| Sujet | Anglais | Allemand |
| appar. | acid concentrate | Säurekonzentrat |
| génér. | additive concentrates | Konzentrate von Zusatzstoffen |
| génér. | alcohol type concentrate | Alkoholartiges Konzentrat |
| constr. | alcohol-sulfite lye concentrate | Sulfitablaugenkonzentrat |
| sciences. | alluvial concentrate | Alluvionalkonzentrat |
| génér. | apple juice concentrate | Apfelsaftkonzentrat |
| génér. | bauxite and concentrates | Aluminiumerz und Konzentrate, Bauxit |
| expl. | beach concentrate | Schwermineralkonzentration in Küstensanden |
| agric. | beer concentrate | Bierkonzentrat |
| métall. | blende concentrate | Blendenkonzentrat |
| comm. | borates and concentrates thereof | Borate und ihre Konzentrate |
| génie m. | boric acid evaporator concentrate transfer pump | Borsaeureverdampferkonzentrat-Foerderpumpe |
| génér. | bouillon concentrates | Fleischbrühekonzentrate |
| génér. | bouillon concentrates | Bouillonkonzentrate |
| génér. | broth concentrates | Bouillonkonzentrate |
| génér. | broth concentrates | Fleischbrühekonzentrate |
| agric. | buttermilk concentrate | Buttermilchkonzentrat |
| pharm. | clotting factor concentrates | Gerinnungsfaktor-Konzentrate |
| techn. | concentrate agitator | Konzentratrührwerk |
| génér. | concentrate all efforts on doing | all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun |
| envir. | concentrate and confine | Einschlussstrategie |
| envir. | concentrate and confine | concentrate and confine |
| chim. | to concentrate and solidify liquid reactor waste | Reaktorfluessigabfaelle konzentrieren und verfestigen |
| chim. | to concentrate and solidify liquid reactor waste | Reaktorabwaesser eindicken und verfestigen |
| techn. | concentrate buffer tank | Konzentratzwischenbehälter |
| chim. | concentrate by evaporation | konzentrieren |
| chim. | to concentrate by evaporation | einengen |
| chim. | concentrate by evaporation | einengen |
| chim. | to concentrate by evaporation | eindampfen |
| génér. | concentrate by freezing | ausfrieren |
| agric. | concentrate feed dispenser | Kraftfutterzuteiler |
| génér. | concentrate for haemodialysis solution | Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung |
| génér. | concentrate for rectal solution | Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung |
| génér. | concentrate for solution for infusion | Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung |
| génér. | concentrate for solution for injection | Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung |
| comm. | concentrate of coffee | Konzentrat aus Kaffee |
| agric. | concentrate of poppy straw | Mohnstroh-Konzentrat |
| agric. | concentrate of poppy straw | Mohnstrohkonzentrat |
| génér. | concentrate on | sich konzentrieren auf |
| appar. | concentrate pressure | Konzentratdruck |
| techn. | concentrate proportioning pump | Konzentratdosierpumpe |
| techn. | concentrate pump | Konzentratpumpe |
| techn. | concentrate recirculation pump | Konzentratumwälzpumpe |
| génér. | concentrate selector | Konzentratselektierer |
| appar. | concentrate supply | Konzentratversorgung |
| techn. | concentrate tank | Konzentratbehälter |
| génie m. | concentrate tank pump | Konzentratumwaelzpumpe |
| génie m. | concentrate tank pump | Abfallkonzentrat-Umwaelzpumpe |
| optiq. | concentrate the light | das Licht bündeln (e.g. on the object) |
| optiq. | concentrate the light on to the object | das Licht auf das Objekt konzentrieren |
| techn. | concentrate treatment | Konzentrataufbereitung |
| médic. | concentrate vaccine | Konzentratvakzine |
| chim. | concentrate vault | Konzentratbunker |
| génie m. | concentrates holding tank | Konzentratbehaelter |
| chim. | concentrates processing train | Konzentrat-Verarbeitungsstrang |
| chim. | concentrates processing train | Konzentrat-Verarbeitungsstrasse |
| chim. | concentrates processing train | Konzentrat-Aufarbeitungsanlage |
| techn. | concentrating by filtration | Konzentration durch Filtrieren |
| génér. | concentrating collector | konzentrierender Strahlungssammler |
| génér. | concentrating collector | konzentrierender Kollektor |
| génér. | concentrating solar collector | konzentrierender Strahlungssammler |
| appar. | dialysis electrolyte concentrate | Dialyseelektrolytkonzentrat |
| techn. | ecapotator concentrate | Sumpfprodukt (residue) |
| envir., chim. | emulsifiable concentrate | emulgierbares Konzentrat |
| médic. | enzymatic concentrate | Enzymkonzentrat |
| médic. | erythrocyte concentrate | Erythrozytenrestkonserve |
| médic. | erythrocyte concentrate | Erythrozytensediment |
| médic. | erythrocyte concentrate | Erythrozytenkonzentrat |
| comm. | essences and concentrates thereof | Essenzen und Konzentrate hieraus |
| comm. | essences or concentrates of coffee | Essenzen und Konzentrate aus Kaffee |
| comm. | essences or concentrates with a basis of coffee | Essenzen und Konzentrate auf der Grundlage von Kaffee |
| techn. | evaporator concentrate | Verdampferkonzentrat (residue) |
| élevag. | feed concentrate | Kraftfutter |
| métall. | finely divided concentrates | Schliech |
| métall. | finely divided concentrates | Schlieg |
| métall. | finely divided concentrates | Schlich |
| agric. | fish concentrate | Fischprotein-Konzentrat |
| chim. | flotation concentrate | Nachschwimmkonzentrat |
| brev. | flour concentrates | Mehlkonzentrate |
| brev. | flour, flour concentrates, bran, wheat germ | Mehl, Mehlkonzentrate, Kleie, Weizenkeime |
| génér. | foam concentrate | Schaummittel |
| agric. | fodder concentrate | Kraftfutter |
| agric. | fodder concentrate bin | Kraftfutterbehälter |
| agric. | fruit concentrate | Fruchtkonzentrat |
| génér. | fruit juice concentrate | Fruchtsaftkonzentrat |
| industr. | fruit juice from concentrate | Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat |
| brev. | fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks | Fruchtsäfte, Fruchtgetränke und Konzentrate zur Herstellung von Fruchtsäften und Fruchtgetränken |
| financ. | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates | Gold zu nichtmonetären Zwecken |
| brev. | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack | nichtmedizinische Nährstoffkonzentrate oder Nahrungsergänzungsstoffe auf Kräuterbasis, Lebensmittel auf Kräuterbasis, auch in Form von Snackriegeln |
| agric. | hop concentrate | Hopfenkonzentrat |
| médic. | human red cell concentrate | Konzentrat menschlicher roter Blutkörperchen |
| soins. | inability to concentrate | Konzentrationsschwierigkeit |
| médic. | inability to concentrate | Konzentrationsschwäche |
| soins. | inability to concentrate | mangelndes Konzentrationsvermögen |
| médic. | inability to concentrate | Konzentrationsschwierigkeiten |
| comm. | iron ores and concentrates | Eisenerze und ihre Konzentrate |
| médic. | juice concentrate | konzentrierter Fruchtsaft |
| médic. | juice concentrate | eingedickter Fruchtsaft |
| génér. | lead-ore concentrate | Bleierzkonzentrate |
| génér. | lead-ore concentrates | Bleierzkonzentrate |
| génér. | leukocyte concentrate | Leukozytenkonzentrat |
| agric. | lucerne protein concentrate | Luzerneproteinkonzentrat |
| charb. | maceral concentrate | mazeralkonzentrat |
| chim. | metallic concentrate | angereichertes metallurgisches Erz |
| chim. | metallic concentrate | Konzentrat |
| chim. | metallic concentrate | angereichertes Erz |
| expl. | molybdenite concentrate | aufbereitetes Molybdänerz |
| agric. | natural flavour concentrate | konzentrierter natürlicher Aromakomplex |
| brev. | nutritional concentrates on the basis of herbs | Nährstoffkonzentrate auf der Basis von Kräutern |
| génér. | orange concentrate | Orangenkonzentrat |
| charb., métall. | oxide concentrate production by flotation | durch Flotation erzeugtes Oxidkonzentrat |
| charb. | polymetallic concentrate | Konzentrat aus mehreren Metallen |
| chim. | preliminary concentrate ores | Vorkonzentrat |
| expl. | prospection of concentrates | Schlichprospektion |
| agric., chim. | protein concentrate | Eiweisskonzentrat |
| industr., chim. | protein concentrate | Eiweißkonzentrat |
| génér. | protein concentrate | Eiweißfutter |
| médic. | prothrombin complex concentrate | Prothrombin-Komplex-Konzentrat |
| sciences. | reactor evaporation concentrate | Reaktorverdampferkonzentrat |
| charb. | reprocessing pyrite concentrates | Wiederverarbeitung von Pyritkonzentraten |
| techn. | reverse osmosis concentrate | Umkehrosmosekonzentrat |
| prép. | rough concentrate | Vorkonzentrat |
| génér. | screen wash concentrate | Scheibenwaschkonzentrat |
| agric. | seaweed concentrate | verfluessigte Algen |
| agric. | seaweed concentrate | Algenkonzentrat |
| zoot. | wooden sheep trough for concentrate feeding | hölzerne Futterkrippe zur Aufnahme des Beifutters für die Schafe |
| agric. | soya bean protein concentrate | Sojabohnenproteinkonzentrat |
| chim. | steam-jacketed concentrate | Konzentrat mit Dampfmantel |
| génér. | Sterile concentrate | steriles Konzentrat |
| chim. | to concentrate | einengen |
| chim. | to concentrate | eindicken |
| médic. | to concentrate | konzentrieren |
| chim. | to concentrate | verdicken |
| chim. | to concentrate | eindampfen |
| médic. | to concentrate | anreichern |
| chim. | to concentrate by evaporation | eindunsten |
| agric. | tomato concentrate | konzentriertes Tomatenmark |
| industr., chim. | tomato concentrate | Tomatenkonzentrat |
| agric. | tomato concentrate production plant | Tomatenmarkfabrik |
| agric., industr. | tomato concentrates | Tomatenkonzentrate |
| charb. | treatment of mineral concentrates | Behandlung von Konzentraten |
| génér. | two times concentrate | Zweifach-Konzentrat |
| électr., industr., chim. | uranium concentrate | Uranerz-Konzentrat |
| électr., industr., chim. | uranium concentrate | Urankonzentrat |
| énergie;industr., électr. | uranium concentrate plant | Urankonzentrationsanlage |
| électr., industr., chim. | uranium ore concentrate | Urankonzentrat |
| électr., industr., chim. | uranium ore concentrate | Uranerz-Konzentrat |
| phys. | uranium ore concentrates | Uranerzkonzentrat |
| industr. | vinegar concentrate | Essig aus Essigessenz |
| expl. | washed concentrate | Schlichkonzentrat |
| agric. | whey concentrate | Molkenkonzentrat |
| agric. | whey protein concentrate | Molkenproteinkonzentrat |
