| Sujet | Russe | Anglais |
| Gruzovik | в пути следования | along the line |
| milit. | в пути следования | in the pipeline (о людях) |
| Gruzovik | в пути следования | throughout the journey |
| milit. | в пути следования | while en route (Maintain operational control and supervision over the convoy while en route. 4uzhoj) |
| logist. | в пути следования | en route |
| écon. | в пути следования | on passage |
| Gruzovik | в пути следования | in transit |
| entr. | груз, находящийся в пути следования | freight being on the route (dimock) |
| écon. | задержка груза в пути следования | stoppage in transit (по указанию грузоотправителя) |
| logist. | излишние перегрузки груза в пути следования | excessive handlings |
| naut. | излишние перегрузки груза в пути следования | excessive handling (вк) |
| financ. | кормление в пути следования | feeding in transit c.-x |
| écon. | кормление в пути следования | feeding in transit |
| médias. | линзы камеры или прожектора, имеющие поверхности с разной кривизной, используются для создания изменений в путях следования световых лучей | spherical optics |
| écon. | льгота на остановку в пути следования | stop-off privilege (для догрузки вагонов) |
| milit. | материальные средства, находящиеся в пути следования | in-transit inventory |
| milit. | материальные средства, находящихся в пути следования | intransit inventory |
| logist. | мелкий ремонт в пути следования | roadside repair |
| jargon. | находиться в пути следования | be in the pipeline status (MichaelBurov) |
| milit. | обеспечивать питание в пути следования | furnish messing en route (Киселев) |
| écon. | остановка в пути следования | stopover |
| otan. | отслеживание груза в пути следования | ITV (Yeldar Azanbayev) |
| otan. | отслеживание груза в пути следования | in-transit visibility (Yeldar Azanbayev) |
| écon. | переадресовка груза в пути следования | reconsignment |
| entr. | переадресовка груза в пути следования | re-consignment |
| transp. | переадресовывать груз в пути следования | re-consign |
| autom. | переработка выгрузка, хранение, сортировка и пр. в пути следования | yarding-in-transit |
| écon. | переработка в пути следования | refining-in-transit (с остановкой на промежуточной станции) |
| génér. | переработка в пути следования | refining in transit |
| écon. | переработка груза в пути следования | milling in transit |
| transp. | переработка грузов выгрузка, хранение, сортировка и прочее в пути следования | yarding-in-transit |
| transp. | переработка грузов выгрузка, хранение, сортировка и пр. в пути следования | yarding-in-transit |
| compt. | переработка нефти в пути следования | refining-in-transit (с остановкой на промежуточной станции) |
| écon. | пункт остановки в пути следования | stop-off point (для догрузки или отгрузки вагонов) |
| makar. | сделать остановку в пути следования | stop over |
| écon. | складское хранение в пути следования | storage in transit |
| écon. | соглашение о льготе при остановке в пути следования для складского хранения груза | storage-in-transit arrangement (между промышленной фирмой и железной дорогой) |
| antarct. | страна последнего порта по пути следования в Антарктику | Antarctic Gateways country (xltr) |
| écon. | тариф для грузов, обрабатываемых в пути следования | transit rate |
| véhic. | текущий ремонт и регулировка автомобилей в пути следования | roadside adjustment and repair |
| transp. | хранение груза в пути следования | storage in transit |
| génér. | этот билет годен на две остановки в пути следования | the ticket allows you two stop-offs on your way |
| génér. | этот билет годен на две остановки в пути следования | the ticket allows you two stopovers on your way |
