Termes contenant напасть на жилу

Sujet	Russe	Anglais
génér.	напасть на жилу	strike a bonanza (VLZ_58)
inform.	напасть на жилу	onto a good thing (Также используется вариант "напасть на золотую жилу". VLZ_58)
génér.	напасть на жилу	strike it rich
génér.	напасть на золотую жилу	strike gold (Anglophile)
génér.	напасть на золотую жилу	fall into the honeypot (Aprilen)
amér.	напасть на золотую жилу	make a strike
argot.	напасть на золотую жилу	strike it rich
génér.	напасть на золотую жилу	be on to a winner (Anglophile)
idiom.	напасть на золотую жилу	hit a gold mine (moevot)
makar.	напасть на золотую жилу	strike a bonanza
génér.	напасть на золотую жилу	strike oil (Franka_LV)
génér.	напасть на золотую жилу	hit the jackpot (Anglophile)
génér.	напасть на золотую жилу	strike pay dirt (Anglophile)
génér.	напасть на золотую жилу	hit pay dirt (Anglophile)
makar., géol.	напасть на основную жилу	hit the mother lode
génér.	он напал на жилу	he struck it rich
génér.	он напал на золотую жилу	he discovered a gold mine
génér.	он напал на настоящую жилу, начав писать исторические романы	he hit pay dirt with his historical novels