| Sujet | Russe | Anglais |
| makar. | аварийное пастбище | emergency pasture |
| génér. | альпийские пастбища | Alpine pastures |
| écol. | альпийское пастбище | alpine grassland |
| écol. | альпийское пастбище | alpine range |
| écol. | альпийское пастбище | alpine pasture |
| écol. | альпийское пастбище | alpine meadow |
| écol. | альпийское пастбище | summer range |
| génér. | альпийское пастбище | alp |
| génér. | арендованное пастбище | tack |
| techn. | бессменное пастбище | permanent pasture |
| makar. | близлежащее пастбище | close-by pasture |
| makar. | бобовое пастбище | legume pasture |
| génér. | бог садов, стад и пастбищ | Priapus |
| makar. | богатые пастбища | fertile pastures |
| makar. | бонитировка пастбищ | pasture evaluation |
| makar. | боронование сенокосов и пастбищ | grassland harrowing |
| makar. | в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища | in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures |
| makar. | в фунтах концентрата на один акр площади пастбища | pounds of grain per acre of pasture (о кормовой ценности пастбища) |
| makar. | в фунтах молока на один акр пастбища | pounds of milk per acre of pasture (о кормовой ценности пастбища) |
| makar. | весеннее пастбище | spring range |
| makar. | весенне-осеннее пастбище | spring-fall range |
| makar. | вид растений, появляющийся на пастбище в результате выпаса | invader plant species |
| écol. | восстановление пастбищ | pasture restoration |
| makar. | восстановление пастбища | pasture restoration |
| makar. | временное пастбище | temporary lea |
| écol. | временное пастбище | temporary pasture |
| écol. | временное пастбище | ley |
| écol. | временное пастбище | lea |
| makar. | временное пастбище | emergency pasture |
| makar. | выбивание пастбищ | heavy grazing (скотом) |
| écol. | выбивание пастбища | overbrowsing |
| écol. | выбивание пастбища | pasture degradation |
| écol. | выбивание пастбища | overstocking (скотом) |
| agric. | выбивание пастбища | overstocking (скотам) |
| agric. | выбивание пастбища | overgrazing (скотам) |
| makar. | выбивание пастбища | overgrazing (скотом) |
| génér. | выбивание пастбища | overgrazing |
| écol. | выбивать пастбище | overbrowse (скотом Taras) |
| écol. | выбивать пастбище | overgraze (скотом) |
| makar. | выбитое пастбище | trodden pasture |
| écol. | выбитое пастбище | overgrazed range |
| écol. | выбитое пастбище | tramped pasture |
| makar. | выбитое пастбище | barrenland |
| makar. | выбитое пастбище | barren |
| génér. | выгнать коров на пастбище | turn cows to pasture |
| génér. | выгнать скот на пастбище | turn out |
| makar. | выгонять коров на пастбище | take cows to pasture |
| makar. | выгонять коров на пастбище | drive out cows to pasture |
| génér. | выгонять на пастбище | take to pasture |
| makar. | выгонять на пастбище | grass |
| agric. | выгонять на пастбище | put to grass |
| agric. | выгонять на пастбище | send to grass |
| agric. | выгонять на пастбище | turn to pasture |
| génér. | выгонять на пастбище | depasture |
| génér. | выгонять на пастбище корову | put out a cow a horse, etc. to grass (и т.д.) |
| makar. | выгонять овец на пастбище | drive the sheep to pasture |
| makar. | выгонять овец на пастбище | turn the sheep out to grass |
| agric. | выгонять скот на пастбище | put cattle to pasture |
| agric. | выгонять скот на пастбище | give cattle at grass |
| génér. | выгонять скот на пастбище | turn out cattle to pasture |
| écol. | выгорание пастбищ | pasture scorching |
| makar. | выжигание пастбища | range firing |
| génér. | выпас на валковых пастбищах | swath grazing (emirates42) |
| makar. | выпас на естественном пастбище | uncultivated grazing |
| zoot. | выпуск скота на пастбище | drive cattle to pasture |
| amér. | выпускать скот на пастбище | ranch |
| amér. | выпускать скот на пастбище | rancho |
| makar. | выпускать на пастбище | graze |
| amér. | выпускать скот на пастбище | ranch |
| makar. | выращенный на пастбище | range-raised |
| makar. | вырождающееся пастбище | deteriorated range |
| agric. | вырождение пастбищ | pasture deteriorate |
| amér., agric. | вырождение пастбища | range deterioration |
| makar. | высокогорное пастбище | high-mountain range |
| makar. | высокогорное пастбище | high grass |
| écol. | высокогорное пастбище | high mountain |
| écol. | высокогорное пастбище | high mountain pasture |
| agroch. | высокогорное пастбище | jailow |
| écol. | высокопродуктивное пастбище | fertile pasture |
| écol. | высокопроизводительное пастбище | fertile pasture |
| écol. | высокоурожайное пастбище | fertile pasture |
| makar. | высокоурожайное пастбище | rich pasture |
| génér. | вытравить стадом пастбище | depasture |
| génér. | гнать коров на пастбище | drive the cows to pasture (one's cattle to market, скот на база́р) |
| génér. | гнать стадо на пастбище | drive beasts to pasture |
| génér. | годный под пастбище | depasturable |
| génér. | годный под пастбище | pasturable (о земле) |
| écol. | горное естественное летнее пастбище | alpage |
| makar. | горное пастбище | alp |
| écol. | горное пастбище | mountain pasture |
| écol. | горное пастбище | highland |
| écol. | горное пастбище | mountain range |
| génér. | горное пастбище | bald area (Artjaazz) |
| génér. | горное пастбище в Швейцарии | alp |
| génér. | горные пастбища | Alpine pastures |
| agroch. | группировка пастбищ | range classification (в том числе на неудобных землях) |
| makar. | деградация пастбища | pasture degradation |
| makar. | дерновинное пастбище | sod-grass range |
| makar. | доение на пастбище | pasture milking |
| écol. | долголетнее пастбище | permanent grass land |
| techn. | долголетнее пастбище | permanent pasture |
| écol. | долголетнее пастбище | permanent grassland |
| génér. | долголетнее пастбище | permanent grass |
| écol. | долгосрочное пастбище | long-duration pasture |
| makar. | долгосрочное пастбище | long-term pasture |
| écol. | долинные пастбища | lowlands |
| makar. | дополнительное пастбище | subsidiary pasture |
| amér. | дополнительное пастбище | supplemental pasture |
| makar. | дополнительное пастбище | supplementary pasture |
| makar. | дополнительное пастбище | complemental pasture |
| makar. | допустимое количество скота на пастбище | limit |
| écol. | естественное пастбище | native grassland |
| écol. | естественное пастбище | native pasture |
| écol. | естественное пастбище | wild pasture |
| écol. | естественное пастбище | natural grassland |
| écol. | естественное пастбище | uncultivated pasture |
| écol. | естественное пастбище | range lands |
| écol. | естественное пастбище | range land |
| makar. | естественное пастбище | native range |
| écol. | заброшенное пастбище | waste grassland |
| makar. | заброшенное пастбище | waste grass |
| agroch. | завалуненное пастбище | rough pasture |
| génér. | завладевать общественными пастбищами | discommon |
| brit. | загон для отдыха скота на пастбище | lair |
| makar. | загонное чередуемое пастбище | rotated pasture |
| écol. | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act (США; 1973) |
| makar. | Закон о планировании развития возобновляемых ресурсов леса и пастбищ | Forest and Rangerland Renewable Resources Planning Act (США, 1973) |
| écol. | закустаренное пастбище | shrub range |
| makar. | закустаренное пастбище | shrub pasture |
| makar. | закустаренное пастбище | brush pasture |
| écol. | закустарненное пастбище | shrub pasture |
| écol. | закустарненное пастбище | brush pasture |
| makar. | земли были отведены под пастбище для молочного скота | the grounds were turned to dairy |
| makar. | земли были отведены под пастбище для молочного скота | grounds were turned to dairy |
| makar. | земли, используемые под пастбище | pastoral land |
| makar. | зимнее пастбище | winter range |
| makar. | зимнее пастбище | winter pasture |
| écol. | зимнее пастбище для оленей | deeryard |
| makar. | злаково-бобовое пастбище | grass-clover pasture |
| makar. | злаковое пастбище | grass pasture |
| makar. | злаковое пастбище | cereal pasture |
| makar. | инвентаризация пастбищ | grazing survey |
| makar. | инвентаризация пастбищ | range survey |
| écol. | инвентаризация пастбищ | range inventory |
| makar. | инвентаризация пастбищ | pasture evaluation |
| makar. | инвентаризация пастбищ | grassland survey |
| makar. | инвентаризация сенокосов и пастбищ | grassland inventory |
| brit. | Институт исследования пастбищ и окружающей среды | IGER (Institute of Grasslands and Environmental Research 25banderlog) |
| écol. | искусственное пастбище | artificial pasture |
| agric. | использование пастбищ | range utilization |
| agric. | использование сенокосов и пастбищ | grassland utilization |
| génér. | использовать в качестве пастбища | depasture |
| génér. | использовать в качестве пастбища или выгона | depasture |
| makar. | использовать землю как пастбище | feed down |
| génér. | использовать землю как пастбище | ranch |
| génér. | использовать как пастбище | graze |
| génér. | использовать как пастбище | depasture |
| makar. | использовать землю под пастбище | stock |
| makar. | использовать поле как пастбище до покоса | graze field before haying it |
| génér. | использовать поле как пастбище до покоса | graze a field before haying it |
| makar. | используемый как пастбище | grazed |
| écol. | истощение пастбища | pasture exhausting |
| écol. | истощение пастбища | pasture exhauster |
| écol. | истощённое пастбище | depleted pasture |
| écol. | качественная оценка пастбищ | pasture evaluation |
| écol. | качественная оценка пастбища | pasture evaluation |
| écol. | класс пастбища | range condition |
| écol. | класс пастбища | range condition class |
| makar. | клеверо-бобовое пастбище | grass-clover pasture |
| agric. | количество дней стравливания коровами пастбища | cow grazing days |
| génér. | Комитет по пастбищам и полевым культурам Содружества наций | Commonwealth Bureau of Pastures and Field Crops (Великобритания) |
| makar. | контрольный участок пастбища | key grazing area |
| amél. | коренное улучшение сенокосов и пастбищ | pasture establishment |
| amél. | коренное улучшение сенокосов и пастбищ | grass regeneration |
| makar. | корм природных пастбищ | range forage |
| makar. | кормовая растительность природных пастбищ | range forage |
| makar. | коровы кормятся на пастбище | cows are feeding in the pasture |
| génér. | коровы кормятся на пастбище | the cows are feeding in the pasture |
| makar. | краткосрочное пастбище | tame pasture |
| makar. | краткосрочное пастбище | short-duration pasture |
| makar. | краткосрочное пастбище | short-term pasture |
| makar. | краткосрочное пастбище | cultivated pasture |
| makar. | круглогодичное пастбище | yearlong range |
| agric. | культурное пастбище | plantation pasture |
| écol. | культурное пастбище | cultivated grassland |
| écol. | кустарниковое пастбище | shrub pasture |
| écol. | кустарниковое пастбище | brush pasture |
| makar. | левадовые пастбища | levade |
| écol. | лес, пригодный под пастбище | grazed forest |
| écol. | лесное пастбище | woodland pasture |
| écol. | лесное пастбище | woodland range |
| écol. | лесное пастбище | grazing forest |
| makar. | лесное пастбище | grazing woodland |
| écol. | лесное пастбище | forest-range |
| écol. | лесное пастбище | forest range |
| makar. | лесное пастбище | forest pasture |
| makar. | летнее горное пастбище | shieling (Шотландия) |
| génér. | летнее горное пастбище | shieling |
| génér. | летнее горное пастбище | alp |
| makar. | летнее пастбище | summer range |
| makar. | летнее пастбище | summer pasture |
| écol. | луг, отведённый под пастбище | grazing meadow |
| makar. | луг, отведённый под пастбище | pasture meadow |
| makar. | машина для обновления лугов и пастбищ | rcseeder |
| makar. | машина для обновления пастбищ | pasture conditioner |
| makar. | метод прогнозирования продуктивности пастбища | original forage appraisal method |
| agric. | многолетнее пастбище | permanent grazing ground |
| agric. | многолетнее пастбище | perennial pasture |
| makar. | на пастбище | out at grass |
| génér. | на пастбище | on the range (в Северной Америке Taras) |
| makar. | на этих богатых пастбищах овцы быстро тучнеют | the sheep fatten quickly on these rich pastures |
| makar. | на этих богатых пастбищах овцы быстро тучнеют | sheep fatten quickly on these rich pastures |
| makar. | нагульное пастбище | rich pasture |
| makar. | нагульное пастбище | fattening range |
| amér. | национальные пастбища | national grasslands (подведомственные Службе охраны лесов при Министерстве сельского хозяйства США 25banderlog) |
| makar. | нашей первой целью было пересечь горное пастбище | our first aim was to cross the alp |
| makar. | не было видно ни кусочка зелёного пастбища | not a vestige of green pasturage was to be descried |
| biol. | небольшое высокогорное пастбище | alp |
| brit. | небольшое пастбище | ham |
| techn. | необработанная площадь лугов и пастбищ | uncultivated grass-covered area |
| techn. | неогороженное пастбище | common pasture |
| makar. | неогороженное пастбище | open range (со свободным выпасом) |
| écol. | неокультуренное пастбище | rough pasture |
| écol. | неокультуренное пастбище | rough grazing |
| makar. | неплодородное пастбище | dead pasture |
| écol. | низинное пастбище | lowland pasture |
| makar. | низкая нагрузка пастбища | understocking |
| écol. | низкопродуктивное пастбище | poor pasture |
| écol. | низкопродуктивное пастбище | infertile pasture |
| écol. | низкопродуктивное пастбище | low-yielding pasture |
| écol. | низкопродуктивное пастбище | extensive pasture |
| makar. | низкотравное пастбище | shortgrass range |
| écol. | низкоурожайное пастбище | extensive pasture |
| écol. | низкоурожайное пастбище | infertile pasture |
| makar. | низкоурожайное пастбище | poor pasture |
| écol. | обводнение пастбищ | stockwater development |
| génér. | обводнение пастбищ | flooding of pastures (ABelonogov) |
| makar. | обеспечивать летним пастбищем | summer |
| makar. | обеспечивать скот летним пастбищем | summer |
| makar. | обеспечивать скот летними пастбищами | summer |
| génér. | обеспечивать скот летними пастбищами | summer |
| biol. | обитающий на пастбищах | nomophilous |
| génér. | облагать налогом владельца пастбища | agist |
| makar. | обледенение пастбищ | ice coating |
| écol. | обновление пастбищ | pasture improvement |
| makar. | обновлённое пастбище | renovated pasture |
| makar. | обследование пастбищ | grazing survey |
| makar. | обследование пастбищ | range survey |
| makar. | обследование пастбищ | grassland survey |
| génér. | обширное пастбище | range |
| génér. | общее пастбище | common of pasture |
| makar. | общинное пастбище | common |
| makar. | овец выгнали на пастбище | the sheep were put out to pasture |
| génér. | овечье пастбище | sheep run |
| génér. | овечье пастбище | sheep-run |
| makar. | овечье пастбище | sheepwalk |
| génér. | овечье пастбище | station |
| makar. | огороженное пастбище | paddock grazing |
| makar. | огороженное пастбище | enclosed pasture |
| écol. | однолетнее пастбище | annual pasture |
| makar. | окультуренное пастбище | tame pasture |
| makar. | окультуренное пастбище | cultivated pasture |
| génér. | оленьи пастбища | deer pasture (ABelonogov) |
| makar. | они отгородили часть пастбища | they railed in part of the pasture |
| makar. | опытное пастбище | experimental range |
| makar. | организация пастбищ | pasture farming |
| makar. | организация пастбищ | pastoral farming |
| écol. | орошаемое пастбище | irrigated pasture |
| makar. | орошение пастбищ | pasture irrigation |
| écol. | орошение пастбищ сточными водами | grass filtration |
| makar. | орудие для мелиорации заброшенных пастбищ | land imprinter |
| makar. | орудие для мелиорации закустаренных пастбищ | land imprinter |
| amér., makar. | осеннее пастбище | fall range |
| génér. | отводить землю под пастбище | ranch |
| makar. | отгонное пастбище | outrun |
| makar. | отгонное пастбище | distant pasture |
| makar. | отгонять скот для перезимовки на пастбище | out-winter |
| makar. | отдалённое пастбище | outlying grazing |
| makar. | откармливание скота на пастбище | graziery |
| génér. | откорм на пастбище | graziery |
| makar. | откормочное пастбище | fattening pasture |
| écol. | открытое пастбище | open pasture land |
| makar. | отношение площади лугов и пастбищ к пашне | proportion of pasture to arable land |
| makar. | отправляться на пастбище | graze |
| makar. | парковое пастбище | woodland pasture |
| écol. | паспортизация пастбищ | pasture ground classification |
| makar. | паспортизация пастбищ | range classification |
| makar. | пастбища с сочной травой | verdurous pastures |
| makar. | пастбище, богатое эстрогенами | oestrogenic pasture |
| makar. | пастбище в севообороте | rotation pasture |
| écol. | пастбище временного пользования | temporary pasture |
| makar. | пастбище временного пользования | emergency pasture |
| génér. | пастбище для дойных коров | dairy |
| makar. | пастбище для ночного выпаса | night pasture |
| makar. | пастбище для овец | heaf |
| génér. | пастбище для овец | run |
| makar. | пастбище для отгонного животноводства | distant pasture |
| makar. | пастбище для ягнящихся овец | lambing pasture |
| techn. | пастбище долголетнего пользования | permanent pasture |
| makar. | пастбище долгосрочного пользования | long-term pasture |
| makar. | пастбище долгосрочного пользования | long-duration pasture |
| makar. | пастбище, засорённое валунами | rough pasture |
| makar. | пастбище, используемое на зеленый корм | zero pasture |
| makar. | пастбище, используемое на зелёный корм | zero pasture |
| brit. | пастбище, которым может пользоваться фермер некоторое время после продажи фермы или отказа от её аренды | booscy pasture |
| agroch. | пастбище кратковременного пользования | temporary pasture |
| makar. | пастбище краткосрочного пользования | short-term pasture |
| makar. | пастбище краткосрочного пользования | short-duration pasture |
| écol. | пастбище, лишённое растительности | barren pasture |
| makar. | пастбище на аллювиальных почвах | alluvial grassland |
| makar. | пастбище, на котором круглый год пасётся скот | all-year pasture |
| écol. | пастбище на пару | arable pasture |
| makar. | пастбище на поле | field pasture |
| makar. | пастбище на склонах | slope pasture |
| écol. | пастбище на солончаках | salt grassland |
| écol. | пастбище на солончаках | saline grassland |
| makar. | пастбище на холмах | hill pasture |
| makar. | пастбище на холмах | hill grass |
| makar. | пастбище по вырубке | stump pasture |
| makar. | пастбище по вырубке | rough pasture |
| makar. | пастбище по вырубке | cutover pasture |
| makar. | пастбище побочного пользования | by-use pasture |
| écol. | пастбище постоянного пользования | permanent grassland |
| génér. | пастбище постоянного пользования | permanent grass |
| makar. | пастбище с бессистемной пастьбой | free grazing pasture |
| makar. | пастбище с бобовым травостоем | legume pasture |
| makar. | пастбище с вольной пастьбой | free grazing pasture |
| makar. | пастбище с грубым травостоем | rough pasture |
| makar. | пастбище с грубыми травами | rough pasture |
| makar. | пастбище с грубыми травами | rough grazing |
| makar. | пастбище с загонной пастьбой | rotated pasture |
| makar. | пастбище с лишайниковым покровом | lichen range |
| écol. | пастбище с подсевом трав | seeded pasture |
| makar. | пастбище с подсевом трав | sown pasture |
| makar. | пастбище с полосовым выпасом | strip grazing pasture |
| makar. | пастбище с порционным выпасом | strip grazing pasture |
| makar. | пастбище с различными травами | dual-use range (позволяющее выпасать скот различных видов) |
| makar. | пастбище с ротационной пастьбой | rotated pasture |
| makar. | пастбище с рыхлокустовыми злаками | bush-grass range |
| makar. | пастбище с сухой увядшей растительностью | dead pasture |
| makar. | пастбище со злаковым травостоем | grass pasture |
| makar. | пастбище со злаковым травостоем | cereal pasture |
| makar. | пастбище, частично или полностью не использованное стадом | secondary range |
| makar. | пастбищеоборот с разделением пастбища на две части | alternate grazing |
| makar. | пасти скот на неогороженном пастбище | range |
| génér. | перегоняемый на новые пастбища | transhumant (о скоте) |
| agric. | перегонять овец с одного пастбища на другое | rake sheeps |
| agric. | перегонять скот на другое пастбище в связи со сменой времён года | transhume (manstirbt) |
| techn. | перегрузка пастбища | overstocking (чрезмерная концентрация поголовья скота или диких копытных на единицу площади) |
| agric. | перепашка пастбищ | breaking of grassland |
| makar. | перепашка пастбищ | breaking-up of grassland |
| makar. | перетравленное пастбище | overgrazed grass |
| makar. | перетравленное пастбище | heavy stocked grass |
| écol. | период отдыха пастбища | rest period |
| écol. | периодически распахиваемое пастбище | arable pasture |
| makar. | плата за аренду пастбища | pasture-rental rate |
| écol. | плотность поголовья на пастбище | rate of stocking |
| makar. | плохое пастбище | scanty herbage |
| makar. | площадь лугов и пастбищ | grassland area |
| makar. | площадь лугов и пастбищ | grass area |
| makar. | площадь пастбища, необходимая для прокорма одного животного в течение месяца | animal month |
| agric. | поверхностное рыхление пастбищ | scarification of pasture |
| makar. | подкашивание пастбищ | topping |
| génér. | подсев пастбищ | overgrassing |
| makar. | пожнивное пастбище | stubble pasture |
| amér. | поселенец или фермер, занимающий участок с прилегающим обширным пастбищем | nester (plushkina) |
| makar. | послеукосное пастбище | topping pasture |
| makar. | послеукосное пастбище | stubble pasture |
| écol. | постоянное пастбище | permanent pasture |
| makar. | почва пастбищ | grassland soil |
| agroch. | право выпаса скота на общинном пастбище | stint |
| génér. | право использовать в качестве пастбища | depasturage (землю) |
| génér. | право использовать в качестве пастбища или выгона | depasturage (землю) |
| génér. | право пастбища | herbage |
| génér. | право пастбища во время зимы | shack |
| makar. | предварительно использованное пастбище | primary range |
| makar. | прежде чем выпустить на пастбище, с овец состригли свалявшуюся шерсть | sheep were tagged before they were let out to grass |
| makar. | приморское пастбище | seashore grazing ground (для оленей) |
| makar. | природное малопродуктивное пастбище | rough grazing |
| génér. | природное неогороженное пастбище | rangeland |
| écol. | природное пастбище | native grassland |
| écol. | природное пастбище | native pasture |
| écol. | природное пастбище | uncultivated pasture |
| écol. | природное пастбище | wild pasture |
| écol. | природное пастбище | natural grassland |
| écol. | природное пастбище | natural pasture |
| makar. | природное пастбище | native range |
| makar. | продуктивность пастбища | grazing efficiency |
| makar. | продуктивность пастбища | pasture productivity |
| makar. | продуктивность пастбища | pasture yielding capacity |
| makar. | продуктивность пастбища | range productivity |
| génér. | продуктивность пастбища | pastu re performance |
| makar. | производительность пастбища | pasture yielding capacity |
| écol. | пропускная способность пастбища | grazing capacity |
| makar. | пустить землю под пастбище | put land under grass |
| écol. | пустынное пастбище | desert range land |
| makar. | пчелиное пастбище | bee pasture |
| génér. | пышные пастбища | lush pastures (Soulbringer) |
| génér. | разведение пастбищ | pasture farming |
| génér. | район лугов и пастбищ | grassland |
| amér. | ранчо, включая постройки и пастбища | spread |
| agric. | периодически распахиваемое пастбище | arable pasture |
| makar. | распахиваемое пастбище | arable pasture |
| agric. | растительность пастбища | pasture flora (В. Бузаков) |
| écol. | сезонное пастбище | seasonal pasture |
| génér. | сезонный перегон скота на новые пастбища | transhumance |
| makar. | сено с временного пастбища | clover hay |
| makar. | сеяное пастбище | sown pasture |
| makar. | сеяное пастбище | sown pasture land |
| écol. | сеяное пастбище | seeded pasture |
| makar. | сеяное пастбище | direct-sown lea |
| agroch. | сеяное пастбище | field pasture |
| amér. | система выпаса овец с перегоном каждую ночь на новое пастбище | one-night bedding |
| amér., makar. | система выпаса овец с перегоном каждую ночь на новое пастбище | one-night bedding-out |
| makar. | система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди | hurdle system |
| agroch. | система удобрения пастбищ на овечьих стойбищах | folding |
| makar. | склоновое пастбище | slope pasture |
| makar. | скот, выгоняемый на пастбище после молочного скота | followers |
| génér. | скот, зашедший на чужое пастбище | the encroaching cattle |
| agric. | скот, откормленный на пастбище | grass-fat cattle |
| agric. | скот, откормленный на пастбище | pasture cattle |
| agric. | скот, откормленный на пастбище | grass cattle |
| amér. | скот, пасущийся бесплатно на общинных пастбищах | exempt livestock |
| makar. | скудное пастбище | poor pasture |
| makar. | скудное пастбище | infertile pasture |
| makar. | слишком сочное пастбище | strong pasture (для выпаса молодого скота) |
| génér. | служить пастбищем | depasture (о земле) |
| makar. | случка на пастбище | pasture breeding |
| makar. | содержание скота на пастбище | grazing (или на подножном корму) |
| génér. | содержание скота на пастбище | grazing |
| agric. | создание пастбища | pasture establishment |
| écol. | солончаковое пастбище | saline grassland |
| écol. | солончаковое пастбище | salt grassland |
| makar. | солончаковое пастбище | salt pasture |
| biol. | сообщество пастбищ | nomium |
| makar. | сообщество пастбища | nomium |
| makar. | состояние естественного пастбища | range condition |
| écol. | состояние пастбища | range conditions |
| écol. | состояние пастбища | range condition |
| makar. | состояние природного пастбища | range condition |
| agric. | слишком сочное пастбище | strong pasture (для выпаса молодого скота) |
| makar. | сочное пастбище | strong pasture (для выпаса молодого скота) |
| makar. | способ проведения ягнения на пастбище | pasture lambing system |
| makar. | способ проведения ягнения на пастбище | pasture lambing method |
| makar. | способ проведения ягнения на пастбище | open-range lambing system |
| makar. | стада тучнеют на хороших пастбищах | cattle thrive in rich pastures |
| makar. | стерневое пастбище | stubble pasture |
| écol. | сточные воды с пастбищ крупного рогатого скота | cattle feedlot wastes |
| écol. | сточные воды с пастбищ крупного рогатого скота | cattle feedlot waste |
| makar. | страховое пастбище | emergency pasture |
| écol. | субальпийское пастбище | subalpine grassland |
| écol. | тундровое пастбище | tundra pasture |
| écol. | тучное пастбище | fat pasture |
| makar. | тучные пастбища | fertile pastures |
| agric. | удельный вес лугов и пастбищ | meadow and pasture ratio (в общей площади, земель) |
| makar. | удельный вес лугов и пастбищ | meadow and pasture ratio (в общей площади земель) |
| makar. | удобрение пастбищ сменой овечьих стойбищ | folding |
| makar. | укосное пастбище | pasture for cutting |
| makar. | укосное пастбище | mowing pasture |
| makar. | укосное пастбище | hay pasture |
| makar. | укрытие на выгоне или пастбище | range shelter |
| écol. | улучшение пастбищ | pasture management |
| makar. | улучшенное пастбище | improved pasture |
| makar. | умеренно стравленное пастбище | moderately stored grass |
| makar. | условия местообитания на пастбище | range environment |
| makar. | условия природного пастбища | range conditions |
| makar. | уход за лугами и пастбищами | grassland farming |
| makar. | уход за лугами и пастбищами | grassland management |
| makar. | уход за лугами и пастбищами | grass farming |
| écol. | уход за пастбищами | glazing management |
| écol. | уход за пастбищами | pasture management |
| écol. | уход за пастбищами | range management |
| makar. | уход за пастбищами | grazing management |
| makar. | уход за пастбищем | range management |
| biol. | уход за пастбищем | pasture management |
| makar. | уход за сенокосами и пастбищами | hay-pasture management |
| makar. | ухода за пастбищами | pasture farming |
| makar. | ухода за пастбищами | pastoral farming |
| écol. | ухудшение пастбищ | range deterioration |
| écol. | ухудшение пастбищ | pasture deterioration |
| makar. | участок пастбища с допускаемым перевыпасом | sacrifice area |
| écol. | химизация лугов и пастбищ | grassland chemicalization |
| agric. | химизация лугов и пастбищ или лугопастбищных угодий | grassland chemicalization |
| génér. | холмистое пастбище | downland |
| makar. | частное пастбище | private pasture |
| biol. | чрезмерная нагрузка пастбища | overstocking |
| agric. | чрезмерное стравливание пастбища | overgrazing |
| écol. | экология пастбищ | range ecology |
| écol. | экстенсивно используемое низкопродуктивное пастбище | extensive pasture |
| écol. | экстенсивно используемое пастбище | open rangeland |
| makar. | экстенсивное пастбище | extensive grazing |
| makar. | энергетический бюджет пастбища для крупного рогатого скота | energy budget for a cow pasture |
| makar. | эталонный участок пастбища | key grazing area |
| makar. | это растение обычно растёт на вересковых пастбищах | this plant is common in moorish pastures |
| agric. | ягнение на пастбище | range kidding |
| agric. | ягнение на пастбище | pasture lambing |
| agric. | ягнение на пастбище | open-range lambing |
| écol. | ёмкость пастбища | carrying capacity of pasture |
| écol. | ёмкость пастбища | carrying capacity of the pasture |
| biol. | ёмкость пастбища | grazing capacity |
