| Sujet | Russe | Anglais |
| aviat. | авиационный двигатель воздушного охлаждения | air-cooled engine |
| milit., aviat. | альтернативный вариант маршевого турбореактивного двухконтурного двигателя крылатой ракеты воздушного базирования | alternate air-launched cruise missile cruise engine |
| techn. | воздушная камера двигателя скрепера | scraper engine air chamber |
| techn. | воздушная система двигателя | engine air system |
| aviat. | воздушная система запуска двигателей | air starting system |
| aviat. | воздушное судно с газотурбинными двигателями | turbine-engined aircraft |
| aviat. | воздушное судно с двумя двигателями | twin-engined aircraft |
| techn. | воздушное судно с двумя и более двигателями | multiengined aircraft |
| aviat. | воздушное судно с одним двигателем | single-engined aircraft |
| aviat. | воздушное судно с одним двигателем | one-engined aircraft |
| techn. | воздушное судно с поршневым двигателем | piston-engined aircraft |
| aviat. | воздушное судно с поршневым двигателем | piston aircraft |
| météor. | воздушное судно с турбовинтовым двигателем | turboprop |
| aviat. | воздушное судно с турбовинтовыми двигателями | turboprop aircraft |
| aviat. | воздушное судно с турбореактивными двигателями | turbojet aircraft |
| techn. | воздушно-реактивный двигатель | airbreather |
| génér. | воздушно-реактивный двигатель | jettie |
| génér. | воздушно-реактивный двигатель | thermojet |
| techn. | воздушно-реактивный пульсирующий двигатель | pulsojet |
| techn. | воздушный бескомпрессорный двигатель | air motor |
| aéroh. | воздушный винт с автоматически изменяемым шагом при постоянных оборотах двигателя | constant-speed propeller |
| aéroh. | воздушный винт с приводом от реактивного двигателя | jet-driven propeller |
| aéroh. | воздушный винт с приводом от реактивного двигателя | jet propeller |
| génér. | M-воздушный / газовый двигатель | M-air/gas motor |
| naut. | воздушный двигатель | compressed-air-operated engine |
| équip. | воздушный двигатель | air motor |
| métall. | воздушный двигатель | air engine |
| génie m., obsol. | воздушный двигатель | hot-air motor |
| génie m., obsol. | воздушный двигатель | air engine (работающий путем нагревания воздуха или путем подачи сжатого воздуха извне) |
| naut. | воздушный двигатель | compressed-air engine |
| énergie;industr. | воздушный двигатель Стирлинга | air charged Stirling engine |
| techn. | воздушный запуск двигателя | pneumatic start |
| makar. | воздушный клапан запуска двигателя | engine start valve |
| transp. | воздушный компрессор с непосредственным приводом от специального двигателя | motor driven air compressor |
| transp. | воздушный компрессор с приводом от двигателя | engine-driven air compressor |
| autom. | воздушный охладитель двигателя | engine air cooler |
| Gruzovik, autom. | воздушный пусковой двигатель | air starting motor of a diesel engine |
| Gruzovik | воздушный пусковой двигатель | air starting motor (of a diesel engine) |
| milit., aviat. | воздушный сепаратор двигателя | engine air particle separator |
| techn. | воздушный стартёр двигателя | air motor starter (MichaelBurov) |
| techn. | воздушный стартёр двигателя | gas motor starter (MichaelBurov) |
| techn. | воздушный стартёр двигателя | pneumatic motor starter (MichaelBurov) |
| expl. | воздушный фильтр двигателя | engine air filter (soa.iya) |
| véhic. | воздушный фильтр, установленный на двигателе | engine filter |
| aviat. | Выполнение полётов увеличенной дальности воздушными судами с двумя газотурбинными двигателями | Extended Range Operation with Two-Engine Airplanes (Приказ ¹ 94 от 21.04.2000 г. Федеральная служба воздушного транспорта РФ geseb) |
| véhic. | герметичный двигатель воздушного охлаждения | waterproof air-cooled engine |
| autom. | горизонтальный двухцилиндровый двигатель с воздушным охлаждением | air-cooled flat twin engine |
| molikp. | Двигатель воздушного компрессора холодного пуска | Cold Start Air Comp. Pto |
| molikp. | Двигатель воздушного компрессора холодного пуска | Cold Start Air Comp. Engine |
| techn. | двигатель воздушного охлаждения | air-cooled engine |
| génér. | двигатель воздушного судна | aircraft engine (gennier) |
| milit., aviat. | двигатель воздушного цикла | air cycle machine |
| autom. | двигатель с воздушным аккумулятором | air-cell diesel engine |
| transp. | двигатель с воздушным аккумулятором | air-cell type diesel engine |
| autom. | двигатель с воздушным аккумулятором | Diesel engine with air cell |
| transp. | двигатель с воздушным аккумулятором | air chamber diesel engine |
| techn. | двигатель с воздушным охлаждением | ventilated motor |
| trav. | двигатель с воздушным охлаждением | air-engine |
| électr. | двигатель с воздушным охлаждением | air-cooled motor |
| techn. | двигатель с воздушным охлаждением | fan-duty motor |
| autom. | двигатель с воздушным охлаждением | air-cooled engine |
| électr. | двигатель с воздушным охлаждением | fan cooled motor |
| génie m., obsol. | двигатель с воздушным охлаждением | air cooling engine |
| aviat. | двигатель с воздушным охлаждением | air cooled engine |
| transf. | двигатель с воздушным охлаждёнием | air cooled engine |
| électr. | двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения | closed-air cooling circuit motor |
| techn. | двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения | closed-air-circuit motor |
| techn. | двигатель с последовательным воздушным охлаждением | air-to-air aftercooled engine |
| techn. | двигатель с принудительным воздушным охлаждением | forced-ventilation motor |
| techn. | двигатель с принудительным воздушным охлаждением | forced-air-cooled motor |
| ingén. | двигатель с принудительным воздушным охлаждением | forced air-cooled motor |
| électr. | двигатель с принудительным воздушным охлаждением | forced air cooled motor |
| techn. | двигатель с принудительным воздушным охлаждением | blower-cooled engine |
| aviat. | двигатель самолёта с толкающим воздушным винтом | pusher engine |
| aviat. | двигатель самолёта с тянущим воздушным винтом | tractor engine |
| artill. | жидкостная ракета с двигателем воздушного охлаждения | liquid-fuel air-cooled rocket |
| milit., aviat. | жидкостно-воздушный ракетный двигатель | air-liquefied rocket engine |
| aviat. | жидкостно-воздушный ракетный двигатель | liquid-air augmented rocket |
| milit., aviat. | жидкостно-воздушный ядерный ракетный двигатель | nuclear liquid-air-cycle engine |
| techn. | индикатор воздушного фильтра двигателя | engine air filter indicator |
| milit., aviat. | исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе | Air Force study of performance of solid propellant motors |
| molikp. | Клапан на воздушной линии пуска двигателя | Shuttle Valve Air Start To Engine |
| autom. | корпус воздушного фильтра двигателя | can |
| milit., aviat. | лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | Air Force Aero-Propulsion Laboratory |
| milit., aviat. | лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | aero propulsion laboratory |
| milit., aviat. | лаборатория ракетных двигателей военно-воздушных сил | Air Force Rocket Propulsion Laboratory |
| milit., aviat. | маршевый двигатель крылатой ракеты воздушного базирования | ALCM cruise engine |
| véhic. | V-образный двигатель с воздушным охлаждением | Vee-form air-cooled engine |
| aviat. | отбираемая от двигателя мощность для привода воздушного винта | Takeoff power from engine for propeller homing (Mindthegap) |
| expl. | поршень воздушного двигателя | pneumatic piston |
| aéroh. | поступающий в двигатель воздушный поток | engine-inlet airflow |
| électr. | прямоточный воздушный двигатель | ram engine |
| miss. | прямоточный реактивный двигатель с воздушным окислением твёрдого топлива | solid-fuel ramjet |
| astr. | ракетный двигатель, помещённый в воздушном канале | plenum-type rocket chamber |
| astr. | ракетный двигатель с дожиганием горючего в воздушном пространстве | air-augmented rocket |
| milit., aviat. | ракетный двигатель с охлаждённым воздушным циклом | cooled air rocket |
| autom. | реактивный двигатель с передачей на воздушный винт | prop jet |
| molikp., électr. | Реле максимального тока двигателя воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp High Motor Current Overload |
| molikp., électr. | Реле максимального тока двигателя воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp High Motor Current Overload |
| techn. | реле положения воздушного амортизатора двигателя | engine combustion air damper position switch |
| astr. | синергетический ракетно-воздушный двигатель | synergetic air-breathing rocket engine (CNN Alex_Odeychuk) |
| aviat. | система воздушного запуска двигателя | engine air starting system (NikolaiPerevod) |
| aviat. | система двигатель-воздушный винт | engine-propeller system |
| génér. | скоба воздушного двигателя | air motor bracket (eternalduck) |
| aviat. | согласование характеристик двигателя и воздушного винта | engine-propeller matching |
| milit., aviat. | станция для испытания ракетных двигателей на базе военно-воздушных сил Эдвардс | Edwards Rocket Engine Test Station |
| makar. | такие воздушные завихрения не вызываются ни вращением пропеллера, ни потоками, создаваемыми реактивным двигателем | these air whirlpools are not caused by either the propeller backwash or jet stream |
| aviat. | уменьшение мощности двигателей воздушного судна | aircraft power reduction |
| astr. | управление двигателем для поддержания постоянной воздушной скорости | constant airspeed control |
| prod. | управление по сертификации двигателей и воздушных винтов | engine and propeller certification directorate (в структуре FAA Yeldar Azanbayev) |
| techn. | установка двигателя с последовательным воздушным охлаждением | air-to-air aftercooled engine installation |
| aviat. | флаттер системы воздушный винт-гондола двигателя | propeller-nacelle flutter |
