 |
| Sujet | Russe | Anglais |
| musiq. | короткая инструментальная пьеса религиозного характера | preghiera |
| biblioth. | короткая пьеса | skit |
| théâtr. | короткая пьеса | after-piece (комедия, фарс), исполняемая после многоактного спектакля (пьесы I. Havkin) |
| génér. | короткая пьеса | playlet |
| makar. | речь или короткое стихотворение, обращённые к зрителям в заключение пьесы | afterword |