| Sujet | Russe | Anglais |
| médias. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server architecture (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| médias. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server model (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| médias. | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции | client/server computing (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| techn. | взаимодействие рабочей среды с конструкцией | fluid-structure interaction |
| énergie;industr. | взаимодействие рабочей среды с конструкциями | fluid-structure interaction (энергетической установки) |
| techn. | КоБот-это робот предназначенный для физического взаимодействия с людьми в совместной рабочей среде | Collaborative robot (термин из рототехники Vladimir Rentyuk) |
| sakh. | рабочее взаимодействие | day-to-day interface (Budget Sakhalin Energy) |
| dent. | рабочее взаимодействие поверхностей | working interference (MichaelBurov) |
| sociol. | рабочее пространство взаимодействия | collaborative space (Martirosyan) |
| progr. | рабочее пространство взаимодействия | collaborative workplace (ssn) |
