологией | corner node (такой узел, в отличие от внутренних узлов, соединён с двумя или тремя соседними) |
| médias. | узел, расположенный на внешнем периметре сети с квадратно-узловой топологией | corner node (такой узел, в отличие от внутренних узлов, соединён с двумя или тремя соседними) |
| techn. | узловая автоматическая телефонная станция | tandem exchange |
| médic. | узловая аритмия | nodal arrhythmia |
| écol. | узловая ассоциация | ultimate association |
| écol. | узловая ассоциация | climax association |
| makar. | узловая ассоциация | fundamental association |
| makar. | узловая атриовентрикулярная блокада II степени | second-degree atrioventricular nodal block |
| médic. | узловая атрофия коры головного мозга | mantle sclerosis (в раннем детском возрасте) |
| médias. | узловая АТС | tandem exchange |
| médias. | узловая АТС | intermediate exchange |
| médic. | узловая брадикардия | nodal bradycardia |
| makar. | узловая величина | nodal value |
| ordin. | узловая вычислительная машина | net node |
| médic. | узловая гиперплазия | nodular hyperplasia (gnev) |
| génér. | узловая дегенерация Зальцманна | Salzmann's nodular degeneration |
| makar. | узловая деформация | nodal deformation |
| math. | узловая диаграмма | node diagram (shergilov) |
| techn. | узловая диаграмма | nodal diagram |
| aviat. | узловая диспетчерская зона аэродрома | control terminal area |
| techn. | узловая железнодорожная станция | junction station |
| écon. | узловая железнодорожная станция | union station |
| techn. | узловая железнодорожная станция | junction terminal |
| techn. | узловая железнодорожная станция | multiple junction |
| techn. | узловая железнодорожная станция | base depot |
| techn. | узловая железнодорожная станция | junction depot |
| sism. | узловая зона сопряжения балки с колонной | beam-column connection core |
| sism. | узловая зона сопряжения ригеля с колонной | beam-column joint core |
| médic. | узловая B-клеточная лимфома из клеток краевой зоны | Nodal marginal zone B-cell lymphoma (amatsyuk) |
| techn. | узловая коммутационная станция | switching node |
| constr. | узловая косынка моста | hitch plate |
| médic. | узловая лимфоидная гиперплазия желудочно-кишечного тракта | nodular lymphoid hyperplasia of the GI tract (irinaloza23) |
| math. | узловая линия | nodal line |
| naut. | узловая линия | nodal pattern |
| math. | узловая линия | nodal curve |
| aviat. | узловая линия | node line |
| ordin. | узловая лицензия | node-locked license (ivvi) |
| médic. | узловая мастопатия | nodal mastopathy |
| ordin. | узловая машина | net node machine |
| ordin. | узловая машина | node machine |
| médias. | узловая междугородная станция | primary outlet (на уровне областного узла) |
| médias. | узловая междугородная телефонная станция | transit center |
| médias. | узловая транзитная междугородная телефонная станция | via center (телефония) |
| milit., aviat. | узловая междугородная телефонная станция | intermediate toll center |
| milit., techn. | узловая металлическая накладка | truss-lock plate (для сплачивания элементов деревянной фермы) |
| ordin. | узловая метка | node label |
| constr. | узловая нагрузка | panel load (на ферму) |
| constr. | узловая нагрузка | nodal forces |
| constr. | узловая нагрузка | joint load |
| makar. | узловая нагрузка | nodal load |
| constr. | узловая накладка | gusset |
| sève. | узловая область | node area |
| constr. | узловая опора | joint support |
| constr. | узловая опора | intersecting leg |
| médic. | узловая пароксизмальная тахикардия | junctional tachycardia |
| makar. | узловая пароксизмальная тахикардия | A-V nodal tachycardia |
| makar. | узловая пароксизмальная тахикардия | nodal tachycardia |
| makar. | узловая переменная | nodal variable |
| naut. | узловая плоскость | nodal plane (стоячей волны) |
| constr. | узловая плоскость | nodal plane (колебаний) |
| naut. | узловая плоскость | nodal plane |
| transp. | узловая плоскость колебаний | nodal plane |
| math. | узловая поверхность | nodal surface |
| techn. | узловая подстанция | tie station |
| Gruzovik | узловая подушка | junction block |
| Gruzovik | узловая подушка | joint block |
| biol. | узловая почка | nodal bud |
| génér. | узловая проблема | key problem |
| math. | узловая производная | nodal derivative |
| techn. | узловая радиорелейная станция | node RRS |
| techn. | узловая радиорелейная станция | junction RRS |
| milit. | узловая радиорелейная станция | nodal radio relay station |
| médic. | узловая регенеративная гиперплазия | nodular regenerative hyperplasia (ННатальЯ) |
| techn. | узловая сборка | group assembly |
| techn. | узловая сборка | component assembly |
| techn. | узловая сборка | subassembly |
| makar. | узловая сборка машин | component assembly |
| techn. | узловая свиль | knot |
| techn. | узловая свиль | knot stria |
| makar. | узловая свиль | knot striae |
| constr. | узловая связь | bracket |
| techn. | узловая сеть | nodal network |
| techn. | узловая сеть | meshed network |
| ordin. | узловая сеть с электронной коммутацией | electronic tandem network |
| makar. | узловая сила | nodal. force |
| génér. | узловая станция | transfer station |
| techn. | узловая станция | gateway terminal (сети связи) |
| génér. | узловая станция | Junc. |
| makar. | узловая станция | rail junction |
| génér. | узловая станция | junction point |
| techn. | узловая станция | junction depot |
| médias. | узловая станция | junction centre |
| médias. | узловая транзитная, промежуточная станция международной связи | via office (телефония) |
| médias. | узловая станция | tandem office (в общем случае любой промежуточный коммутатор для установления соединения) |
| médias. | узловая станция | node station (для ответвления каналов и добавления новых) |
| entr. | узловая станция | terminal |
| entr. | узловая станция | terminal station |
| techn. | узловая станция | junction terminal |
| techn. | узловая станция | node station (радиорелейной линии) |
| techn. | узловая станция | railway junction |
| techn. | узловая станция | tandem exchange (телефонная) |
| transp. | узловая станция | central station |
| transp. | узловая станция | multiple station |
| transp. | узловая станция | tandem office |
| transp. | узловая станция | rail-way junction (Interex) |
| Gruzovik, transp. | узловая станция | railway junction |
| transp. | узловая станция | through switching exchange |
| transp., téléph. | узловая станция | tandem central office |
| transp. | узловая станция | branch off station |
| transp. | узловая станция | base depot |
| écon. | узловая станция | union station |
| écon. | узловая станция | railway terminal (начальная или конечная) |
| écon. | узловая станция | railway junction (железной дороги) |
| compt. | узловая начальная или конечная станция | passenger terminal |
| compt. | узловая железнодорожная станция | union station |
| écon. | узловая станция | passenger terminal |
| transp. | узловая станция | multiple junction |
| techn. | узловая станция | nodal exchange |
| techn. | узловая станция | junction station (радиорелейной линии) |
| génér. | узловая станция | junction |
| transp. | узловая станция внутри страны | internal junction station |
| milit. | узловая станция военно-почтовой службы | post concentration center |
| ordin. | узловая станция локальной сети | local tandem |
| techn. | узловая станция радиорелейной связи | drop relay station (только с выделением части каналов) |
| techn. | узловая станция радиорелейной связи | branching relay station (с ответвлением линии) |
| techn. | узловая станция радиорелейной связи | drop repeater station (только с выделением части каналов) |
| techn. | узловая станция радиорелейной связи | branching repeater station (с ответвлением линий) |
| techn. | узловая станция РРЛ | node radio-relay station |
| milit. | узловая станция службы военно-почтовой связи | postal concentration center |
| médias. | узловая станция со звёздообразным подсоединением | nodal mesh terminal (к системе связи) |
| makar. | узловая структура волновых функций атомных ридберговых состояний | nodal structure of the atomic Rydberg state wave functions |
| makar. | узловая структура колебательных волновых функций | nodal structure of the vibrational wavefunctions |
| médic. | узловая тахикардия | junctional tachycardia |
| médic. | узловая тахикардия | atrioventricular junctional tachycardia |
| ressourc. | узловая телефонная сеть | node network |
| techn. | узловая телефонная станция | nodal exchange |
| techn. | узловая телефонная станция | tandem office |
| médias. | узловая телефонная станция | tandem exchange (сельской телефонной сети) |
| techn. | узловая телефонная станция | tandem exchange |
| techn. | узловая телефонная станция | junction center |
| math. | узловая теорема восстановления | key renewal theorem |
| médias. | узловая технологическая схема для центров компоновки программ post-production | node-based workflow (содержит более 30 узлов, каждый из которых предусматривает выполнение определённой операции: подавление зернистости, гамма-коррекция, изменение насыщенности, цветовая рирпроекция, анимация и др.) |
| transp. | узловая точка | star point |
| makar. | узловая точка | grid point |
| constr. | узловая точка | point of junction |
| math. | узловая точка | juncture |
| math. | узловая точка | double point |
| constr. | узловая точка | common point (нескольких теодолитных ходов) |
| techn. | узловая точка | node point |
| techn. | узловая точка | flexibility point |
| techn. | узловая точка | nodal point |
| techn. | узловая точка | system point |
| techn. | узловая точка | junction point |
| techn. | узловая точка | branch point |
| médias. | узловая точка | knot (сплайн-функции) |
| médias. | узловая точка оптической системы | nodal point (одна из двух точек на оси объектива, пройдя через которую входящий и выходящий лучи будут параллельны) |
| ingén. | узловая точка | branch cut |
| médias. | узловая точка оптической системы | node (одна из двух точек на оси объектива, пройдя через которую входящий и выходящий лучи будут параллельны) |
| médias. | узловая точка | multiple junction (схемы) |
| génie th. | узловая точка | point of inflection |
| Gruzovik | узловая точка | central station |
| génér. | узловая точка | node |
| transp., électr. | узловая точка в звезде | midway point |
| milit., aviat. | узловая точка волоконно-оптической линии | flexibility point |
| génie th. | узловая точка колебаний | vibration node |
| makar. | узловая точка кривой | node of curve |
| ingén. | узловая точка на ответвлении | subcenter (во внутренней проводке) |
| techn. | узловая точка на ответвлении | subcenter (внутренней проводки) |
| makar. | узловая точка на схеме с расходящимися ветвями | split node |
| makar. | узловая точка на схеме со сходящимися ветвями | join node |
| génie th. | узловая точка при колебании | nodal point of vibrations |
| techn. | узловая точка растягивающих усилий | node point of tensions |
| énergie;industr. | узловая точка расчётной сетки | mesh point |
| énergie;industr. | узловая точка расчётной сетки | nodal point |
| énergie;industr. | узловая точка расчётной схемы | grid node |
| génér. | узловая точка с расходящимися ветвями | split node |
| techn. | узловая точка сетки | grid point |
| techn. | узловая точка сетки | mesh point |
| médic. | узловая трихоклазия | clastothrix |
| constr. | узловая фасонка | gusset (фермы) |
| constr. | узловая фасонка | gusset plate (фермы) |
| constr. | узловая фасонка | gusset plate |
| constr. | узловая фасонка моста | hitch plate |
| médic. | узловая форма | node-positive (breast cancer; рак груди Юрий Гейфман) |
| médic. | узловая форма цирроза | nodular form of cirrhosis (Ying) |
| makar. | узловая функция | node function |
| makar. | узловая функция | nodal function |
| makar. | узловая ЭВМ | node computer (в многомашинных системах) |
| techn. | узловая ЭВМ | node computer |
| makar. | узловая ЭВМ | node electronic computer (в многомашинных системах) |
| médic. | узловая экстрасистола | PNC (Premature Nodal Contraction VickyD) |
| médic. | узловая экстрасистола | nodal premature beat |
| médic. | узловая экстрасистола | nodal escape |
| médic. | узловая эритема | erythema nodosum (остро развивающаяся патология полиэтиологической природы, представляющая собой своеобразную токсико-аллергическую сосудистую реакцию, возникающую при различных заболеваниях (стрептококковые инфекции, саркоидоз, туберкулез, кокцидиомикоз, гистоплазмоз, йерсиниоз, язвенный колит, болезнь Крона, лекарственные реакции и др.) Игорь_2006) |
| latin. | узловая эритема | erythema nodosum |
| médic. | узловая эритема | nodal fever |
| milit. | узловое абонентское уплотнение | nodal subscriber multiplexing |
| math. | узловое значение | pivotal value |
| math. | узловое многообразие | knot manifold |
| techn. | узловое напряжение | node voltage |
| techn. | узловое напряжение | nodal voltage |
| milit. | узловое напряжение | stress concentration |
| géol. | узловое несогласие в кровле | top-discordance |
| médic. | узловое образование | palpable dominant abnormality |
| makar. | узловое опирание | nodal support |
| makar. | узловое осреднение | nodal averaging |
| makar. | узловое перемещение | nodal displacement |
| techn. | узловое плетение | knotted netting (Ying) |
| médic. | узловое поражение | nodular lesion (напр., щитовидной железы Игорь_2006) |
| math. | узловое произведение | nodal product |
| math. | узловое пространство | knot space |
| math. | узловое решение | nodal solution |
| makar. | узловое сглаживание | nodal smoothing |
| médic. | узловое скопление мелких гистиоцитов | nodular clusters of small histiocytes (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| compt. | узловое событие | node (в системе ПЕРТ обозначается кружком) |
| constr. | узловое событие | nodal event |
| ordin. | узловое событие | node |
| médias. | узловое событие в ИС | milestone |
| compt. | узловое событие, дающее начало трём и более операциям | burst node |
| entr. | узловое событие дающее начало трём или большему числу операций | burst node |
| compt. | узловое событие, которым завершаются две и более операции | merger node |
| ordin. | узловое событие, которым завершаются две и более операции | joins node |
| entr. | узловое событие, которым завершаются две или более операций | merger node |
| entr. | узловое событие, которым завершаются две или более операций | joins node |
| écon. | узловое соглашение | main agreement (dimock) |
| génér. | узловое соглашение | hub agreement (ABelonogov) |
| techn. | узловое соединение | node |
| makar. | узловое соединение | nodal connection |
| sism. | узловое соединение | end connection |
| makar. | узловое соединение | nodal joint |
| constr. | узловое соединение | node connection (silvie) |
| makar. | узловое соединение | joint connection |
| médic. | узловое сокращение | atrioventricular junctional contraction |
| math. | узловое состояние | nodal state |
| makar. | узловое среднее | nodal average |
| makar. | узловое среднее значение | nodal average |
| makar. | узловое усилие | nodal. force |
| makar. | узловое усреднение | nodal averaging |
| makar. | узловой атом | main atom |
| compos. | узловой атом мостиковой структуры | bridgehead atom (Мостиковые структуры содержат циклы с тремя и более общими атомами углерода. Узловые атомы разделяются (являются общими) всеми циклами. narod.ru yakush) |
| aviat. | узловой аэродром | terminal |
| aviat. | узловой аэродром | key aerodrome |
| aviat. | узловой аэропорт | hub-and-spoke airport |
| aviat. | узловой аэропорт | aviation hub (wikipedia.org Goodwillah) |
| écon. | узловой аэропорт | hub airport |
| aviat. | узловой аэропорт | gateway airport (Paravoli) |
| math. | узловой вектор | nodal vector |
| techn. | узловой вкладыш | connector |
| techn. | узловой вкладыш | timber connector |
| Gruzovik, figur. | узловой вопрос | key question |
| makar. | узловой вопрос | the central issue |
| génér. | узловой вопрос | pivotal question |
| makar. | узловой вопрос | the main issue |
| génér. | узловой вопрос | the knot of the matter |
| médic. | узловой геморрагический зоб | hemorrhagic nodular goiter |
| math. | узловой граф | knot graph |
| makar. | узловой граф | nodal graph |
| aviat. | Узловой Диспетчерский Район | TMA (rekla) |
| milit., aviat. | узловой диспетчерский район | terminal control area |
| aviat. | узловой диспетчерский район | terminal manoeuvring area (Leonid Dzhepko) |
| aviat. | узловой диспетчерский район | terminal control region |
| aviat. | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения | high-density terminal control area (MichaelBurov) |
| aviat. | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения | high density TMA (MichaelBurov) |
| aviat. | узловой диспетчерский центр | terminal control center |
| constr. | узловой захват | carrier |
| médic. | узловой зоб | adenomatous goiter (аденоматозный) |
| médic. | узловой зоб | Struma Nodosa (tupoi) |
| médic. | узловой зоб | thyroid nodule (MusicalTree) |
| médic. | Узловой зоб | goiter (Инесса Шляк) |
| médic. | узловой зоб | nodular goitre |
| médic. | узловой зоб | nodular goiter (аденоматозный) |
| makar. | узловой изгибающий момент | node point moment (рамы) |
| makar. | узловой изгибающий момент | joint moment (рамы) |
| médias. | узловой интерфейс частной сети | private network node interface (спецификация ATM Forum для обмена сигналами при установлении соединений в АТМ-сетях) |
| constr. | узловой канализационный колодец | trunk sewer manhole |
| math. | узловой кобордизм | knot cobordism |
| médic. | узловой коллоидный зоб | nodular colloid goiter (MichaelBurov) |
| techn. | узловой коммутатор | nodal switching system |
| milit., aviat. | узловой коммутационный центр | nodal switching center |
| médic. | узловой комплекс | atrioventricular junctional complex |
| biol. | узловой корень | nodal root |
| sism. | узловой лист | gusset plate |
| math. | узловой луч | nodal ray |
| transp. | узловой метод | node analysis |
| makar. | узловой метод | nodal method |
| génér. | узловой метод строительства | component assembly construction method (snip.com ABelonogov) |
| math. | узловой многочлен | nodal polynomial |
| makar. | узловой момент | joint moment (рамы) |
| constr. | узловой момент | joint moment |
| constr. | узловой изгибающий момент | joint moment (рамы) |
| constr. | узловой момент | node point moment (рамы) |
| makar. | узловой момент | nodal moment |
| génér. | узловой момент | focal point |
| math. | узловой нуль | nodal zero |
| médic. | узловой обызвествляющийся зоб | calcific nodular goiter |
| makar. | узловой параметр | nodal value |
| makar. | узловой параметр | nodal parameter |
| médic. | узловой перехват нервного волокна | nodal interception of nervous fiber |
| makar. | узловой период | nodical period |
| techn. | узловой поворот | end rotation |
| techn. | узловой потенциал | node voltage |
| math. | узловой потенциал | node potential (Marina_Onishchenko) |
| techn. | узловой потенциал | nodal potential |
| ingén. | узловой потенциал | voltage (ssn) |
| techn. | узловой потенциал | nodal voltage |
| techn. | узловой потенциал относительно опорного | node-to-datum voltage |
| ordin. | узловой процессор | node processor |
| aviat. | узловой пункт | node (напр., связи) |
| génér. | узловой пункт | node |
| écon. | узловой пункт | main point |
| milit. | узловой пункт | branching joint |
| médias. | узловой пункт | tie station (телефония) |
| transp. | узловой пункт | branching point |
| transp. | узловой пункт | tie-station |
| transp. | узловой пункт | junction point |
| génér. | узловой пункт | junction |
| milit. | узловой пункт связи | nodal communications point |
| milit. | узловой пункт системы оперативного управления и связи | C3 nodal point |
| milit. | узловой пункт системы тылового обеспечения | logistical node |
| aviat. | узловой район воздушного движения | air traffic hub |
| constr. | узловой расход воды | nodal-point water consumption |
| techn. | узловой ремонт | per-unit repair (Alex Lilo) |
| techn. | узловой репер | junction bench mark |
| médic. | узловой ритм | atrioventricular nodal rhythm |
| biol. | узловой ритм | nodal rhythm |
| médic. | узловой ритм сердца | atrioventricular rhythm |
| constr. | узловой связной лист | junction-plate |
| constr. | узловой связной лист | gusset plate |
| ingén. | узловой соединитель | junction connector |
| médias. | узловой терминал сети | terminator (terminal node, для ретрансляции информационного потока других абонентов) |
| médic. | узловой токсический зоб | toxic thyroid nodule (natfursaeva) |
| chim. | узловой точки | nodal points |
| médias. | узловой центр | hub center (в сети ЭВМ) |
| milit., aviat. | узловой центр | node center |
| techn. | узловой шарнир | tie-bar joint |
| techn. | узловой шарнир | multiple-bar joint |
| techn. | узловой шарнир | multiple joint |
| constr. | узловой шарнир | multiple bar joint |
| makar. | узловой шарнир | nodal hinge |
| transp. | узловой шарнир пояса | boom tie |
| sism. | узловой шарнир пояса | chord pin |
| médic. | узловой шов | loop suture |
| médic. | узловой шов | noose suture |
| médic. | узловой шов | interrupted suture |
| médic. | узловой шов | interrupted stitch |
| aviat. | узловой шпангоут | belt frame |
| constr. | узловой элемент | node (стержневых конструкций) |
| écon. | узловой элемент | hub (элемент, соединяющий собой некую структуру A.Rezvov) |
| publ. | узловой элемент | nodal element |
| makar. | узловые величины | nodal values |
| médic. | узловые ветви | ganglionar branches |
| génér. | узловые вопросы | hard core issues |
| génér. | узловые вопросы | main issues |
| génér. | узловые вопросы | focal issues |
| génér. | узловые города | gateway cities (Nick Golensky) |
| makar. | узловые значения | nodal values |
| botan., makar. | узловые корни | crown roots |
| génér. | узловые моменты | focal points |
| génér. | узловые моменты или пункты | focal points |
| makar. | узловые неизвестные | nodal unknowns |
| génér. | узловые образования | nodular abnormalities (Johnny Bravo) |
| makar. | узловые ограничения | nodal constraints |
| makar. | узловые параметры | nodal values |
| makar. | узловые поверхности | nodal surfaces |
| ingén. | узловые потенциалы | voltages (цепи ssn) |
| ingén. | узловые потенциалы цепи | voltages in the network (ssn) |
| makar. | узловые пункты | the focal points |
| makar. | узловые пункты | the main points |
| génér. | узловые пункты | focal points |
| makar. | узловые связи | nodal constraints |
| transp. | узловые станции | main terminals |
| makar. | узловые степени свободы | nodal degrees of freedom |
| makar. | узловые степени свободы | nodal dofs |
| makar. | узловые степени свободы | nodal d.o.f. |
| makar. | узловые структуры внутриоболочечных состояний | nodal structures of intrashell states |
| constr. | узловые элементы | unit-forming elements |
| écon. | управляющий грузовыми операциями на узловой железнодорожной станции | terminal manager |
| compt. | управляющий грузовыми операциями на конечной или узловой железнодорожной станции | terminal manager |
| écon. | управляющий на конечной или узловой железнодорожной станции | terminal manager (грузовыми операциями) |
| compt. | управляющий грузовыми операциями на узловой железнодорожной станции | terminal manager |
| écon. | управляющий на узловой железнодорожной станции | terminal manager |
| techn. | уравнение узловых потенциалов | nodal-voltage equation |
| math. | уравнение четвёртого порядка с узловыми точками | nodal quartic |
| médic. | ускоренный выскальзывающий узловой ритм | accelerated nodal escape rate |
| médic. | ускоренный узловой ритм | accelerated junction rhythm |
| makar. | установление соединения через узловые станции | tandem dialing |
| transp. | фасонные узловые вставки нижнего пояса | bottom boom junction plate |
| constr. | ферма с болтовыми узловыми соединениями | pin-jointed truss |
| techn. | ферма с болтовыми узловыми соединениями | pin-connected truss |
| techn. | холодильник на узловой железнодорожной станции | cold-storage terminal |
| techn. | холодильник на узловой железнодорожной станции | cold storage terminal |
| constr. | эквивалентная узловая нагрузка | equivalent nodal load |
| écon. | эксплуатация узловых перевалочных пунктов | terminal operations |
| techn. | ядро узловой коммутационной подсистемы | core nodal switching subsystem |
| génér. | ядро узловой коммутационной подсистемы | CNSS |
