Termes contenant биржа труда

Sujet	Russe	Anglais
génér.	биржа труда	labour exchange
génér.	биржа труда	unemployment exchange
génér.	биржа труда	employment exchange
génér.	биржа труда	state employment agency
génér.	биржа труда	Unemployment Benefit Office (grafleonov)
inform.	биржа труда	dole office (collinsdictionary.com Abysslooker)
publ.	биржа труда	employment service
entr.	биржа труда	job centre
entr.	биржа труда	labour market (Johnny Bravo)
écon.	биржа труда	labor exchange
écon.	биржа труда	job market (dimock)
écon.	биржа труда	agency for employment (Andrey Truhachev)
écon.	биржа труда	agency for labour (Br. Andrey Truhachev)
Gruzovik, écon.	биржа труда	L.E. (labor exchange)
sève.	биржа труда	employment office
Gruzovik, polit.	биржа труда	LE (labor exchange)
polit.	биржа труда	hiring hall
argot.	биржа труда	slave market
écon.	биржа труда	agency for labor (Am. Andrey Truhachev)
écon.	биржа труда	labor market
prat.	биржа труда	employment agency
écon.	биржа труда	register office
entr.	биржа труда	placement service
publ.	биржа труда	unemployment office
publ.	биржа труда	employment bureau
génér.	биржа труда	labor registry office
génér.	временные работники по разнарядке биржи труда	agency labour (Кунделев)
makar.	зарегистрироваться на бирже труда	sign on at the Employment Exchange
argot.	место, где расположена биржа труда или её отделение	slave market
génér.	найти работу с помощью биржи труда	find a job through an employment agency
écon.	неофициальная биржа труда	hiring hall (место встречи желающих работать и нанимателей, которым нужна дешевая рабочая сила без заключения формального трудового договора; чаще всего для временных и сезонных работ; Any applicant registering for work (on the daily check-in sheet) shall make him/herself available to the hiring hall – Любой кандидат, зарегистрировавшийся на поиск вакансий (в ежедневной книге записей), может заявить о своём согласии наняться на неофициальной бирже труда; тж. см. employment bureau Taras)
génér.	он зарегистрировался на бирже труда для получения пособия по безработице в июне	he signed on the dole in June
écon.	отмечаться на бирже труда	go on the dole
progr.	программное обеспечение для электронных бирж труда	e-recruiter software (ssn)
synd.	профсоюзная биржа труда	union hiring hall (общественная организация по трудоустройству моряков Кунделев)
argot.	рабочий, получающий пособие, но не зарегистрированный на бирже труда	no-show
argot.	руководитель биржи труда	head hunter
argot.	руководитель или шеф биржи труда	head hunter
génér.	стать на биржу труда	sign up for unemployment benefits (Maggie)
argot.	шеф биржи труда	head hunter
Internet;l'int.	электронная биржа труда	job board (Alex_Odeychuk)