Termes contenant осушить

Sujet	Russe	Anglais
makar.	в ответ ректор осушил свой бокал.	the provost in return bottomed the goblet
makar.	в ответ ректор осушил свой бокал	the provost in return bottomed the goblet
makar.	дренажные канавы осушат земли	the drains will run the water out of the land
makar.	единым духом осушить пинту вина	drain a pint of wine
makar.	единым духом осушить стакан вина	drain a glass of wine
génér.	он осушил её слёзы поцелуями	he kissed away her tears
makar.	осушить бокал	empty a glass
makar.	осушить бокал до дна	empty a goblet to the bottom
makar.	осушить бокал до дна	drain a goblet to the bottom
makar.	осушить болотистую местность	reclaim swampland
génér.	осушить болото	drain the swamp (bookworm)
makar.	осушить бутылку	empty a bottle
génér.	осушить бутылку	buzz a bottle
inform.	осушить бутылку вина	drain a bottle of wine
inform.	осушить все до последней капли	scrape the barrel
idiom.	осушить горькую чашу	drain the bitter cup (ART Vancouver)
inform.	осушить до дна	kill
génér.	осушить заболоченную местность	ditch a swamp
makar., dial.	осушить залпом	tip
makar.	осушить залпом	drink out
génér.	осушить залпом	chugalug
génér.	осушить залпом	drink off
makar.	осушить землю	dry up land
génér.	осушить канавами	dyke
génér.	осушить канавами	dike
makar.	осушить кружку пива	empty a glass of beer
makar.	осушить кружку пива	drain a glass of beer
génér.	осушить кубок	crush a cup
génér.	осушить одним глотком, "засосать"	chug a beer (бокал, кружку, жбан пива snugbug)
génér.	осушить одним духом	drink up
génér.	осушить одним духом	drink off
makar.	осушить пинту вина	drain a pint of wine (единым духом)
makar.	осушить пинту вина	drain a pint of wine
génér.	единым духом осушить пинту вина	drain a pint of wine
Игорь Миг	осушить политическое болото	drain the public-policy swamp ("вашингтонское болото", естественно, не намерено смиряться с планами 45-го президента, грозившего "осушить" его, то есть сломать сложившуюся схему коррупционно-лоббистских отношений внутри политического истеблишмента.)
génér.	осушить почву	drain land
génér.	осушить почву с помощью канав	ditch
génér.	осушить пруд	draw a pond
génér.	осушить пруд	empty a pond
génér.	осушить пруд	dry up the pond (sophistt)
makar.	осушить рюмку	empty a glass
génér.	осушить рюмку	empty a glass (бокал)
makar.	осушить свою чашу до дна	empty one's cup to the bottom
génér.	осушить чьи-л. слёзы	wipe eyes
makar.	осушить слёзы	dry up tears
makar.	осушить слёзы	dry one's tears
makar.	осушить чьи-л. слёзы	wipe up someone's tears
makar.	осушить слёзы	dry one's eyes
génér.	осушить слёзы	console (someone – кому-либо)
génér.	осушить слёзы	dry up one's tears
génér.	осушить слёзы	wipe eyes (кому-либо)
génér.	осушить чьи-л. слёзы	stanch tears
génér.	осушить слёзы	wipe one's eyes
génér.	осушить свои слёзы	stop crying
génér.	осушить чьи-либо слёзы поцелуями	kiss away tears
makar.	осушить стакан	drain a glass
makar.	осушить стакан	drain one's glass
génér.	осушить стакан	drink a glass dry
génér.	осушить стакан	buzz a glass
makar.	осушить стакан вина	drain a glass of wine
vinif.	осушить стакан вина	down a glass of wine
génér.	осушить стакан вина	crush a cup of wine
makar.	осушить стакан до дна	drain a glass
génér.	осушить стакан пива	down a glass of beer
génér.	осушить стакан пива	lower a glass of beer
génér.	осушить чашу	drink supernaculum
génér.	осушить чашу	crush a cup
génér.	осушить чьи-либо слёзы	wipe tears
génér.	осушить эти земли дренированием	dry these lands by draining
géol.	осушённая земля	reclaimed land
génér.	осушённое болото	inning
chim.	осушённый солод	kilned malt
prov.	пока стакан не осушил, не говори, что не пролил	there is many a slip between the cup and the lip
prov.	пока стакан не осушил, не говори, что не пролил	there is many a slip 'twixt the cup and the lip
génér.	поцелуями осушить слёзы	kiss away tears
constr.	Предварительно осушите грунт	First drain the ground
milit., techn.	предварительно осушить	predrain
makar.	силой, осушившей море, был "сильный восточный ветер"	the agency by which the sea was dried up was "a strong east wind"