| Sujet | Russe | Anglais |
| médias. | видеосервер компании ЕМС Франция, полностью совместим с кабельными, спутниковыми и локальными сетями | Cellerra Media Server |
| réseaux. | глобальная сеть со спутниковыми каналами передачи данных | satellite-based WAN |
| médias. | глобальная сеть, состоящая из терминальных антенн с небольшой апертурой, бортовых и земных станций спутниковой связи и цифровых систем сотового телефона | satellite wide-area network |
| médias. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| astr. | Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям | Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management (ГЛОСНЕТАД) |
| médias. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| milit., astr. | единая интегрированная сеть военной спутниковой связи | joint MILSATCOM network integrated system |
| milit. | единая экспериментальная сеть спутниковой связи | Experimental Integrated Satellite network |
| ordin. | звёздообразная сеть спутниковой связи | Spider satellite |
| ordin. | интегральная пакетная сеть спутниковой связи | generalized packet satellite network |
| astr. | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management (ЕСИН) |
| nanot. | комплексная сеть мониторинга с применением наземных станций и спутников ДЗЗ | integrated Earth- and satellite-based observing network |
| nanot. | комплексная сеть наблюдения с применением наземных станций и спутников ДЗЗ | integrated Earth- and satellite-based observing network |
| comm. | концентратор для организации спутниковых каналов и сетей в интересах клиентов на базе технологии iDirect | iDirect hub (Pimenov) |
| médias. | концепция фирмы Вагсо, в соответствии с которой светодиодные дисплеи серии BARCO Dlite объединяются в глобальную сеть для повсеместного использования в рекламной индустрии, что позволяет транслировать любую графическую или видеоинформацию посредством спутниковой связи либо глобальных информационных сетей в любую точку планеты по запросу | signMICS |
| autom. | наземная спутниковая сеть трансляции | terrestrial repeater network (translator911) |
| médias. | оборудование для интеграции земного терминала в сеть спутниковой связи | Earth terminal complex |
| médias. | пакетная спутниковая сеть | packet satellite network |
| milit., astr. | пакетная спутниковая сеть связи общего назначения | generalized packet satellite network |
| médias. | портативная абонентская радиостанция в сетях наземной и спутниковой связи | terminal |
| médias. | сверхбольшая сеть персональной спутниковой связи с распределённой архитектурой обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Internet, количество космических аппаратов — 288, скорость передачи от 16 до 2048 кбит/с, для отдельных станций — 1,2 Гбит/с, Teledesic работает в Ка-диапазоне «Земля-спутник» — 28,6-29,1 ГГц и «спутник-Земля» — 18,8-19,3 ГГц, разработчик системы — корпорация Teledesic Corp., США, учредителями которой являются компании McCow Cellular Communications и Microsoft Corp., при участии Boeing | Teledesic |
| médias. | семейство спутников связи компании Orion Atlantic США, предназначены для организации VSAT-сетей | Orion (с малыми земными станциями) |
| médias. | сеть доступа системы спутниковой связи к наземным линиям связи | terrestrial access network |
| polygr. | сеть линий спутниковой радиосвязи | satellite network |
| médias. | сеть мобильной спутниковой связи международной организации Eutelsat, эксплуатируется в пределах Европы с апреля 1999 г., связь поддерживается с помощью геостационарного космического аппарата ИСЗ Italsat F2, точка стояния 16,4° в.д., общая ёмкость 180 эквивалентных телефонных каналов | EmSat (Europe Mobile Satellite, при пропускной способности каждого 4,8 кбит/с) |
| pétr. | сеть наблюдений и получения данных со спутников | Satellite Tracking and Data Acquisition Network |
| médias. | сеть национальной спутниковой связи | satcom |
| milit., astr. | сеть пакетной спутниковой связи | packet satellite network |
| ordin. | сеть передачи новостей о достижениях в области спутниковой и космической техники | satellite and space information news net |
| techn. | сеть поездной спутниковой связи | satellite train communication network (ROGER YOUNG) |
| navig. | сеть радионавигационной спутниковой службы | RNSS (MichaelBurov) |
| navig. | сеть радионавигационной спутниковой службы | radionavigation satellite service (MichaelBurov) |
| navig. | сеть радионавигационной спутниковой службы | radionavigation-satellite service (MichaelBurov) |
| techn. | сеть с коммутацией спутников | satellite-switched network |
| nanot. | сеть связи спутниковой системы ДЗЗ | earth observing system communications network |
| milit., astr. | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | earth observing system communications system |
| milit., astr. | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth observing system communications (network) |
| milit., astr. | сеть сопровождения и сбора информации со спутников | minimum weight tracking (system) |
| téléc. | сеть спутниковой связи | satellite network |
| téléc. | сеть спутниковой связи | communications-satellite network |
| milit. | сеть спутниковой связи ВМС | fleet satellite communication |
| milit. | сеть спутниковой связи ВМС | fleet satellite communications |
| médias. | сеть спутниковой связи с центральной станцией | hub/spoke network |
| techn. | сеть спутниковой телевизионной связи | satellite telenet |
| astr. | Сеть спутниковой телеграфной связи в сельских районах | Satellite-based Rural Telegraphy Network (India) |
| astr. | сеть спутников-радиотрансляторов для слежения и связи | TDRSS |
| astr. | сеть спутников-радиотрансляторов для слежения и связи | tracking and data relay satellite system |
| astr. | сеть спутников-ретрансляторов для слежения и связи | tracking and data relay satellite system |
| techn. | сеть станций передачи изображений со спутников | satellite imagery dissemination network |
| milit., astr. | сеть станций передачи изображения со спутников | satellite imagery dissemination network |
| milit., astr. | сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи | wide-area augmentation global positioning system |
| téléc. | сеть телеметрических спутников | Deep-Space network (НАСА) |
| techn. | сеть технологической спутниковой связи | operational satellite communication network (железнодорожного транспорта; of railway transportation ROGER YOUNG) |
| comm. | сеть цифровой спутниковой связи | digital satellite network (ssn) |
| médias. | система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video | DirecPC Enterprise Edition (компания Hughes Network Systems) |
| ordin. | система управления сетью спутниковой связи | satellite network management system |
| réseaux. | спутниковая глобальная сеть | satellite-based WAN |
| arpent. | спутниковая опорно-межевая сеть | Satellite-Based Boundary Reference Network (MichaelBurov) |
| médias. | спутниковая сеть | satellite network (спутниковая система или её часть, состоящая из одного спутника и действующих совместно с ним земных радиостанций) |
| médias. | спутниковая сеть | space-based network |
| réseaux. | спутниковая сеть | satellite network |
| ordin. | спутниковая сеть | satellite net |
| nanot. | спутниковая сеть ДЗЗ | satellite-based observing network |
| téléc. | спутниковая сеть доступа | satellite access network (oleg.vigodsky) |
| ordin. | спутниковая сеть передачи данных с коммутацией пакетов | packet satellite network |
| médias. | спутниковая сеть подвижной связи общего пользования | public mobile satellite network |
| milit., astr. | спутниковая сеть ретрансляции данных | satellite data relay network |
| informat. | спутниковая сеть с коммутацией пакетов | packet satellite network |
| réseaux. | спутниковая сеть с коммутацией пакетов | PSN |
| téléc. | спутниковая сеть связи | satellite-based network (bookworm) |
| téléc. | спутниковая сеть связи | satellite network |
| techn. | спутниковая сеть связи ВМФ | Navy satellite communications network |
| milit., astr. | спутниковая сеть связи военно-морских сил | Navy satellite communications network |
| réseaux. | спутниковая сеть связи с коммутацией пакетов | packet satellite network |
| ordin. | спутниковая цифровая сеть интегрального обслуживания | integrated services satellite digital network |
| médias. | спутниковое телевидение с коллективным приёмом, требования к такой системе приёма определяются в Рекомендации J.84 ITU-T, также в Рекомендациях J Series ITU-T определяются требования к передаче ТВ вещательных сигналов через IP-сеть J.120, IPTV, интерактивному телевидению J.200 и системам MMDS | satellite master antenna television (J.150) |
| médias. | фирма-производитель декодеров для платного ТВ, аппаратуры сжатия цифрового видеосигнала MPEG-2/DVB, декодеров для спутниковых и кабельных сетей | SAGEM SA (Франция) |
| milit., astr. | центр оперативного управления спутниковой сетью | satellite network operations center |
| milit., astr. | центр управления спутниковой сетью связи | satellite management facility |
| ordin. | широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей | wideband domestic packet satellite network |
| astr. | Эксперимент по объединению спутниковых сетей связи | Satellite Internetworking Experiment (САТИНЕ) |
| médias. | эффективная, универсальная, высокотехнологичная сеть цифровой спутниковой связи с использованием малых земных станций — VSAT компания Hughes Network Systems, США | TES Quantum (обеспечивает соединение с телефонными линиями, сетью ISDN, видеоаппаратурой и др.) |
