| Sujet | Portugais | Espagnol |
| chim. | A1 | CI pigment metal |
| chim. | A1 | E173 |
| chim. | A1 | aluminio |
| comm., informat. | acesso de classe 1 | acceso de clase 1 |
| comm., informat. | acesso direto ao sistema t-1 | acceso directo a enlaces de portadoras T-1 |
| phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en ejecución de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| transp., aviat. | aeroporto de categoria 1 | centro de operaciones |
| transp., aviat. | aeroporto de categoria 1 | centro de distribución de tráfico aéreo |
| transp., aviat. | aeroporto de categoria 1 | centro de distribución de tráfico |
| transp., aviat. | aeroporto de categoria 1 | centro de distribución de pasajeros |
| transp., aviat. | aeroporto de categoria 1 | aeropuerto de categoría 1 |
| médic. | agente biológico do "Grupo 1" | agente biológico del "Grupo 1" |
| financ. | agregado monetário M1 | agregado monetario M1 |
| télégr. | alfabeto telegráfico internacional nº 1 | alfabeto telegráfico internacional n° 1 |
| industr. | alginato de 1,2-propanodiol | alginato de propilenglicol |
| industr. | alginato de 1,2-propanodiol | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico |
| industr. | alginato de 1,2-propanodiol | hidroxipropil alginato |
| industr. | alginato de 1,2-propanodiol | alginato de propano-1,2-diol |
| micr. | Algoritmo Hash Seguro 1 | Algoritmo hash seguro 1 |
| chim. | 5-alil-1,3-benzodioxole | 5-Alil-1,3-benzodioxol |
| micr. | Altera??o |0 de |1 feita a este documento: | anuncio |
| chim. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | aminotriazol |
| chim. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | amitrol |
| médic. | anti-histamínico H1 | antihistamínico H1 |
| génér. | antissoro anti-A1 | antisuero anti-A1 |
| médic. | análise da alfa-1-antitripsina | excreción fecal de alfa-1-antitripsina |
| médic. | análise da alfa-1-antitripsina | alfa-1-antitripsina fecal |
| comm. | aparelho fac-símile do grupo 1 | aparato facsímil del grupo 1 |
| micr., brés. | AppFabric 1.1 para Windows Server | AppFabric 1.1 para Windows Server |
| métall. | as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1% | las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox. |
| financ. | ativo da lista 1 | activo de la lista "uno" |
| techn. | 1 atmosfera | atm |
| techn. | 1 atmosfera | 1 atmósfera |
| techn. | 1 atmosfera física | atm |
| techn. | 1 atmosfera física | 1 atmósfera |
| informat. | audiofrequência a 3,1 kHz | audiofrecuencia a 3,1 kHz |
| micr., brés. | 9-1-1 Avançado | 9-1-1 mejorado |
| chim. | azul alimentar CI 1 | carmín de índigo |
| chim. | azul alimentar CI 1 | E132 |
| chim. | azul alimentar CI 1 | indigotina |
| chim. | azul alimentar CI 1 | CI food blue 1 |
| comm. | banda de 1/3 de oitava | banda de un tercio de octava |
| techn. | 1 baria | 1 baria |
| industr. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol | terbutilhidroquinona |
| industr. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol | terc-butil-1,4-bencenodiol |
| industr. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol |
| soins., chim. | 1-benzilpiperazina | 1-benzilpiperacina |
| envir., industr., constr. | brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade | folletos de colores |
| industr. | 1,2,3,4-butanotetrol | tetrahidroxibutano |
| industr. | 1,2,3,4-butanotetrol | mesoeritritol |
| industr. | 1,2,3,4-butanotetrol | eritritol |
| industr. | 1,2,3,4-butanotetrol | eritrito |
| industr. | 1,2,3,4-butanotetrol | 1,2,3,4-butanotetrol |
| comm. | cabeçalho do L1 | encabezamiento L1 |
| comm. | cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente | encabezamiento L1 del CANLCA de enlace ascendente |
| micr. | cabeçalho P1 | encabezado P1 |
| industr., constr. | caixa estanque 1 peça | caja hermética 1 pieza |
| comm. | camada F1 | región F1 |
| comm. | camada F1 | capa F1 |
| comm., électr. | caminho lógico 1 | ruta lógica 1 |
| comm. | 1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH | 1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC |
| techn. | 1 candela por metro quadrado | cd/m2 |
| techn. | 1 candela por metro quadrado | 1 candela por metro cuadrado |
| financ. | capital adicional de nível 1 | capital adicional de nivel 1 |
| génér. | capital AT 1 | capital adicional de nivel 1 |
| génér. | capital CET 1 | capital ordinario de nivel 1 |
| génér. | capital CET 1 | recursos propios básicos |
| génér. | capital CET 1 | capital básico de nivel 1 |
| financ. | capital de base de nível 1 | capital ordinario de nivel 1 |
| financ. | capital de base de nível 1 | recursos propios básicos |
| financ. | capital de base de nível 1 | capital básico de nivel 1 |
| financ. | capital próprio de nível 1 adicional | capital adicional de nivel 1 |
| financ. | capital próprio ordinário de nível 1 | recursos propios básicos |
| financ. | capital próprio ordinário de nível 1 | capital ordinario de nivel 1 |
| financ. | capital próprio ordinário de nível 1 | capital básico de nivel 1 |
| fond m. | capital "Tier 1" | capital básico |
| fond m. | capital "Tier 1" | capital de base |
| fond m. | capital "Tier 1" | capital primario |
| fond m. | capital "Tier 1" | capital de nivel 1 |
| pisc. | captura de tipo B1 | captura de tipo B1 |
| pisc. | captura tipo B1 | captura de tipo B1 |
| électr. | característica da base 1 | característica de base 1 |
| médic. | cartografia S1 | cartografía S1 |
| industr., chim. | castanho alimentar CI 1 | marrón FK |
| industr., chim. | castanho alimentar CI 1 | E154 |
| chim. | categoria de carcinogenicidade 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| chim. | categoria de carcinogenicidade 1 | carcinógeno categoría 1 |
| techn. | 1 centímetro quadrado | cm2 |
| techn. | 1 centímetro quadrado | centímetro cuadrado |
| écon., financ. | certificado de circulação de mercadorias EUR 1 | certificado de circulación de mercancías EUR 1 |
| génér. | certificado EUR 1 | certificado de circulación de mercancías EUR 1 |
| comm., informat. | chamada com prefixo "1" | llamada con prefijo uno |
| techn., électr. | chamada de prova do tipo 1 | llamada de prueba de tipo 1 |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | mecánico jefe |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | maquinista naval jefe |
| transp. | chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe | maquinista naval de primera clase |
| sciences. | classe 1, países terceiros ocidentais industrializados | clase 1, terceros países industrializados occidentales |
| chim. | cloreto de 1,1-dimetilpiperidinio | cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio |
| chim. | cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano |
| chim. | cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | decominol |
| magn. | coeficiente de núcleo C1 | parámetro de inductancia de un núcleo |
| magn. | coeficiente de núcleo C1 | coeficiente de núcleo C1 |
| sciences., électr. | coeficiente do núcleo C1 | parámetro de inductancia del núcleo |
| sciences., électr. | coeficiente do núcleo C1 | coeficiente del núcleo C1 |
| financ. | comissão de gestão de ativos conforme artigo 12b-1 | comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1 |
| sciences., industr. | Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| soins., sciences. | Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos" | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| génér. | comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| micr. | comutador com capacidade 802.1X | conmutador compatible con 802.1X |
| micr., brés. | comutador compatível com 802.1X | conmutador compatible con 802.1X |
| électr. | condição lógica 1 | condición lógico 1 |
| électr. | condições significativas de uma 1 modulação | estado significativo de una modulación |
| fond m. | Conta n° 1 do FMI | Cuenta No. 1 del FMI |
| génie m., constr. | controlo de supervisão de grupo com 1 cabina | control de supervisión de grupo con 3 cabinas |
| génie m., constr. | controlo de supervisão de grupo com 1 cabina | control de supervisión de grupo con 1 cabina |
| génie m., constr. | controlo de supervisão de grupo com 1 cabina | control de supervisión con 2 cabinas |
| Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes |
| Convenção de Haia de 1 de junho de 1956 sobre o reconhecimento da personalidade jurídica das sociedades, associações e fundações | Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones |
| droit. | Convenção sobre o processo civil, celebrada em Haia em 1 de março de 1954 | Convenio relativo al procedimiento civil celebrado en La Haya el 1 de marzo de 1954 |
| chim. | copolímero de cloreto de vinilideno e de 1 | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| chim. | copolímero de fluoreto de vinilideno e de 1 | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| techn. | 1 coroa inglesa | 5 chelines |
| techn. | 1 coroa inglesa | 1 corona inglesa |
| comm., informat. | correspondente 1 | interlocutor 1 |
| comm., informat. | correspondente 1 | controlador de la conferencia |
| informat. | corrigir os erros de 1 bit | corregir errores de 1 bit |
| financ. | data do registo da declaração T1 | fecha de registro de la declaración T1 |
| chim. | 1-4-aminobenzoato de glicerol | 4-aminobenzoato de 1-glicerol |
| électr. | decapante SD1 | ataque SD1 |
| financ. | declaração de expedição T1 | declaración de expedición T1 |
| transp., aviat. | desempenho Classe 1 | performance clase 1 |
| médic. | determinação da alfa-1-antitripsina | excreción fecal de alfa-1-antitripsina |
| médic. | determinação da alfa-1-antitripsina | alfa-1-antitripsina fecal |
| industr. | D-glucono1,5-lactona | delta-lactona del ácido D-glucónico |
| industr. | D-glucono1,5-lactona | gluconolactona |
| industr. | D-glucono1,5-lactona | glucono-delta-lactona |
| industr. | D-glucono1,5-lactona | D-glucono-1,5-lactona |
| chim. | 1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano | hexamidina |
| chim. | 1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano | 1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano |
| industr. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | diacetina |
| industr. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | diacetato de glicerilo |
| industr. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | 1,2,3-propanotriol diacetato |
| chim. | 1,2-Dibrometano | 1,2-dibromoetano |
| envir., chim. | 1,2-dibromoetano | dibromuro de etileno |
| chim. | 1,3-dicloropropano | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chim. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chim. | 1,3-dicloro-2-propanolo | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chim. | 1,4-di-hidroxibenzeno | 1,4-dihidroxibenceno |
| médic. | 1,25-di-hidroxicolecalciferol | 1,25-dihidroxicolecalciferol |
| industr. | 1,2-di-hidroxipropano | 1,2-propanodiol |
| industr. | 1,2-di-hidroxipropano | propilenglicol |
| industr. | 1,2-di-hidroxipropano | 1,2-dihidroxipropano |
| médic. | 1,25-di-hidroxivitamina D | 1,25-dihidroxivitamina D |
| chim. | 1,4-dimetilciclo-hexano | 1,4-dimetilciclohexano |
| chim. | 1,2-dimetil-hidrazina | 1,2-dimetilhidrazina |
| chim. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazole-2-il-1,3-dimetilureia | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea |
| techn. | 1 dine | din |
| techn. | 1 dine | 1 dina |
| chim. | 1,4-dioxina | 1,4-dioxina |
| génér. | Diretiva "1ª fase" | Directiva "Fase I" |
| polit. | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | Direção 1A - Recursos Humanos | Dirección de Recursos Humanos |
| polit. | Direção 1A - Recursos Humanos | Dirección 1A - Recursos Humanos |
| obsol., polit. | Direção 1 - Ambiente | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| obsol., polit. | Direção 1 - Ambiente | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| obsol., polit. | Direção 1 - Ambiente | Dirección de Medio Ambiente |
| obsol., polit. | Direção 1 - Ambiente | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Dirección de Medio Ambiente |
| polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes |
| polit. | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
| polit. | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen |
| polit. | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros | Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros |
| polit. | Direção 1B - Administração do Pessoal | Dirección de Administración del Personal |
| polit. | Direção 1B - Administração do Pessoal | Dirección 1B - Administración del Personal |
| polit. | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
| polit. | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações | Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones |
| polit. | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| polit. | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| polit. | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | Dirección 1 - Medios y Comunicación |
| polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Dirección de Política General |
| polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Dirección 1 - Política General |
| polit. | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal | Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal |
| transp. | dispositivo de proteção do tipo 1 | dispositivo de protección del tipo 1 |
| fond m. | Divisão 1, 2, 3, ... | División 1, 2, 3, ... |
| fond m. | Divisão de Operações Fiscais 1, 2, 3 | División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3 |
| techn. | 1 dúzia | 12 unidades |
| techn. | 1 dúzia | 1 docena |
| financ., assur. | elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros |
| industr., chim. | endo-1,4-beta-glucanase | endo-1,4-beta-glucanasa |
| sciences. | endo-1,3^4-beta-glucanase | endo-1,3-beta-glucanasa |
| industr., chim. | endo-1,4-beta-xilanase | endo-1,4-beta-xilanasa |
| écon. | enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada | mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1 |
| comm., informat. | entrada ao serviço antes de 1 de janeiro de 1980 | puesto en servicio antes de 1. de enero de 1980 |
| industr., chim. | 1,2-epoxietano | óxido de etileno |
| transp. | escala de 1-20 | inclinación de 1/20 |
| stat., scient. | estatística C1 de Hoeffding | estadístico C1 de Hoeffding |
| stat. | estatística C1 de Hoeffding | estadística C1 de Hoeffding |
| math. | estatística C1 de Hoeffding | estadìstica C1 de Hoeffding |
| stat. | estatística U1 de Wilks-Lawley | estadístico U1 de Wilks-Lawley |
| math. | estatística U1 de Wilks-Lawley | prueba U1 de Wilks-Lawley |
| stat. | estatística Y1 de Bagai | estadística Y1 |
| math. | estatística Y1 de Bagai | estadìstica Y1 |
| stat., scient. | estatísticas Y1 de Bagai | estadístico Y1 de Bagai |
| soins., ressourc. | estirpe ASIA 1 da febre aftosa | cepa ASIA 1 de la fiebre aftosa |
| chim. | 2-etil-1,3-hexanodiol | 2-etilhexan-1,3-diol |
| chim. | etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco | zineb |
| génér. | EUR 1 | certificado de circulación de mercancías EUR 1 |
| médic. | F1 | primera generación filial |
| médic. | F1 | Fl |
| agric. | "3 fase 1" | túnel sistema |
| agric. | "3 fase 1" | "3 fase 1" |
| chim. | fenil-1-propanona-2 | 1-fenil-2-propanona |
| chim. | 1-fenil-2-propanona | 1-fenil-2-propanona |
| chim. | 1-fenil-2-propanona | fenilacetona |
| chim. | 1-fenil-2-propanona | fenil-1-propanona-2 |
| génér. | filtro respirador P1 para partículas inertes | respirador de filtro P1 para partículas inertes |
| techn. | 1 florim | 2 chelines |
| techn. | 1 florim | 1 florín inglés |
| agric. | folhas de 1o comprimento | hojas de primera longitud |
| comm. | fonte de alimentação 1 | fuente 1 de alimentación |
| micr., brés. | fontes Type 1 | fuentes tipo 1 |
| micr., brés. | forma 1D | forma 1D |
| techn. | 1 frigoria | fg |
| techn. | 1 frigoria | 1 frigoría |
| médic. | frutose 1,6-difosfato | fructosa-1,6-difosfato |
| financ. | fundos conforme norma 12b-1 | fondos conforme a la regla 12b-1 |
| médic. | gene da oligofrenina 1 | gen de la oligofrenina 1 |
| soins. | glicoproteína 1 | glucoproteína 1 |
| techn. | 1 grosa | 12 docenas |
| techn. | 1 grosa | 1 gruesa |
| techn. | 1 hectolitro por hectare | hl/ha |
| techn. | 1 hectolitro por hectare | 1 hectolitro por hectárea |
| industr. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | 4-hexil-1,3-bencenodiol |
| industr. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | hexilresorcinol |
| industr. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | 4‐hexilresorcinol |
| industr. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | amarillo anaranjado S |
| industr. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | amarillo ocaso FCF |
| industr. | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico |
| pharm. | 4-1hidroxibenzoato de butilo de sódio | 4-hidroxibenzoato de butilo de sodio |
| financ. | honorários conforme artigo 12b-1 | comisión conforme a la regla 12b-1 |
| sciences., agric. | horizonte O1 | horizonte Ao |
| radio. | imagem sintética 2D1/2 | imagen de dos dimensiones y media generada por ordenador |
| médic. | imunogénio gp120 de VIH-1 | Remune |
| financ. | instrumento de fundos próprios ordinários de nível 1 | instrumentos de capital ordinario de nivel 1 |
| chim. | inteferon alfacon-1 | interferón alfacón-1 |
| comm., informat. | interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora | restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX |
| informat. | interface V1 | interfaz V1 |
| soins., sciences. | interleucina 1 | interleucina-1 |
| soins., sciences. | interleuquina 1 | interleucina-1 |
| comm. | intervalo de 1/12 de oitava | intervalo de una doceava de octava |
| médic. | intoxicação por dicloro 1,2 etano | intoxicación por dicloroetano 1.2 |
| électr. | JT1 | unión JT1 |
| électr. | junção 1-h | unión alto-bajo |
| médic. | leucemia aguda mieloblástica M1 | leucosis mieloblástica aguda sin maduración |
| médic. | leucemia aguda mieloblástica M1 | leucosis aguda mieloblástica M1 |
| financ. | 1 libra | 20 chelines |
| financ. | 1 libra | 1 libra esterlina |
| comm., transp. | lista AV 1 | lista general de los servicios aeropostales |
| comm., transp. | lista AV 1 | lista AV 1 |
| techn. | 1 légua terrestre | 1 legua de posta (leuga) |
| financ. | M1 | agregado monetario M1 |
| médic. | malformação de Chiari tipo 1 | malformación de CH-I |
| médic. | malformação de Chiari tipo 1 | malformación de Chiari I |
| médic. | malformação de Chiari tipo 1 | malformación de Chiari tipo I |
| médic. | malformação de Chiari tipo 1 | malformación de Arnold-Chiari tipo I |
| techn., industr., constr. | malha em estrutura 1 e 1 | paño |
| génie m. | manga de rolamento cilíndrico nº1 | manguito portante nº1 |
| électr. | margem de ruído c.c.da lógica 1 | margen de ruido c.c. lógico 1 |
| électr. | margem de ruído mais desfavorável da lógica 1 | margen de ruido más desfavorable lógico 1 |
| financ. | massa monetária M1 | masa monetaria M1 |
| techn. | 1 meia coroa inglesa | media corona inglesa |
| techn. | 1 meio soberano | medio soberano inglés |
| techn. | 1 meio soberano | 10 chelines |
| pharm. | 2-meti 1-2-fenóxido propanoato de sódio | 2-metil-2-fenoxipropanoato de sodio |
| chim. | 2-metil-1,3-butadieno | isopreno |
| chim. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona |
| médic. | 2-metil-1,4-naftoquinone | 2-metilo-1,4-naftoquinona |
| techn. | 1 metro cúbico | 1 metro cúbico |
| techn. | 1 metro cúbico | m3 |
| techn. | 1 metro cúbico por hora | 1 metro cúbico por hora |
| techn. | 1 metro cúbico por hora | m3/h |
| techn. | 1 metro newton | 1 metro newton |
| techn. | 1 metro newton | mAN |
| techn. | 1 metro quadrado | metro cuadrado |
| techn. | 1 metro quadrado | m2 |
| techn. | 1 metro quilograma-força | 1 metro kilogramo-fuerza |
| techn. | 1 metro quilograma-peso | 1 metro kilogramo-fuerza |
| comm., informat. | minitel M1 de norma dupla | minitel M1 de doble norma |
| comm., informat. | minitel M 1-diálogo | minitel M 1 de diálogo |
| math. | 1º momento absoluto em relação à mediana | desviación absoluta mediana |
| math. | 1º momento absoluto em relação à média | desviación media |
| math. | 1º momento absoluto em relação à média | error medio absoluto |
| math. | 1º momento absoluto em relação à média | desviación promedia |
| chim. | mutagénico da categoria 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| médic. | N1-metilnicotinamida | metilnicotinamida N1 |
| chim. | negro BN, negro alimentar CI 1 | E151 |
| chim. | negro BN, negro alimentar CI 1 | negro PN |
| chim. | negro BN, negro alimentar CI 1 | negro brillante BN |
| chim. | negro BN, negro alimentar CI 1 | CI food black 1 |
| soins., médic. | neurofibromatose tipo 1 | neurofibromatosis |
| soins., médic. | neurofibromatose tipo 1 | polifibromatosis neurocutánea pigmentaria (neurofibromatosis) |
| soins., médic. | neurofibromatose tipo 1 | neuroma múltiple (neurofibromatosis) |
| soins., médic. | neurofibromatose tipo 1 | enfermedad de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| chim. | N-metil-1-1,3-benzodioxol-5-il-2-butanamina | N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina |
| industr. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico | N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico |
| industr. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico | etilen-diamino-tetra-acetato disódico y cálcico |
| industr. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico | edetato disódico y cálcico |
| industr. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico | EDTA de disodio y calcio |
| industr. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico | E 385 |
| industr. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico | etilen-diamino-tetra-acetato de calcio y disodio |
| industr. | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico | etilen-dinitrilo-tetra-acetato disódico y cálcico |
| micr. | norma de segurança IEEE 802.1X | estándar IEEE 802.1X |
| financ. | notas e moedas/M1taxa da moeda | billetes y monedas/M1 relación monetaria |
| envir., chim. | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida |
| médic. | nuclease S1 | nucleasa S1 |
| financ. | não cancelamento do documento T1 | no ultimación del documento T1 |
| sciences., transp. | nível LWA de potência sonora em dBA,em relação a 1 pW,garantido pelo fabricante | nivel de potencia acústica LWA en dB Aen relación con 1 pW garantizado por el fabricante |
| comm. | número 1 do descodificador PCM | valor 1 de decodificador MIC |
| chim. | 1-octanol | 1-octanol |
| techn. | 1 ohm-metro | ohm/m |
| techn. | 1 ohm-metro | 1 ohmio-metro |
| comm., informat. | P1 | protocolo de transferencia de mensajes |
| micr., brés. | padrão IEEE 802.1X | estándar IEEE 802.1X |
| soins., chim. | parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano | parametoximetilanfetamina |
| soins., chim. | parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano | N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano |
| magn. | parâmetro de indutância de um núcleo C1 | parámetro de inductancia de un núcleo |
| magn. | parâmetro de indutância de um núcleo C1 | coeficiente de núcleo C1 |
| comm. | pedido de chamada de pessoas de tipo 1 | petición de búsqueda de tipo 1 |
| techn. | 1 piezo | pz |
| techn. | 1 piezo | 1 pieze |
| techn. | 1 piezo | 1 pieza |
| électr. | placa de deteção de tons T1 | placa del detector-1 de tonos T1 |
| électr. | placa de deteção de tons T1 | placa T1TD |
| électr. | placa DTRX-1 | placa de receptor-1 de tonos dobles |
| électr. | placa MTC-1 | tarjeta del controlador-1 de cinta magnética |
| électr. | placa MTC-1 | tarjeta MTC-1 |
| électr. | placa PSM-1 | tarjeta de monitorización de la fuente de alimentación |
| électr. | placa PSM-1 | tarjeta PSM-1 |
| électr. | placa T1TD | placa T1TD |
| électr. | placa T1TD | placa del detector-1 de tonos T1 |
| électr. | placa TDC-1 | placa TDC-1 |
| électr. | placa TDC-1 | placa de reloj-1 de hora del día |
| électr. | placa TECI-1 | placa TECI-1 |
| électr. | placa TECI-1 | placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas |
| électr. | placa TR-1 | placa TR-1 |
| électr. | placa TR-1 | placa del módulo 1 del receptor de tonos |
| électr. | placa UBT-1 | placa UBT-1 |
| électr. | placa UBT-1 | placa de terminación de carga de bus universal |
| micr., brés. | ponto de acesso sem fio compatível com 802.1X | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X |
| micr. | ponto de acesso sem fios com capacidade 802.1X | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X |
| stat. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes |
| stat., démogr. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total |
| stat. | população em aglomerados urbanos 1 milhão | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes |
| stat., démogr. | população em aglomerados urbanos 1 milhão - % da população total | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total |
| industr., constr. | porca com 6 lados 1 chanfradura | tuerca hexagonal 1 bisel |
| industr., constr. | porca com quadrado 1 chanfradura | tuerca cuadrilátera 1 bisel |
| électr. | portadora T1 | portadora T1 |
| électr. | portadora T1 | T1 |
| génér. | pressão de 1 atmosfera | presión de 1 atmósfera |
| comm. | problema da mochila 0/1 | problema de la mochila 0/1 |
| médic. | procedimento M-1 | procedimiento M-1 |
| techn., métall. | 1)produto-amostra | producto muestra |
| chim. | propan-1-ol | alcohol propílico |
| chim. | propan-1-ol | propan-1-ol |
| chim. | terc-butil-4 fenilo-1 metoxi-4 fenilo-3 propanediona-1,3 | 1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona |
| chim. | propano-1-ol | alcohol propílico |
| chim. | propano-1-ol | propan-1-ol |
| industr. | 1,2-propanodiol | 1,2-dihidroxipropano |
| industr. | 1,2-propanodiol | 1,2-propanodiol |
| industr. | 1,2-propanodiol | propilenglicol |
| chim. | 1,2-Propanodiol | propano-1,2-diol |
| chim. | 1,3-propanossultona | 1,3-propanosultona |
| chim. | 1,3-propiolactona | 1,3-propiolactona |
| chim. | 1,3-propiolactona | 3-propanolido |
| soins. | prostaglandiona E1 | prostaglandina E1 |
| énergie;industr., phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Protocolo Adicional al Acuerdo entre la República de Austria, el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República de Finlandia, la República Federal de Alemania, la República Helénica, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, el Reino de España, el Reino de Suecia, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los párrafos 1) y 4) del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| énergie;industr., phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| transp., aviat. | Protocolo Adicional nº 1 que modifica a Convenção para Unificação de certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929 | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| génér. | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| loi cr. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio |
| constr., loi cr. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio |
| homme;activ. | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes |
| assur. | prémio do 1º ano | prima inicial |
| informat. | qualificado ao nível estatuto 1 | calificado como estatuto 1 |
| techn. | 1 quilograma por hectolitro | kg/hl |
| techn. | 1 quilograma por hectolitro | 1 kilogramo por hectolitro |
| génér. | 1 quilogrâmetro | kgm |
| génér. | 1 quilogrâmetro | 1 kilográmetro |
| techn. | 1 quilogrâmetro por segundo | kgm/s |
| techn. | 1 quilogrâmetro por segundo | 1 kilográmetro por segundo |
| techn. | 1 quintal métrico por hectolitro | q/ha |
| techn. | 1 quintal métrico por hectolitro | 1 quintal por hectárea |
| génér. | R1 | explosivo en estado seco |
| électr. | redundância N÷1 | redundancia N+1 |
| financ. | reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro | conversión a razón de un euro por un ecu |
| informat., techn. | registo NRZ-1 | grabación sin retorno a cero por cambio sobre los unos |
| écon. | região de objetivo 1 | región del objetivo no. 1 |
| génér. | região do objetivo n.º 1 | región del objetivo no 1 |
| financ., écon. | regra de 1/20 | norma del 1/20 |
| génér. | Regulamento no.1 que estabelece o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia | Reglamento no. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea |
| industr., constr. | rib 1 x 1 | acanalado inglés |
| industr., constr. | rib 1 x 1 | acanalado 1 por 1 |
| électr. | ruído em 1/f | ruido en 1/f |
| tubes à v. | ruído 1/f | ruido en 1/f |
| financ., assur. | rácio de capitais próprios de nível 1 | ratio de capital de nivel 1 |
| financ. | rácio de capitais próprios ordinários de nível 1 | ratio de capital ordinario de nivel 1 |
| génér. | S1/2 | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños |
| génér. | S1 | consérvese bajo llave |
| micr., brés. | Secure Hash Algorithm 1 | Algoritmo hash seguro 1 |
| moteurs él. | serviço tipo S1 | servicio tipo S1 |
| moteurs él. | serviço tipo S1 | servicio continuo |
| comm., informat. | sistema de sinalização R 1 | señal de demora |
| informat., électr. | sistema multiprocessador N+1 | sistema multiprocesador N: 1 |
| techn. | 1 soberano | 20 chelines |
| techn. | 1 soberano | 1 soberano inglés |
| chim. | substância cancerígena da categoria 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| chim. | substância cancerígena da categoria 1 | carcinógeno categoría 1 |
| chim. | substância carcinogética da categoria 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| chim. | substância carcinogética da categoria 1 | carcinógeno categoría 1 |
| chim. | substância mutagénica da categoria 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| chim. | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 |
| supr. | supercondutor de tipo B-1 | superconductor tipo B-1 |
| comm. | T1 fracional | T1 fraccionario |
| comm. | T1 fracional | T1 fraccional |
| télégr. | telecopiador, Grupo 1 | facsímil grupo 1 |
| télégr. | telecopiador, Grupo 1 | aparato de telecopia controlada |
| comm. | telesserviço de telefonia de 3,1 kHz | teleservicio telefonía a 3,1 kHz |
| électr. | tensão lógica 1 | tensión lógico 1 |
| industr. | terc-butil-1,4-benzenodiol | terbutilhidroquinona |
| industr. | terc-butil-1,4-benzenodiol | terc-butil-1,4-bencenodiol |
| industr. | terc-butil-1,4-benzenodiol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol |
| chim. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | captafolISO |
| chim. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| micr. | tipos de letra do Tipo 1 | fuentes tipo 1 |
| comm. | 1.TR.6 | 1TR6 |
| micr., brés. | Transmission Level 1 | Transmisión Nivel 1 (T1) |
| chim. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etil-hexil-1'-oxi-1,3,5-triazina | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina |
| chim. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | ácido cianúrico |
| chim. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| industr. | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano | trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato |
| industr. | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano | citrato de trietilo |
| industr. | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano | citrato de etilo |
| chim. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | ácido cianúrico |
| chim. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub |
| chim. | 1,2,3-trimetilbenzeno | mesitileno |
| polit. | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| polit. | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| financ. | 1 unidade de moeda nacional = ECU | 1 unidad de moneda nacional = ECU |
| financ. | 1 unidade de moeda nacional = USD | 1 unidad de moneda nacional = USD |
| comm. | valor 1 à saída do descodificador | valor 1 a la salida del decodificador |
| génér. | velar pelo cumprimento do disposto no nº 1 | controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1 |
| transp., techn. | veículo a motor de categoria M1 | vehículo de motor de la categoría M1 |
| transp. | veículo a motor,categoria N1 | vehículo de motor categoría N1 |
| envir., nations. | via 1 | primer nivel |
| médic. | VIH-1 do grupo M | VIH-1 variante M |
| médic. | VIH-1 do grupo M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M |
| médic. | VIH-1 do grupo M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M |
| médic. | VIH-1 do grupo M | VIH-1 grupo M |
| médic. | VIH-1 do grupo N | VIH-1 variante N |
| médic. | VIH-1 do grupo N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N |
| médic. | VIH-1 do grupo N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N |
| médic. | VIH-1 do grupo N | VIH-1 grupo N |
| médic. | VIH-1 do grupo O | VIH-1 variante O |
| médic. | VIH-1 do grupo O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O |
| médic. | VIH-1 do grupo O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O |
| médic. | VIH-1 do grupo O | VIH-1 grupo O |
| chim. | vitamina B1 | tiamina |
| chim. | vitamina B1 | aneurina |
| médic. | vírus da imunodeficiência humana de tipo 1 | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 |
| soins. | vírus do herpes simplex de tipo 1 | virus herpes simple I |
| techn. | 1 xelim | 12 peniques |
| techn. | 1 xelim | 1 chelín |
| chim. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales |
| chim. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 |
| chim. | ácido 1-naftalenoacético | ácido 1-naftalenacético |
| industr. | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico | éster de propano-1,2-diol del ácido algínico |
| industr. | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico | alginato de propilenglicol |
| industr. | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico | hidroxipropil alginato |
| industr. | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico | alginato de propano-1,2-diol |
