| Sujet | Russe | Anglais |
| progr. | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| milit., aviat. | заявка на технологические требования | manufacturing specification request |
| sakh. | Основные требования технологической безопасности | Process Safety Basic Requirements (PSBR) |
| énergie;industr. | останов ядерного реактора, осуществлённый с соблюдением требований технологического регламента | adequate shutdown |
| constr. | отвечающий самым высоким технологическим требованиям | state of the art of classification technology (akimboesenko) |
| écol. | переработанный в соответствии с технологическими требованиями | conditioned (о радиоактивных отходах; Acceptance of non-conditioned and conditioned waste – приём некондиционированных и кондиционированных отходов Iryna_mudra) |
| prod. | планирование с учётом технологических требований | DFM (Метран) |
| milit. | погрузка материальных средств с учётом технологических требований | administrative loading |
| équip. | проектирование с учётом технологических требований | design for manufacturing |
| cart. | проектирование с учётом технологических требований | design for manufacturability (Метран) |
| syst. | способность обеспечить выполнение максимального количества технологических операций при проведении специальных работ в соответствии с требованиями по назначению | capability for provision the maximum number of the technological operations during the performance of special works in accordance with requirements as intended (Konstantin 1966) |
| électr. | технологические требования | producibility requirements |
| nanot. | технологические требования | technology requirements |
| apoll. | технологические требования | engineering requirements |
| sant. | технологические требования | design process requirements (Maria_Shal) |
| écon. | технологические требования | process requirements |
| compt. | технологические требования | technological requirements |
| constr. | технологические требования | process specifications |
| milit., aviat. | технологические требования | production requirements |
| mécan. | технологическое требование | production requirements |
| mécan. | технологическое требования | process requirements |
| énergie;industr. | требование по последовательности выполнения технологических операций на АЭС | nuclear procedure requirement |
| techn. | требование технологического процесса | process requirement (maystay) |
| pharm. | Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств | Safety Requirements for Food Additives, Flavorings, and Technological Aides (Технический регламент Таможенного союза peregrin) |
| énergie;industr. | требования к аттестации технологического оборудования | process equipment certification requirements |
| astr. | требования к единице технологического оборудования | support equipment item requirements |
| pétr. | требования к сертификации технологического оборудования | process equipment certification requirements |
| pétr. | требования к сертификации технологического оборудования | PECR (process equipment certification requirements) |
| génér. | Требования к технологическому инструменту | Requirements to the operating practices (linkin64) |
| pharm. | требования пользователя к технологическому процессу | User Process Requirements (Andy) |
