Termes contenant национальное единство

Sujet	Russe	Anglais
polit.	во имя национального единства	in the name of national unity (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
polit.	входить в состав правительства национального единства	join a unity government (контекстуальный перевод; CNN Alex_Odeychuk)
polit.	добиться национального единства	achieve national unity (A.Rezvov)
polit.	защита национального единства	protection of national unity (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
polit.	защита национального единства	national unity protection (Alex_Odeychuk)
polit.	кабинет национального единства	national unity cabinet (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
polit.	консолидация национального единства	consolidation of national unity (the ~ Alex_Odeychuk)
syst.	наносить вреди национальному единству и миру в обществе	harm national unity and social peace (Alex_Odeychuk)
génér.	национальное единство	national unity
génér.	национальное единство	nationhood (q3mi4)
makar.	национальное единство	national solidarity
polit.	национальное единство	national cohesiveness (Alex_Odeychuk)
phil.	национальное единство	people's community (Andrey Truhachev)
phil.	национальное единство	national community (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	национальное единство	sense of nationhood
génér.	национальное единство	nationality
génér.	он хотел сформировать правительство национального единства, в которое войдут представители всех партий	he wanted to form an all-party government of national unity
syst.	поставить под угрозу национальное единство страны	threaten the country's national unity (Alex_Odeychuk)
nations., afriq.	правительство единства и национального примирения	Government of Unity and National Reconciliation
nations., afriq.	правительство единства и национального примирения	common country assessment
affair.	Правительство национального единства government of national unity	GNU (Дюнан)
polit.	правительство национального единства	national unity government (Andrey Truhachev)
polit.	правительство национального единства	national union government (Andrey Truhachev)
polit.	правительство национального единства	all-party government (Andrey Truhachev)
médias.	правительство национального единства	government of national unity (bigmaxus)
polit.	степень национального единства	degree of national unity (New York Times Alex_Odeychuk)
syst.	угрожать национальному единству страны	threaten the country's national unity (Alex_Odeychuk)