| Sujet | Russe | Anglais |
| makar. | в бак стекает дождевая вода | cistern receives rain water |
| makar. | в бак стекает дождевая вода | a cistern receives rain water |
| makar. | вода с поля стекает в реку | the field drains into the river |
| génér. | водоём, в который стекает водопад | linn |
| génér. | воск оплывал и стекал по горящей свече | wax ran down the burning candle |
| makar. | давать стекать | drain |
| génér. | давать стекать | drain (воде) |
| génér. | заставлять стекать | discharge (о жидкости) |
| génér. | из сотов каплями стекает мёд | the comb drips honey |
| génér. | конференция, на которую стекается кто-то со всего мира | world-wide conference of sb (lulic) |
| chim. | позволить стекать каплями | allow to drop |
| makar. | покупатели стекались в лавку | customers flocked into the store |
| makar. | поток стекает в долину | the stream runs down the valley |
| obsol. | резервуар, куда стекает моча | urinarium (для удобрения) |
| génér. | резервуар, куда стекает моча | urinary (для удобрения) |
| makar. | с его губ, с его клыков стекала кровь | his lips, his fangs, ran blood |
| génér. | с его губ, с его клыков стекала кровь | his lips, his fangs, ran blood |
| makar. | с его плаща стекала вода | water ran off his raincoat |
| génér. | с него стекала вода | run off smb. water ran off him |
| téléc. | слезы стекают вниз по моим щёкам | Tears running down my cheeks. (Andrey Truhachev) |
| génér. | стекать быстрыми каплями | dripple |
| alcool;dist. | стекать в виде флегмы | be refluxed (igisheva) |
| génér. | стекать в реку | drain |
| médic. | стекать каплями | drop |
| génér. | стекать каплями | drain |
| makar. | стекать каплями | drip |
| génér. | стекать каплями | trickle |
| makar. | стекать каплями или струйками | trickle |
| pétr. | стекать обратно | reflux |
| génér. | стекать по ветровому стеклу | run down the windscreen (down the rain-pipe, down the slope, down smb.'s face, down her cheeks, etc., и т.д.) |
| médic. | стекать по каплям | drip |
| génér. | стекать с | flow down (чего-либо) |
| véhic. | стекать с подшипника | creep out of bearing (о смазке) |
| industr. | стекать самотёком | run by gravity |
| makar. | стекать самотёком | gravitate |
| latin. | стекать, спадать | defluo (Lena Nolte) |
| génér. | стекать струйками | trickle |
| makar. | стекать тонкой плёнкой | flow in thin sheets |
| makar. | стекаться толпами | come in crowds |
| génér. | стекаться толпами | resort in crowds |
| génér. | стекаться толпами | come in flocks |
| makar. | толпа стекалась к королевскому дворцу | the crowd concentrated near the royal palace |
| makar. | толпа стекалась к королевскому дворцу | crowd concentrated near the royal palace |
| génér. | толпы людей и т.д. стекаются со всех сторон | crowds tourists, etc. come pouring in from all quarters |
| génér. | толпы людей и т.д. стекаются со всех сторон | crowds tourists, etc. pour in from all quarters |
| makar. | туннель внутри ледника или под ним, по которому стекают талые воды | tunnel inside a glacier or under it, through which melt water flows |
| constr. | часть внутридомовой канализации, откуда стоки не попадают в соединительную ветку самотёком, но стекают в зумпф, а далее перекачиваются насосом | building subdrain |
| makar. | часть ледникового покрова, оконтуренная ледоразделом, откуда лёд стекает в отдельный выводной ледник или на определённый участок фронта ледника | part of an ice cover bounded by the ice divide, from whence ice flows to a separate outlet glacier or to a particular area of a glacier front |
