| Sujet | Russe | Anglais |
| génér. | автоматическая система смазки | auto-grease system (Damirules) |
| génér. | автоматическая смазка | self oiling |
| makar. | автоматическая смазка | self-acting lubrication |
| génér. | автоматическая смазка | self lubrication |
| makar. | алюминиевая мыльная консистентная смазка | aluminium-soap grease |
| makar. | алюминиевая мыльная пластичная смазка | aluminium-soap grease |
| Gruzovik | амуничная смазка | accouterments grease |
| Gruzovik | амуничная смазка | harness grease |
| génie th. | антикоррозийная добавка в смазку | anticorrosion additive |
| makar. | антикоррозийная защитная смазка | rust-preventive compound |
| makar. | антикоррозийная защитная смазка | corrosion preventive compound |
| makar. | антикоррозийная консистентная смазка | antirust grease |
| emball. | антикоррозийная смазка | slushing oil (protecting metal against rust) |
| génér. | антикоррозийная смазка | corrosion preventive compound |
| makar. | антикоррозионная пластичная смазка | antirust grease |
| aviat. | антикоррозионная смазка | corrosion-preventive grease |
| naut. | антикоррозионная смазка | anticorrosive composition |
| génér. | антикоррозионная смазка | anti-rust grease (Alexander Demidov) |
| naut. | антикоррозионная смазка | corrosion preventive compound |
| naut. | антикоррозионная смазка | antirust compound |
| naut. | антикоррозионная смазка | antirust composition |
| génér. | антикоррозионная смазка | slush |
| génie th. | антиокислительная добавка в смазку | antioxidant additive |
| naut. | антифрикционная консистентная смазка | antifriction grease |
| makar. | антифрикционная консистентная смазка | lubricant grease |
| makar. | антифрикционная пластичная смазка | lubricant grease |
| makar. | антифрикционная пластичная смазка | antifriction grease |
| aviat. | антифрикционная смазка | antifriction grease |
| makar. | апьезоновая вакуумная смазка | Apiezon grease |
| aviat. | барботажная смазка | splash lubrication |
| marq. | биологически разрушающая смазка для буровых растворов | Magcolube |
| génér. | большая кисть для смазки кожи | tallowing cloth |
| makar. | брикетированная пластичная смазка | brick grease |
| vulg. | вагинальная смазка | letch-water (выделяется при половом возбуждении) |
| vulg. | вагинальная смазка | love juices (pl) |
| vulg. | вагинальная смазка | oil of giblets |
| vulg. | вагинальная смазка | lather |
| makar. | вводить смазку | lubricate (в порошок) |
| constr. | верхний слой смазки | slip coat (спуск) |
| makar. | водная "смазка" в леднике | water "lubricant" by a glacier (водяная плёнка, образующаяся между трущимися поверхностями в леднике или между ледником и ложем) |
| naut. | воздуходувка системы воздушной смазки корпуса судна | air lubrication blower |
| naut. | воздушная смазка | air lubrication |
| aviat. | выведение смазки | degreasing |
| aviat. | высокотемпературная противозадирная смазка | antiseize high temperature (Your_Angel) |
| makar. | гидродинамическая смазка | liquid-film lubrication |
| makar. | гидродинамическая смазка | complete lubrication |
| makar. | гидродинамическая теория жидкостной смазки | hydrodynamic theory of fluid |
| makar. | гидродинамическая теория смазки | hydrodynamic theory of lubrication |
| makar. | гидростатическая смазка | hydrostatic feed lubrication |
| naut. | гравитационная система смазки | gravity-feed lubrication system |
| aviat. | гравитационная система смазки | gravity lubricating system (двигателя) |
| constr. | гравитационная система смазки | gravity oil system |
| aviat. | гравитационная система смазки | gravity lubricating system |
| naut. | гравитационная смазка | gravity-feed lubrication |
| naut. | гравитационная смазка | gravity lubrication |
| makar. | граничная смазка из жидкой фазы | liquid-film lubrication |
| naut. | графитизированная смазка | graphited oil |
| constr. | графитная смазка | crater compound (для шестерён, стальных тросов) |
| constr. | графитная смазка для зубчатых передач | gear compound |
| naut. | графитовая смазка | graphite oil |
| génér. | группа предпринимателей – производителей смазок | lubricating oil group (MichaelBurov) |
| génér. | группа предпринимателей – производителей смазок | lube oil group (MichaelBurov) |
| génér. | группа предпринимателей – производителей смазок | lube group (MichaelBurov) |
| makar. | густая смазка | hard grease |
| génér. | густая смазка | doping |
| makar. | густая смазка | thick grease |
| makar. | густая смазка | solid grease |
| génér. | густая смазка | grease |
| constr. | дейдвудное устройство с водяной смазкой | sterntube water lubricated (translator911) |
| réfr. | детандер без смазки цилиндров | unlubricated expansion engine |
| réfr. | детандер с газовой смазкой | gas-lubricated expansion engine |
| réfr. | детандер с масляной смазкой | oil-lubricated expansion engine |
| génér. | для смазки | lubricant |
| génér. | для смазки цилиндров он пользовался маслом или жиром | he used oil or grease to lubricate the cylinder |
| naut. | дозированная смазка | measured lubrication |
| vulg. | дополнительная смазка влагалища перед совокуплением | axle grease |
| vulg. | естественная смазка | precome (obber) |
| génér. | жидкая смазка | oil |
| makar. | жидкостная смазка | complete lubrication |
| naut. | жировая смазка | fatty oil |
| génér. | заводская смазка | shipping grease (Tanya Gesse) |
| génér. | заводская смазка | factory packing grease (Tanya Gesse) |
| génér. | заводская смазка | packing grease (Tanya Gesse) |
| aviat. | заглушка отверстия для смазки | lube fitting |
| makar. | заглушка отверстия для смазки | lubricant fitting |
| aviat. | заглушка отверстия для смазки | lubricating cup |
| makar. | загущённая твёрдыми углеводородами смазка | hydrocarbon grease |
| vulg. | заднепроходнее отверстие после анального совокупления без смазки или воспалённое из-за несоблюдения правил гигиены | Japanese flag |
| génér. | заправка и смазка | servicing |
| naut. | застывшая смазка | cold oil |
| makar. | защитная пластичная смазка | protective grease |
| makar. | защитная смазка | rust-preventive compound (антикоррозийная) |
| makar. | защитная смазка | protecting coating |
| makar. | защитная смазка | corrosion preventive compound (антикоррозийная) |
| génie th. | зимняя смазка | winter oil |
| makar. | из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, the bearing seizes |
| makar. | из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, the bearing grips the shaft |
| makar. | из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, grips the shaft |
| makar. | из-за плохой смазки шпиндель западает | the stem sticks for lack of lubrication |
| makar. | кальциевая мыльная консистентная смазка | lime-soap grease |
| makar. | кальциевая мыльная пластичная смазка | lime-soap grease |
| constr. | канавка для смазки | oil way |
| naut. | капельная система смазки | drip-feed lubrication system |
| naut. | капельная смазка | drip-feed lubrication |
| naut. | капельная смазка | drop lubrication |
| aviat. | капельная смазка | drop-feed lubrication |
| génér. | карта смазки | oil schedule (Киселев) |
| génér. | картерная система смазки | wet sump oiling system (Картерная система смазки ( при помощи масляной ванны) широко распространена преимущественно в шестеренных коробках станков. АД) |
| génér. | картридж для консистентной смазки | grease cartridge (VictorMashkovtsev) |
| génér. | керамическая смазка | ceramic grease (aptr) |
| génér. | кисть для смазки дёгтем | tar-brush |
| naut. | клапан системы воздушной смазки | air lubrication valve |
| génie th. | кольцевая смазка | bath lubrication (подшипника) |
| géol. | кольцевая смазка | bath lubrication |
| génie th. | кольцо для кольцевой смазки подшипника | oil ring |
| makar. | компаундировать консистентную смазку | compound a grease |
| réfr. | компрессионная установка без смазки цилиндров | oil-free compression system |
| réfr. | компрессор с масляной смазкой | oil-lubricated compressor |
| réfr. | компрессор с принудительной смазкой | lubricated compressor |
| génér. | консервационная смазка | gun grease (slitely_mad) |
| génér. | консервационная смазка | packing grease (Yuriy83) |
| aviat. | консервационная смазка | corrosion inhibited grease |
| génér. | консервационная смазка | storage compound (Alexander Demidov) |
| aviat. | консервирующая смазка | corrosion-preventive grease |
| aviat. | консистентная смазка | aeroshell grease (Your_Angel) |
| aviat. | консистентная смазка | dry lubricant |
| makar. | консистентная смазка | thickened lubricant |
| makar. | консистентная смазка | thick grease |
| makar. | консистентная смазка | solid grease |
| génér. | консистентная смазка | slush |
| naut. | консистентная смазка | solid oil |
| naut. | консистентная смазка | grease oil |
| naut. | консистентная смазка | consistent lubricant |
| génér. | консистентная смазка | axle grease |
| génie th. | консистентная смазка | grease lubrication |
| génér. | консистентная смазка | axle-grease |
| makar. | консистентная смазка волокнистой структуры | fibrous grease |
| naut. | консистентная смазка для защиты от коррозии | slushing oil |
| makar. | консистентная смазка для зубчатых колёс | gear grease |
| naut. | консистентная смазка для зубчатых передач | gear grease (вк) |
| génér. | консистентная смазка для подшипников качения | antifriction bearing grease |
| naut. | корпус с воздушной смазкой | air-lubricated hull |
| naut. | корпус судна с воздушной смазкой | air-lubricated hull (вк) |
| makar. | котел для варки консистентных смазок | grease kettle |
| constr. | кран для смазки цилиндра | cylinder grease cock |
| makar. | литейная технологическая смазка | mould-release agent |
| makar. | литейная технологическая смазка | release agent |
| makar. | литейная технологическая смазка | parting agent |
| makar. | литейная технологическая смазка | mould release |
| génér. | литиевая консистентная смазка | lithium grease (VictorMashkovtsev) |
| makar. | литиевая мыльная консистентная смазка | lithium-soap grease |
| makar. | литиевая мыльная пластичная смазка | lithium-soap grease |
| génér. | лубрикаторная система смазки | dry sump oiling system (Unlike a wet sump system where oil is stored in the pan, a Dry Sump Oiling system stores oil in a separate tank – leaving the pan essentially "dry."  enginebuildermag.com Alexander Demidov) |
| génér. | лубрикаторной системы смазки | dry sump oiling system (Alexander Demidov) |
| réfr. | масло для смазки компрессора | compressor oil |
| génie th. | маслосбрасывающий клапан системы смазки | oil pressure relief valve |
| naut. | масляный насос системы принудительной смазки | forced-lubrication pump |
| naut. | маслёнка для консистентной смазки | grease lubricator |
| constr. | маслёнка для смазки под давлением | compression grease cup |
| constr. | маслёнка и распылитель для смазки под давлением | forced feed lubricator and atomizer |
| vulg. | мастурбация между грудями с использованием смазки | soapy tit wank |
| makar. | машина для испытания смазок | lubricant test machine |
| génér. | Международный совет по машинной смазке оборудования | ICML (International Council for Machinery Lubrication Agfare) |
| génér. | мельчайшие капли смазки компрессора | fine droplets of compressor lubricant (eternalduck) |
| naut. | механическая установка системы воздушной смазки подводной части корпуса | air-lubrication plant |
| marq. | многофункциональный реагент для буровых растворов на водной основе и инвертных эмульсий, обладающий свойствами бактерицида, пеногасителя, смазки, понизителя водоотдачи, ингибитора и загустителя | Tretolite |
| makar. | мундштуки с гидродинамической смазкой | dies with hydrodynamic lubrication |
| makar. | мыльная консистентная смазка | soap grease |
| makar. | мыльная пластичная смазка | soap grease |
| makar. | набивать консистентную смазку вручную | pack a grease by hand |
| makar. | набивать подшипник консистентной смазкой | pack grease in a bearing |
| makar. | набивать подшипник консистентной смазкой | pack a bearing with grease |
| makar. | набивать смазку в подшипник | pack bearings with grease |
| génér. | набить смазкой | pack with grease (peristeraki) |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь | apply the rust-preventive compound by slushing |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку заливкой внутрь | apply the corrosion preventive compound by slushing |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку заполнением | apply the rust-preventive compound by slushing |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку заполнением | apply the corrosion preventive compound by slushing |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку кистью | apply the corrosion rust-preventive compound by brushing |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку кистью | apply the rust-preventive compound by brushing |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку кистью | apply the corrosion preventive compound by brushing |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку окунанием | apply the rust-preventive compound by dipping |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку окунанием | apply the corrosion preventive compound by dipping |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием | apply the rust-preventive compound by spraying |
| makar. | наносить антикоррозийную смазку разбрызгиванием | apply the corrosion preventive compound by spraying |
| makar. | наносить краску, смазку и т.п. кистью | brush on a paint, grease (etc.) |
| makar. | наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем | give a thick or a thin coat of paint, grease (etc.) |
| makar. | наносить краску, смазку и т.п. толстым или тонким слоем | apply a thick or a thin coat of paint, grease (etc.) |
| makar. | наносить смазку | apply a coat of oil |
| makar. | наносить смазку | give a coat of lubricant |
| makar. | наносить смазку | give a coat of oil |
| makar. | наносить смазку | give a coat of grease |
| makar. | наносить смазку | apply a coat of lubricant |
| makar. | наносить смазку | apply a coat of grease |
| makar. | наносить смазку кистью | brush on a grease |
| makar. | наносить смазку толстым слоем | apply a thin coating of grease |
| makar. | наносить смазку толстым слоем | apply a thick coating of grease |
| makar. | наносить смазку толстым слоем | apply a thick coat of grease |
| makar. | наносить смазку тонким слоем | apply a thin coat of grease |
| makar. | наносить толстый или тонкий слой краски или смазки | give a heavy or thin coating of paint or grease |
| makar. | наносить толстый или тонкий слой краски или смазки | give a heavy or thin coat of paint or grease |
| makar. | наносить толстый или тонкий слой краски, смазки | apply a heavy or thin coating of paint, grease (etc.; и т.п.) |
| makar. | наносить толстый или тонкий слой краски, смазки | apply a heavy or thin coat of paint, grease (etc.; и т.п.) |
| makar. | наносить толстый слой смазки | apply a heavy coating of grease |
| makar. | наносить толстый слой смазки | apply a heavy coat of grease |
| makar. | наносить тонкий слой смазки | apply a thin coating of grease |
| makar. | наносить тонкий слой смазки | apply a thin coat of grease |
| aviat. | наполнять смазкой | replenish with lubricant |
| makar. | нарушать антикоррозийную смазку | disturb the anticorrosion preventive compound film |
| makar. | нарушать антикоррозийную смазку | disturb the anticorrosion rust-preventive compound film |
| makar. | нарушать антикоррозийную смазку | disturb the rust-preventive compound film |
| makar. | нарушение гидродинамического режима смазки | breakdown of hydrodynamic lubrication |
| réfr. | насос без смазки | oil-free pump |
| génie th. | насос для подачи смазки | lubricating oil pump |
| génie th. | насос для подачи смазки | lubricant pump |
| makar. | насос для подачи смазки | lubrication pump |
| génie th. | насос для подачи смазки | lube oil pump |
| makar. | насос подачи смазки | lubrication pump |
| makar. | насос подачи смазки | lubricant pump |
| naut. | насос с автоматической смазкой | automatically lubricated pump |
| naut. | насос с водяной смазкой | water-lubricated pump |
| naut. | насос смазки цилиндра | cylinder lubricating pump |
| makar. | натриевая мыльная консистентная смазка | sodium-soap grease |
| makar. | натриевая мыльная пластичная смазка | sodium-soap grease |
| génér. | не требует регулярной смазки | permanently lubricated (masizonenko) |
| naut. | невоспламеняющаяся консистентная смазка | fire-proof grease |
| makar. | негустая пластичная смазка | light grease |
| makar. | недостаток смазки | lubricant starvation |
| makar. | незамерзающая смазка | non-freezing grease |
| makar. | незамерзающая смазка | antifreeze grease |
| makar. | незамерзающая смазка | non-freezing |
| makar. | незамерзающая смазка | antifreeze |
| vulg. | немного кровоточащий задний проход после анального полового акта без смазки See also Japanese flag | blood orange |
| makar. | неорганическая смазка | inorganic-stiffener grease |
| naut. | непрерывная смазка | continuous lubrication |
| constr. | несовершенная смазка | imperfect lubrication |
| génér. | низкотемпературная смазка | antifreezing lubricant |
| génie th. | ниппель для шприцевой смазки | lubricator fitting |
| makar. | обильная смазка препятствует коррозии | copious oiling discourages corrosion |
| makar. | обильная смазка препятствует коррозии | copious oiling inhibits corrosion |
| makar. | обильная смазка препятствует коррозии | copious lubrication inhibits corrosion |
| makar. | обильная смазка препятствует коррозии | copious lubrication discourages corrosion |
| makar. | обугленные остатки смазки | carbonsmut (при отжиге полосы) |
| makar. | однократная смазка | makeup lubrication |
| makar. | он пользовался маслом или жиром для смазки цилиндров | he used oil or grease to lubricate the cylinder |
| makar. | органическая консистентная смазка | organic-stiffener grease |
| makar. | органическая консистентная смазка | organic grease |
| aviat. | отверстие для ввода консистентной смазки | grease hole |
| génie th. | отверстие для смазки | lubrication opening |
| makar. | параметр смазки | lubrication parameter (LP) |
| makar. | парафиновая консистентная смазка | paraffin grease |
| makar. | парафиновая пластичная смазка | paraffin grease |
| génér. | паспортная табличка по смазке | lubrication plate (soa.iya) |
| médic., obst. | первородная смазка | vernix caseosa (сыровидная) |
| makar. | перебой в подаче смазки | lubrication failure |
| constr. | периодическая смазка | intermittent oiling |
| naut. | периодическая смазка | intermittent lubrication |
| génér. | пищевая смазка | food-compatible lubricant (Alexander Demidov) |
| aviat. | пластическая смазка | salvelike grease |
| makar. | пластичная смазка | grease |
| makar. | пластичная смазка волокнистой структуры | fibrous grease |
| makar. | пластичная смазка для зубчатых колёс | gear grease |
| makar. | пластичная смазка для осей | axle grease |
| makar. | пластичная смазка на мыльных загустителях | soap grease |
| makar. | пластичная смазка с противозадирными присадками | extreme-pressure grease |
| makar. | пластичные смазки | ductile lubrications |
| génér. | плохая смазка | poor lubrication (недостаточная Dude67) |
| makar. | плуг с воздушной смазкой лемешно-отвальной поверхности | aeroplow |
| naut. | плёнка смазки | lubricating film |
| marq. | плёнкообразующая смазка для условий высоких давлении | Mon Lube |
| naut. | плёночная смазка | film lubrication |
| aviat. | подшипник без консистентной смазки | non-grease bearing |
| naut. | подшипник, не требующий смазки | dry bearing |
| naut. | подшипник с газовой смазкой | gas-lubricated bearing |
| aviat. | подшипник с канавками для смазки | grooved bearing |
| makar. | подшипник с кольцевой масляной смазкой | oil ring lubricated bearing |
| naut. | подшипник с кольцевой смазкой | self-oiling bearing |
| génie th. | подшипник с кольцевой смазкой | ring oiling type bearing |
| génie th. | подшипник с кольцевой смазкой | ring-oiled bearing |
| naut. | подшипник с паровой смазкой | steam-lubricated bearing |
| naut. | подшипник с принудительной смазкой | forced-lubrication bearing |
| naut. | подшипник с цепной смазкой | chain-oiled bearing |
| aviat. | подшипник со смазкой | lubricated bearing |
| makar. | подшипник со смазкой под давлением | pressure lubricated bearing |
| makar. | подшипник со смазкой под давлением | oil-jacked bearing |
| naut. | покрытие защитной смазкой | preservation |
| aviat. | покрытие смазкой | coating of grease |
| makar. | полужидкостная смазка | quasi-hydrodynamic lubrication |
| makar. | получать консистентную смазку горячей варкой | cook a grease |
| makar. | получать консистентную смазку горячей варкой | boil a grease |
| aviat. | пополнять смазку | replenish with lubricant |
| génér. | поступление смазки | grease flow (при автоматической системе смазки soa.iya) |
| naut. | предохранительная консистентная смазка | protective grease |
| médic. | презерватив со смазкой | lubricated condom (Viacheslav Volkov) |
| vulg. | презерватив со смазкой | lubie |
| médic. | препуциальная смазка | smegma |
| médic. | препуциальная смазка | sebum preputiale (секрет желез крайней плоти) |
| médic. | препуциальная смазка | sebum preputiale |
| génér. | пригар от смазки частей машины | gome |
| aviat. | принудительная смазка | servolubrication |
| constr. | принудительная смазка | forced lubrication |
| réfr. | принудительная смазка | positive lubrication |
| aviat. | принудительная смазка | servo-lubrication |
| makar. | присадки к смазкам | lubricant additives |
| génér. | приспособление для смазки | lubricator |
| makar. | продавливание жидкого слоя смазки | breakdown of hydrodynamic lubrication |
| génie th. | продукты окисления смазки, образующиеся при работе двигателя | sludge |
| génér. | прокрутить ролик несколько раз, чтобы смазка разошлась | spin the roller a few times to distribute lube (Goplisum; Перевод не понятен, имеется в виду явно не ролик GuyfromCanada) |
| aviat. | проникающая смазка | penetrating lubricant |
| génér. | противозадирная смазка | extreme pressure lubricant |
| makar. | противокоррозийная смазка | rust-preventive compound |
| makar. | противокоррозийная смазка | corrosion preventive compound |
| naut. | противокоррозионная смазка | slushing oil |
| naut. | противокоррозионная смазка | rust-proof oil |
| aviat. | противокоррозионная смазка | anticorrosion grease |
| aviat. | противокоррозионная смазка | anti-corrosive oil |
| makar. | противопригарная смазка | anti-stick agent |
| makar. | проточная смазка | non-circulating flow lubrication |
| aviat. | процесс смазки | lubrication |
| génér. | пушечная смазка | gun grease (авиация VNM) |
| aviat. | работа без смазки | running dry |
| aviat. | работа напр. трансмиссии без смазки | dry run |
| makar. | работа консистентной смазки в гидродинамическом режиме | rheodynamic lubrication |
| aviat. | работающий без смазки | running dry |
| makar. | разрыв жидкого слоя смазки | breakdown of hydrodynamic lubrication |
| makar. | рамзаевская вакуумная смазка | Ramsay grease |
| génie th. | распределитель в системе принудительной смазки | oil-pressure distributor |
| naut. | распределитель смазки | lube oil distributor (Himera) |
| aviat. | растворитель смазки | degreaser |
| makar. | расход смазки | lubricant flow |
| aviat. | редуктор с консистентной смазкой | grease-lubricated gearbox |
| makar. | режим смазки | relubrication intervals |
| réfr. | реле контроля смазки | oil pressure switch |
| réfr. | реле контроля смазки | oil safety switch |
| réfr. | реле контроля смазки | oil failure switch |
| constr. | ручная смазка обтиранием | wiper lubrication |
| makar. | с антиокислительными присадками консистентная смазка | oxidation-inhibited grease |
| makar. | с антиокислительными присадками пластичная смазка | oxidation-inhibited grease |
| naut. | с водяной смазкой | water-lubricated |
| réfr. | с газовой смазкой | gas-lubricated |
| génie th. | с кольцевой смазкой | ring-oiling |
| réfr. | с масляной смазкой | oil-lubricated |
| vulg. | с недостатком вагинальной смазки во время совокупления | dry docked |
| makar. | с неорганическим загустителем консистентная смазка | inorganic-stiffener grease |
| makar. | с неорганическим загустителем консистентная смазка | inorganic grease |
| makar. | с органическим загустителем консистентная смазка | organic-stiffener grease |
| makar. | с органическим загустителем консистентная смазка | organic grease |
| inform. | свойства смазки | lubricant properties (Damirules) |
| génér. | семья предпринимателей-производителей смазок | lube oil family (MichaelBurov) |
| génér. | семья предпринимателей-производителей смазок | lubricating oil family (MichaelBurov) |
| génér. | семья предпринимателей-производителей смазок | lube family (MichaelBurov) |
| naut. | силиконовая смазка | silicon grease |
| aviat. | силиконовая смазка | silicone grease |
| marq. | синергическая жидкая полимерная смазка | Pal-Mix RD-28 |
| Gruzovik, médic. | синовиольная смазка | joint oil |
| naut. | система воздушной смазки | air-bubbling system |
| naut. | система воздушной смазки | bubbler system |
| naut. | система воздушной смазки | air lubrication system |
| naut. | система принудительной смазки | forced-feed lubrication system |
| naut. | система смазки | lub-oil system |
| naut. | система смазки | lubricating-oil system |
| makar. | система смазки | lubrication |
| aviat. | система смазки | oil system |
| aviat. | система смазки маслом на выброс | nonreturn lubrication system |
| naut. | система смазки под давлением | pressure-lubricating system |
| aviat. | система смазки с однократной подачей смазочной жидкости | one-shot lubrication system |
| aviat. | система смазки с сухим картером | dry-sump system |
| makar. | скрипучее колесо нуждается в смазке | the squeaky wheel gets the grease |
| génér. | скрипящее колесо получит смазку | the squeaky wheel gets the grease (lenabrandt) |
| Gruzovik | следящая смазки | lubrication system |
| naut. | слой смазки | lubricating film (вк) |
| makar. | смазка агрегата в полевых условиях | field lubrication |
| makar. | смазка без рециркуляции | makeup lubrication (масла) |
| makar. | смазка в состоянии покоя | static lubrication (о трущихся поверхностях) |
| génie th. | смазка впрыскиванием распылённого масла | atomized lubrication |
| génie th. | смазка, выдерживающая высокое давление | extreme pressure lubricant |
| naut. | смазка газовым слоем | gas film lubrication |
| makar. | смазка граничными слоями | boundary-film lubrication |
| makar. | смазка граничными слоями | boundary lubrication |
| constr. | смазка графитом | black lead lubrication |
| makar. | смазка графитом | graphitization lubrication |
| géol. | смазка для буровых штанг | rod dope |
| makar. | смазка для высоких давлений | high-pressure lubricant |
| naut. | смазка для гироскопа | gyro oil |
| naut. | смазка для зубчатых колёс | gear grease |
| naut. | смазка для консервации | preservative oil |
| emball. | смазка для консервации | slushing oil (protecting metal against rust) |
| constr. | смазка для подшипников | antifriction grease |
| naut. | смазка для подшипников | bearing oil |
| naut. | смазка для подшипников гребного вала | tunnel grease |
| makar. | смазка для сверхвысоких нагрузок | extreme pressure lubricant |
| génér. | смазка для суппортов | brake caliper grease (тормоза bigmaxus) |
| génér. | смазка для тормозной системы | brake grease (bigmaxus) |
| marq. | смазка и смачивающий реагент для буровых растворов для условии высоких давлении | Speeder-P |
| aviat. | смазка и технологическое обслуживание | lubrication and servicing (geseb) |
| géol. | смазка каната | rope dressing |
| aviat. | смазка маслораспылителем | oil mist lubrication |
| makar. | смазка машин | engine lubricant |
| réfr. | смазка, не застывающая при низкой температуре | low-temperature grease |
| réfr. | смазка, не застывающая при низкой температуре | antifreezing lubricant |
| génér. | смазка ПВК пушечная | gun grease (slitely_mad) |
| naut. | смазка погружением | submerged lubrication |
| makar. | смазка погружением | complete lubrication |
| makar. | смазка под давлением | pressure lubrication (от насоса) |
| réfr. | смазка под давлением | positive lubrication |
| constr. | смазка посредством впрыскивания распылённого масла | atomized lubrication |
| écol. | смазка производственного оборудования | process equipment lubrication (Tatiana Yershevich) |
| makar. | смазка пульверизацией | atomizer lubrication |
| makar. | смазка путём добавки смазочного масла в топливо | mixture-method lubrication (о двигателе) |
| génér. | смазка пчелиная | bee glue |
| aviat. | смазка разбрызгиванием | jet lubrication |
| génie th. | смазка разбрызгиванием | oil mist lubrication |
| makar. | смазка расслаивается | the grease settles |
| makar. | смазка расслаивается | grease settles |
| makar. | смазка с противозадирной присадкой | extreme pressure lubricant |
| naut. | смазка самотёком | gravity-feed lubrication |
| makar. | смазка самотёком | hydrostatic feed lubrication |
| aviat. | смазка сухого картера | dry sump lubrication |
| écol. | смазка технологического оборудования | process equipment lubrication (Tatiana Yershevich) |
| makar. | смазка трущихся поверхностей в состоянии покоя | static lubrication |
| aviat. | Смазка Циатим 201 | CIATIM 201 Grease (Stanislav Okilka) |
| génér. | смазка чёрного пола | pugging |
| aviat. | смазка язычковой маслёнкой | wiper lubrication |
| aviat. | смазывать консистентной смазкой | butter lubricate with grease |
| génér. | смазывать консистентной смазкой | slush |
| aviat. | смазываться консистентной смазкой | butter lubricate with grease |
| makar. | смешанная гранично-гидродинамическая смазка | quasi-hydrodynamic lubrication |
| makar. | смешанная гранично-гидродинамическая смазка | semifluid lubrication |
| makar. | смешанная гранично-гидродинамическая смазка | mixed lubrication |
| makar. | смешанная полужидкостная смазка | mixed lubrication |
| makar. | со смазкой от насоса | pump-lubricated |
| aviat. | состав консистентной смазки | greasy matter |
| marq. | специальная резьбовая смазка, устойчивая к воздействию высоких давлений и температур | Threadlock |
| aviat. | способность трансмиссии к работе без смазки | dry-run capability |
| naut. | сравнение смазок | Comparison of lubricates (Konstantin 1966) |
| génér. | средство для удаления смазки | degreasing agent (VictorMashkovtsev) |
| génie th. | стабилизирующая добавка в смазку | antidecomposition additive |
| makar. | стабильная пластичная смазка | ageing-resistant grease |
| makar. | стойкая против синерезиса консистентная смазка | nonbleeding grease |
| makar. | стойкая против синерезиса консистентная смазка | bleeding-resistant grease |
| makar. | стойкая против синерезиса пластичная смазка | nonbleeding grease |
| makar. | стойкая против синерезиса пластичная смазка | bleeding-resistant grease |
| naut. | судно или аппарат на воздушной подушке с ограждением, имеющим воздушную смазку | trapped air-cushion vehicle |
| naut. | судно с воздушной смазкой днища | captured air bubble vessel |
| makar. | суставная смазка | joint oil |
| aviat. | схема смазки | lubricating chart |
| génér. | схема смазки | oiling chart (машины) |
| médic. | сыровидная смазка | vernix caseosa |
| médic. | творожистая смазка | vernix caseosa |
| génér. | твэл со смазкой | CANLUB |
| génér. | твёрдая или густая смазка | solid oil |
| makar. | твёрдая смазка | graphitization lubrication |
| aviat. | технологическая смазка | technological lubricant |
| génér. | токопроводящая смазка | electrical joint compound (Shumway) |
| aviat. | точка смазки | greasing point (на карте смазки) |
| réfr. | точка смазки | lubrication site |
| génér. | точка смазки | lube point (soa.iya) |
| naut. | трансмиссионная смазка | gear grease |
| aviat. | трансмиссия с консистентной смазкой | grease-lubricated transmission |
| aviat. | трение без смазки | Coulomb friction |
| makar. | трение при смазке | friction with lubrication |
| génie th. | трубка для подачи консистентной смазки | grease tube |
| génie th. | трубопровод для смазки | lubrication line |
| naut. | тугоплавкая смазка | high-heat grease |
| réfr. | турбодетандер с газовой смазкой | gas-lubricated expansion turbine |
| réfr. | турбодетандер с масляной смазкой | oil-lubricated expansion turbine |
| makar. | углеводородная смазка | hydrocarbon grease |
| aviat. | углеводородная смазка | petroleum grease |
| makar. | удаление жиров, масел и смазки | fat and oil and grease removal |
| makar. | удаление консистентной смазки | degreasing |
| aviat. | удаление консистентной смазки | degreasing |
| génér. | удаление смазки и масел | degreasing (при очистке) |
| écol. | удаление смазки паром | vapour degreasing |
| aviat. | удалять смазку | clean away grease |
| génér. | универсальная консистентная смазка | all-purpose grease |
| makar. | универсальная пластичная смазка | all-purpose grease |
| makar. | уплотнительная консистентная смазка | gasket grease |
| naut. | управляемая система смазки разбрызгиванием | controlled splash lubrication system |
| naut. | установка для воздушной смазки подводной части корпуса судна | air lubrication installation |
| naut. | устройство для кольцевой смазки | ring lubricator |
| génie th. | устройство для кольцевой смазки | ring oiler |
| génie th. | устройство для предварительной смазки двигателя перед запуском | preoiler |
| génér. | физика и техника трения и смазки | tribonics |
| makar. | фитиль для смазки | lubricator wick |
| naut. | фитильная система смазки | wick-feed lubrication system |
| constr. | фитильная смазка | wick drip |
| naut. | фитильная смазка | wick-feed lubrication |
| naut. | централизованная смазка | centralized lubrication |
| génér. | цепь запуска / предварительной смазки | starting/prelube circuit (eternalduck) |
| makar. | церезиновая консистентная смазка | ceresine grease |
| makar. | церезиновая пластичная смазка | ceresine grease |
| makar. | цикл периодической смазки | lube cycle |
| aviat. | циркуляционная система смазки | circulating oil system (двигателя) |
| aviat. | циркуляционная система смазки под давлением | pressure circulating lubrication system |
| naut. | циркуляционная смазка | circulatory lubrication |
| naut. | циркуляционная смазка | circulating lubrication |
| génér. | шприц для густой смазки | grease-gun |
| aviat. | шприц для смазки | oil syringe |
| aviat. | штуцер нагнетателя для пластичной смазки | grease nipple |
| makar. | эффективная вязкость смазки | effective oil viscosity |
