Termes contenant ревизионный

Sujet	Russe	Anglais
banc.	аудиторский и ревизионный комитет	audit and exam committee (байка)
	бухгалтерско-ревизионное производство	accounting procedure
	ведомственная контрольно-ревизионная служба	departmental auditing service (Serge Ragachewski)
banq.	ведомственная ревизионная служба	in-house audit (raf)
banq.	внутренняя ревизионная служба	in-house audit (raf)
banq.	внутриведомственная ревизионная служба	in-house audit service
banq.	внутриведомственная ревизионная служба	internal audit department
milit.	Восточный региональный финансово-ревизионный отдел МО	Defense Eastern Regional Audit Office
entreprise;gouv.	выездная ревизионная деятельность	on-site audit activities (igisheva)
entreprise;gouv.	выездная ревизионная работа	on-site audit activities (igisheva)
génér.	высшее ревизионное учреждение	supreme audit institution (Stas-Soleil)
génér.	высшие ревизионные учреждения	supreme audit institutions (Stas-Soleil)
génér.	Генеральная ревизионная комиссия	General Auditing Commission (lady_V)
génér.	единство мнений среди членов ревизионной комиссии	unanimity of opinion among the members of the Auditing Committee
génér.	единство мнений среди членов ревизионной комиссии	unanimity of opinions among the members of the Auditing Committee
génér.	единство мнений среди членов ревизионной комиссии	agreement among the members of the Auditing Committee
banq.	заведующий ревизионным отделом	internal auditor (компании oVoD)
génér.	заключение ревизионного союза сельскохозяйственных кооперативов	report of an inspection union of agricultural co-operatives (ABelonogov)
audit.	Закон о ревизионном надзоре	Auditor Oversight Act (Швейцарское законодательство bochajr)
génér.	замечания ревизионной комиссии	observations of the Auditing Committee
milit.	Западный региональный финансово-ревизионный отдел МО	Defense Western Regional Audit Office
essai cl.	Институциональный ревизионный совет по вопросам этики	institutional review board (Korney)
organisation;nom de l.	Комитет по ревизионным операциям	Audit Operations Committee
prod.	контрактная ревизионная комиссия	contract review committee (Yeldar Azanbayev)
médic.	контрольно-ревизионная деятельность	utilization review (комиссия Andy)
médic.	контрольно-ревизионная комиссия	utilization review committee
synd.	контрольно-ревизионная комиссия	lay auditors commission (профсоюза Кунделев)
génér.	контрольно-ревизионная комиссия	control review committee (VLZ_58)
génér.	контрольно-ревизионная палата	Control and Auditing Chamber (ТМТ Alexander Demidov)
offic.	контрольно-ревизионная проверка	audit (igisheva)
entreprise;gouv.	контрольно-ревизионная процедура	audit process (igisheva)
polit., lang.	контрольно-ревизионная служба	supervision and auditing service
	контрольно-ревизионная служба	controlling and auditing service (Taras)
fond m.	контрольно-ревизионное управление	auditing department
fond m.	контрольно-ревизионное управление	audit office
armes.	контрольно-ревизионные инспекции	audits & examinations
génér.	контрольно-ревизионные мероприятия	inspection and review measures (ABelonogov)
génér.	контрольно-ревизионные органы	internal control bodies (ABelonogov)
offic.	контрольно-ревизионные проверки	auditing (igisheva)
écon.	контрольно-ревизионный	auditing
Gruzovik	контрольно-ревизионный	control-and-auditing
écon.	контрольно-ревизионный отдел	control and auditing department
publ.	контрольно-ревизионный отдел	auditing department
audit.	Международная организация высших ревизионных учреждений	International Organization of Supreme Audit Institutions (МОВРУ)
audit.	Международная организация высших ревизионных учреждений	International Organization of Supreme Audit Institutions
milit.	местное финансово-ревизионное отделение	field audit office
royaum.	Национальное контрольно-ревизионное управление	National Audit Office (intosairussia.org mablmsk)
	Национальное контрольно-ревизионное управление Китая	China National Audit Office (mablmsk)
milit., angl.	национальное финансово-ревизионное управление	National Audit Office
milit.	начальник финансово-ревизионного управления СВ	Chief of Army Audit Agency
éduc.	обучение ревизионному делу	audit training (igisheva)
polit.	отчёт ревизионной комиссии	report of the auditing committee
entr.	пакет ревизионных программ	packaged audit program
génér.	передавать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии	refer a matter to the auditing committee
génér.	передать вопрос на рассмотрение ревизионной комиссии	allocate a matter to the auditing committee
médic.	план контрольно-ревизионной деятельности	hospitalization review plan (Andy)
génér.	план проведения контрольно-ревизионных мероприятий	plan of inspection and review measures (ABelonogov)
publ.	планово-ревизионный совет	plans board
entr.	подпись под ревизионным отчётом	audit endorsement
milit.	помощник по вопросам ревизионных отчётов	assistant for Audit Reports (МО)
polygr.	последняя ревизионная корректура	final revise
synd.	председатель контрольно-ревизионной комиссии	chairperson of the lay auditors commission (Кунделев)
constr.	при установке ревизий в ревизионных колодцах дно колодца должно иметь уклон к фланцу ревизии	when installing inspection fittings in manholes provide for a gradient of the manhole bottom to the inspection fitting flange
constr.	при установке ревизий в ревизионных колодцах фланец ревизии располагайте заподлицо с дном колодца	when installing inspection fittings in manholes set the flange of the inspection fitting flush with the manhole bottom
banq.	принципы ревизионной деятельности	auditing principles
entr.	расхождения в ревизионной отчётности	audit difference
chir.	ревизионная артропластика	revision arthroplasty (MichaelBurov)
médic.	ревизионная артропластика вертлужной впадины	acetabular revision arthroplasty (foina_cale)
entreprise;gouv.	ревизионная группа	audit team (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионная деятельность	audit activities (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионная документация	audit records (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионная команда	audit team (igisheva)
amér.	ревизионная комиссия	check-up committee
	ревизионная комиссия	board of audit
entreprise;gouv.	ревизионная комиссия	audit team (igisheva)
prat.	ревизионная комиссия	commission of audit
astr.	Ревизионная комиссия	Audit Commission (ESA; ЕКА)
astr.	ревизионная комиссия	review board
titr.	Ревизионная комиссия	Review Committee (АО Nyufi)
génér.	ревизионная комиссия	watchdog committee
génér.	ревизионная комиссия	Internal Audit Commission (Alexander Demidov)
génér.	ревизионная комиссия	Board of Internal Auditors (юридического лица lingvoda.ru 4uzhoj)
génér.	ревизионная комиссия	checkup committee
génér.	ревизионная комиссия	lay auditors (Кунделев)
génér.	ревизионная комиссия	Internal Audit Commission (АД Lavrov)
publ.	ревизионная комиссия	auditing commission
publ.	ревизионная комиссия	audit committee
Gruzovik	ревизионная комиссия	inspection committee
météor.	ревизионная комиссия	joint panel of auditors
	ревизионная комиссия	board of auditors
	ревизионная комиссия	examining body
Gruzovik	ревизионная комиссия	investigating committee
	ревизионная комиссия	control commission (nugmanov)
	ревизионная комиссия	audit commission
écon.	ревизионная комиссия	revision commission (dimock)
écon.	ревизионная комиссия	auditing committee
génér.	ревизионная комиссия	investigating committee
informat.	Ревизионная комиссия по архитектуре	architecture review board (Метран)
informat.	Ревизионная комиссия по архитектуре	ARB (Метран)
génér.	ревизионная комиссия состояла из трёх человек	the investigating committee consisted of three people
écon.	ревизионная контора	audit office
ingén.	ревизионная коробка	inspection box (Inspektionskasten-нем.; обычно содержится в опломбированном виде и служит для ревизии уполномоченным специалистом M.Mann-Bogomaz.)
polygr.	ревизионная корректура	revised proof
polygr.	ревизионная корректура	revise proof
biblioth.	ревизионная корректура	final revise
polygr.	ревизионная корректура	revise
techn.	ревизионная крыша	inspection cover (колодца)
techn.	ревизионная крышка	maintenance cover (greyhead)
constr.	ревизионная крышка колодца	inspection cover
médic.	ревизионная операция	revision surgery (snowleopard)
banc.	ревизионная организация	auditing organization
	ревизионная палата	revising barristers' court (инстанция по проверке избирательных списков)
banc.	ревизионная политика	revision policy
entreprise;gouv.	ревизионная программа	audit programme (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионная программа	audit program (igisheva)
milit.	ревизионная программа командования	commander's audit program
entreprise;gouv.	ревизионная процедура	audit process (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионная работа	audit activities (igisheva)
écon.	ревизионная служба	comptroller's office (A.Rezvov)
milit., aviat.	ревизионная служба военно-морского района	Navy area audit service
banq.	ревизионная служба компании	internal audit department (raf)
médic.	ревизионная хирургия	revision surgery (snowleopard)
banq.	ревизионно-контрольное подразделение	in-house audit (компании raf)
écon.	ревизионно-контрольный отдел	audit department
écon.	ревизионно-контрольный отдел	auditing department
génér.	ревизионно-наблюдательный совет	Audit and Supervisory Board (Ying)
géol.	ревизионно-увязочные маршруты	checking and orellation tracks (ShalomIK)
astr.	ревизионное бюро	audit office
éduc.	ревизионное дело	auditing (igisheva)
éduc.	ревизионное дело	audit (igisheva)
banq.	ревизионное заключение	auditors' report (oVoD)
entreprise;gouv.	ревизионное заключение	audit conclusion (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионное заключение	audit finding (igisheva)
banq.	ревизионное заключение	audit report (oVoD)
banq.	ревизионное заключение	audit opinion
entr.	ревизионное управление	audit office
génér.	ревизионное учреждение	audit institution (Stas-Soleil)
entreprise;gouv.	ревизионные данные	audit evidence (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионные документы	audit records (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионные сведения	audit information (igisheva)
écon.	ревизионный год	audit year
	ревизионный колодец	inspection well (Alexander Demidov)
constr.	ревизионный колодец	manhole
ingén.	ревизионный колодец	inspection pit (Предназначен для визуального осмотра места соединения полосы заземления и стержня заземления. elena.sklyarova1985)
compt.	ревизионный комитет	audit committee (назначается компанией для осуществления связи между Советом Директоров (board of directors) и внешними аудиторами (external auditors). В этот комитет обычно входит большинство неисполнительных директоров для того, чтобы беспристрастно следить за состоянием дел в компании)
banq.	ревизионный комитет	Audit Committee
organisation;nom de l.	Ревизионный комитет	FAO Audit Committee
banc.	ревизионный комитет	examination committee (при правлении банка)
	ревизионный комитет	revision committee (орган акционерного общества, корпорации doco.ru andrew_egroups)
biblioth.	ревизионный корректор	revisor
polygr.	ревизионный корректор	reviser
biblioth.	ревизионный лист	revised proof
biblioth.	ревизионный лист	revise
struct.	ревизионный люк	access panel (4uzhoj)
constr.	ревизионный люк	service hatch (4uzhoj)
constr.	ревизионный люк	access door
constr.	ревизионный люк	revision door (anna_gudkova)
génér.	ревизионный люк для скрытого доступа к инженерным коммуникациям	invisible access panel (4uzhoj)
entr.	ревизионный норматив	auditing standard
	ревизионный орган	watchdog agency
banq.	ревизионный отдел	internal audit department
banq.	ревизионный отдел	in-house audit service
entr.	ревизионный отдел	audit department
milit., aviat.	ревизионный отдел военно-воздушных сил	Air Force Audit Branch
banq.	ревизионный отдел компании ревизионная служба	internal audit (корпорации raf)
écon.	ревизионный отчёт	audit report
écon.	ревизионный отчёт	auditor's report
sylv.	ревизионный период	review cycle (Кунделев)
sylv.	ревизионный период	revision period
écon.	ревизионный период	audit period
entreprise;gouv.	ревизионный персонал	audit staff (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионный персонал	audit personnel (igisheva)
entreprise;gouv.	ревизионный план	audit plan (igisheva)
appar.	ревизионный протез	revision prosthesis (Andy)
entreprise;gouv.	ревизионный протокол	audit report (igisheva)
génér.	ревизионный союз сельскохозяйственных кооперативов	inspection union of agricultural co-operatives (ABelonogov)
appar.	ревизионный штифт	revision pin (spanishru)
logist.	ревизионный экземпляр документа	auditor's copy
techn.	ревизионный элемент	access unit (maxcom32)
milit.	региональная финансово-ревизионная служба ВМС	Navy Area Audit Service
milit., aviat.	региональная финансово-ревизионная служба военно-морских сил	Navy area audit service
milit.	региональный финансово-ревизионный отдел	Area Audit Officer
milit.	региональный финансово-ревизионный отдел ВМС	Navy Area Audit Office
milit., aviat.	региональный финансово-ревизионный отдел военно-морских сил	Navy area audit office
écon.	руководитель контрольно-ревизионного и бухгалтерского отделов	comptroller (в банке)
banc.	руководитель контрольно ревизионного и бухгалтерского отделов банка	comptroller
entr.	руководитель контрольно-ревизионного и бухгалтерского отделов банка	comptroller
banq.	собственная ревизионная служба	in-house audit (oVoD)
génér.	Совместный ревизионный комитет	Joint Revision Committee (JRC, СРК)
milit.	справочники финансово-ревизионного управления по контрактам МО	Defense Contract Audit Agency Pamphlets
armes.	тройное применение результатов ревизионной проверки	evaluating auditory readiness Tri-Service application
milit., aviat.	финансово-ревизионная служба военно-морских сил	Naval Audit Service
milit., aviat.	финансово-ревизионная служба министерства обороны	Defense Audit Service
milit.	финансово-ревизионное управление	Finance Audit agency
milit.	финансово-ревизионное управление ВВС	Air Force Audit Branch
milit.	финансово-ревизионное управление ВВС	Air Force Audit Agency
milit., aviat.	финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны	Defense Contract Audit Agency
armes.	Финансово-ревизионное управление по контрактам Министерства обороны США	Defense Contract Audit Agency (DCAA)
armes.	финансово-ревизионное управление по контрактам министерства обороны США	defense contract audit agency
milit.	финансово-ревизионное управление по контрактам МО	Defense Contract Audit Agency
milit.	финансово-ревизионное управление СВ	Army Audit agency
milit.	финансово-ревизионное управление СВ Вашингтонского военного гарнизона	Washington District Army Audit Agency
Gruzovik, milit., états.	Финансово-ревизионное управление сухопутных войск	Army Audit Agency
milit.	центральный региональный финансово-ревизионный отдел управления снабжения МО	DSA Central Regional AUDIT Office
génér.	член ревизионной комиссии	lay auditor (Кунделев)