| Sujet | Anglais | Allemand |
| science d. | a l6 divergent hole gas injector of 35o half angle in a 35o quarl | Injektor mit divergenter Brennstoffinjektion durch l6 Bohrungen unter einem Halbwinkel von 35o in einem Brennerstein von 35o |
| génér. | Ackerman steer angle | Ackermannwinkel |
| médic. | acute angle-closure glaucoma | Glaukomanfall |
| engrenages;train. | addendum angle | Kopfwinkel |
| génér. | adjacent angle | Nebenwinkel |
| génér. | alternate angle | Wechselwinkel |
| techn. | altitude angle | Höhenwinkel |
| emball. | angle block | Eckleiste |
| ordin. | angle brackets | spitze Klammem |
| ordin. | angle brackets | Winkelklammem |
| génér. | angle brackets | spitze Klammern |
| médic. | angle-closure glaucoma | Winkelblockglaukom |
| médic. | angle-closure glaucoma | Engwinkelglaukom |
| biol. | angle cross | Winkelkreuz |
| biol. | angle cross | Visierkreuz |
| génér. | angle cutting pliers | Schrägschneider |
| emball. | angle flange | Winkelflansch |
| génér. | angle meter | Winkelmesser |
| génér. | angle meter | Goniometer |
| génér. | angle milling cutter | Winkelfräser |
| génér. | angle of attack | Aufprallwinkel |
| радиоакт. | angle of backscatter | Rückwärtswinkel |
| радиоакт. | angle of backscattering | Rückwärtswinkel |
| géom. | angle of break | Bruchwinkel |
| génér. | angle of contact | Kontaktwinkel |
| médic. | angle of deviation | Deviationswinkel |
| géol. | angle of dip | Einzugswinkel (Backenbrecher) |
| géol. | angle of dip | Fallen |
| géol. | angle of dip | Einfallen |
| géol. | angle of dip | Einfallwinkel |
| ondes;antenn. | angle of divergence | Streuungswinkel |
| géom. | angle of draw | Grenzwinkel |
| génér. | angle of eccentricity | Exzentrizitätswinkel |
| радиоакт. | angle of entry | Eintrittswinkel |
| génér. | angle of entry | Einfallswinkel (von Licht, Strahlung) |
| géom. | angle of external friction | äußerer Reibungswinkel |
| géom. | angle of external friction | Winkel der äußeren Reibung |
| médic. | angle of eye | Augenwinkel (angulus oculi) |
| médic. | angle of eye | Lidwinkel (angulus oculi) |
| aviat. | angle of glide | Gleitwinkel |
| génér. | angle of incidence | Anströmwinkel |
| génér. | angle of incidence | Aufprallwinkel |
| aviat. | angle of inclination of the flight path | Bahnneigungswinkel |
| génér. | angle of inflow | Anströmwinkel |
| médic. | angle of iris | Iridokornealwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | angle of iris | Kammerwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | angle of iris | Filtrationswinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | angle of jaw | Kieferwinkel (angulus mandibulae) |
| médic. | angle of mandible | Kieferwinkel (angulus mandibulae) |
| roulem. | angle of oscillation | Schwingwinkel |
| roulem. | angle of oscillation | Schwingungswinkel |
| engrenages;train. | angle of pressure | Eingriffswinkel |
| emball. | angle of reflection | Aufprallwinkel (bei der Fall- und Stoßprüfung) |
| génér. | angle of refraction | Brechungswinkel |
| géol. | angle of repose | Schuettungswinkel |
| génér. | angle of rest | Kohlengleitwiunkel |
| génér. | angle of rest | natürlicherBöschungswinkel |
| expl. | angle of rill | Winkel, bei dem die Kohle die Schnittfläche herunterrollt (Bagger im Tiefschnitt) |
| génér. | angle of rotation | Drehungsvermögen |
| радиоакт. | angle of scattering | Streuwinkel |
| génér. | angle of spread | Spreizwinkel |
| aviat. | angle of stabilizer setting | Anstellwinkel der Stabilisierungsflaechen |
| aviat. | angle of sweepback | Pfeilwinkel |
| roulem. | angle of taper | Kegelwinkel |
| médic. | angle of the base of the skull | Schädelbasiswinkel |
| médic. | angle of the base plane | Basiswinkel |
| médic. | angle of the base plane | Basisebenenwinkel |
| génér. | angle of the emitted particles | Emissionswinkel von Teilchen |
| médic. | angle of the iris | Angulus iridocornealis |
| médic. | angle of the iris | Angulus iridis |
| génér. | angle of twist | Drallwinkel |
| génér. | angle of view | Bildwinkel |
| génér. | angle of vision | Blickwinkel (fotografisch) |
| génér. | angle of vision | Betrachtungswinkel |
| géom. | angle of wall friction | äußerer Reibungswinkel |
| géom. | angle of wall friction | Winkel der äußeren Reibung |
| médic. | angle-piece | Winkelstück |
| génér. | angle plug | abgewinkelter Steckverbinder |
| roulem. | angle ring | Winkelring |
| médic. | Angle’s classification | Anglesche Einteilung |
| biol. | angle shades moth | braune Achateule (Brotolomia meticulosa, Phlogophora meticulosa, Trigonophora meticulosa) |
| biol. | angle shades moth | Mangoldeule (Brotolomia meticulosa, Phlogophora meticulosa, Trigonophora meticulosa) |
| génér. | angle subtended by the arc at the centre | Mittelpunktswinkel |
| médic. | angles for cast-material | Abdruckwinkel |
| génér. | angles of incidence | Einfallswinkel |
| génér. | angles of refraction | Brechungswinkel |
| médic. | anomalous angle | Anomaliewinkel |
| génér. | antenna opening angle | Antennenöffnungswinkel |
| génér. | approach angle | Anflugwinkel |
| génér. | arms of the angle | Schenkel des Winkels |
| techn. | assault angle | Anstellwinkel |
| techn. | at right angles | rechtwinklig |
| engrenages;train. | axial pressure angle | Eingriffswinkel im Axialschnitt |
| engrenages;train. | back angle | Rückenwinkel |
| радиоакт. | backscatter angle | Rückwärtswinkel |
| радиоакт. | backscattering angle | Rückwärtswinkel |
| радиоакт. | backward scattering angle | Rückwärtswinkel |
| génér. | banking angle | Neigungswinkel |
| engrenages;train. | base cone angle | Grundkegelwinkel |
| engrenages;train. | base helix angle | Schrägungswinkel im Grundzylinder |
| engrenages;train. | base helix angle | Grundschrägungswinkel |
| engrenages;train. | base lead angle | Steigungswinkel im Grundzylinder |
| engrenages;train. | base lead angle | Grundsteigungswinkel |
| médic. | basilar angle | Basalwinkel |
| génér. | bead seat angle | Wulstsitzwinkel |
| génér. | bead seat angle | Schulterwinkel |
| génér. | bearing angle | Lagerwinkel |
| génér. | bellow-sealed angle valve | Federbalg-Eckventil |
| génér. | bend angle | Biegewinkel |
| génér. | bend at right angles | kröpfen |
| génér. | bias angle | Schnittwinkel |
| médic. | bifurcation angle | Bifurkationswinkel |
| génér. | bisector of an angle | Winkelhalbierende |
| génér. | blade angle | Blatteinstellwinkel |
| génér. | blade angle | Einstellwinkel |
| génér. | blade angle | Keilwinkel |
| génér. | blade pitch angle | Einstellwinkel |
| médic. | blunt angle | stumpfer Winkel |
| génér. | bomb dropping angle | Bombenabwurfwinkel |
| радиоакт. | Bragg angle | Winkel im Braggschen Gesetz (reflection angle, in Bragg's condition) |
| радиоакт. | Bragg angle | Winkel der Braggschen Reflexion (reflection angle, in Bragg's condition) |
| радиоакт. | Bragg angle | Braggscher Reflexionswinkel (reflection angle, in Bragg's condition) |
| радиоакт. | Bragg angle | Braggscher Winkel (reflection angle, in Bragg's condition) |
| ondes;antenn., optiq. | Brewster's angle | Brewster-Winkel |
| génér. | Brewster's angle | Brewsterwinkel |
| génér. | camber angle | Sturzwinkel |
| génér. | camera angle | Aufnahmewinkel |
| génér. | castor angle | Nachlaufwinkel |
| techn. | centre angle | Zentrierwinkel |
| médic. | cerebellopontine angle | Kleinhirnbrückenwinkel |
| médic. | chondrosternal angle | Knorpelansatzwinkel |
| génér. | circumferential angle | Umfangswinkel |
| génér. | clearance angle | Freiwinkel |
| aviat. | climb angle | Steigwinkel |
| génér. | clip angle | Befestigungswinkel |
| médic. | closed-angle glaucoma | Winkelblockglaukom |
| médic. | closed-angle glaucoma | Winkelverschlussglaukom |
| médic. | closed-angle glaucoma | Engwinkelglaukom |
| comm. | closed-loop phase angle | Phasenwinkel im geschlossenen Kreis |
| énergie;industr. | collector angle | Kollektorneigungswinkel |
| techn. | commutation angle | Überlappungswinkel |
| génér. | complementary angles | Komplementärwinkel |
| engrenages;train. | cone angle | Kegelwinkel |
| engrenages;train. | cone angle error | Kegelwinkelfehler |
| géom. | contact angle | Benetzungswinkel (im Kapillarrohr) |
| génér. | contact angle | Randwinkel |
| génér. | cord angle | Scheitelwinkel |
| génér. | cord angle | Zenitwinkel |
| génér. | cord angle | Kronenwinkel |
| génér. | cord angle | Fadenwinkel |
| génér. | corresponding angle | Gegenwinkel |
| médic. | costal angle | Rippenwinkel (angulus costae) |
| médic. | costophrenic angle | Zwerchfellrippenwinkel |
| радиоакт. | Coulomb scattering angle | Winkel der Coulombschen Streuung |
| радиоакт. | Coulomb scattering angle | Coulomb-Streuwinkel |
| génér. | countersink angle | Ansenkwinkel |
| génér. | course angle | Kurswinkel |
| радиоакт. | critical angle | kritischer Winkel (of etching or of registration, bei der Ätzung oder der Registrierung) |
| génér. | crown angle | Fadenwinkel |
| génér. | crown angle | Kronenwinkel |
| génér. | crown angle | Scheitelwinkel |
| génér. | crown angle | Zenitwinkel |
| engrenages;train. | crowning angle | Balligkeitswinkel |
| génér. | cut at an angle | schräg durchgeschnitten |
| engrenages;train. | cutter tool pressure angle | Betriebseingriffswinkel |
| génér. | cutting angle | Schnittwinkel |
| engrenages;train. | cylindrical gear hob with increased helical angle | Walzenfräser hochleistungsverzahnter |
| engrenages;train. | cylindrical gear hob with standard helical angle | Wälzenfräser normalverzahnter |
| engrenages;train. | dedendum angle | Fußwinkel des Zahns |
| дозим. | differential particle fluence with respect to angle and energy | spektrale Winkelfluenz |
| дозим. | differential particle fluence with respect to angle and energy | spektrale energie- und raumwinkelbezogene Teilchenfluenz |
| дозим. | differential particle flux density with respect to angle and energy | spektrale Winkelflußdichte |
| дозим. | differential particle flux density with respect to angle and energy | spektrale energie- und raumwinkelbezogene Flußdichte |
| дозим. | differential particle fluence with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Fluenz |
| дозим. | differential particle fluence with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenfluenz |
| дозим. | differential particle fluence with respect to solid angle | Winkelfluenz |
| дозим. | differential particle fluence with respect to solid angle | Teilchenfluenz-Richtungsverteilung |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenfluenzleistung |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | differentielle Teilchenflußdichte nach dem Raumwinkel |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | Winkelfluß |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogener Fluß |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | differentielle Flußdichte nach dem Raumwinkel |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Flußdichte |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenflußleistung |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| дозим. | differential particle flux density with respect to solid angle | Winkelflußdichte |
| génér. | dihedral angle | Diederwinkel |
| génér. | dihedral angle | Torsionswinkel |
| génér. | dihedral angle | Öffnungswinkel |
| génér. | dip angle | Einfallswinkel (Bodensenke) |
| aviat. | dive-angle indicator | Sturzwinkelanzeiger |
| génér. | downwash angle | Abwindwinkel |
| génér. | draft angle | Entformungsschräge |
| aviat. | drift angle | Seitentriftwinkel |
| génér. | drift angle | Schräglaufwinkel |
| génér. | drift angle | Driftwinkel |
| médic. | duodenojejunal angle | Duodenojejunalflexur (flexura duodenojejunalis) |
| génér. | edge angle | Randwinkel |
| ondes;antenn. | effective bunching angle | effektiver Laufwinkel |
| comm. | electrical angle | elektrischer Winkel |
| génér. | elevation angle | Höhenwinkel |
| génér. | entering angle | Einstellwinkel |
| génér. | equal of angle projection | winkeltreu |
| génér. | external angle | äußerer Winkel |
| engrenages;train. | face angle | Kopfwinkel |
| engrenages;train. | face angle | Kopfkegelwinkel |
| médic. | facial angle | Gesichtswinkel |
| biol. | fibril angle | Fibrillenwinkel |
| biol. | fibrillar angle | Fibrillenwinkel |
| médic. | filtration angle | Iridokornealwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | filtration angle | Kammerwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | filtration angle | Filtrationswinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| énergie;industr. | fin angle | Winkel dervertikalen Auskragung |
| génér. | fixed-angle rotor | Festwinkelrotor |
| techn. | fixing angle | Winkel |
| cours. | flap angle | Flapwinkel |
| médic. | flip angle | Impulswinkel (MRI paseal) |
| médic. | focal angle | Herdwinkel |
| science d., génie m. | fracture angle | Bruchwinkel |
| génér. | friction angle | Reibungswinkel |
| génér. | from a narrow angle football | aus spitzem Winkel |
| génér. | front rake angle | Spanwinkel |
| ordin. | function angle of a potentiometer | elektrischer Drehwinkel |
| médic. | fusion angle | Fusionswinkel |
| engrenages;train. | gage angle | Prüfwinkel |
| engrenages;train. | generating angle | Wälzwinkel |
| engrenages;train. | generating cone angle | Bezugskegelwinkel |
| радиоакт. | glancing angle | Glanzwinkel (of reflection) |
| радиоакт. | glancing angle | Braggscher Reflexionswinkel (of reflection) |
| радиоакт. | glancing angle | Braggscher Winkel (of reflection) |
| радиоакт. | glancing angle | Winkel der Braggschen Reflexion (of reflection) |
| радиоакт. | glancing angle | Winkel im Braggschen Gesetz (of reflection) |
| génér. | glancing angle | Glanzwinkel (Röntgen) |
| aviat. | glide angle indicator | Gleitwinkelanzeiger |
| médic. | gonial angle | Kieferwinkel (angulus mandibulae) |
| génér. | gradient angle | Steigungswinkel |
| радиоакт. | grazing angle | Winkel der Braggschen Reflexion (a very small glancing angle) |
| радиоакт. | grazing angle | Braggscher Reflexionswinkel (a very small glancing angle) |
| радиоакт. | grazing angle | Winkel im Braggschen Gesetz (a very small glancing angle) |
| радиоакт. | grazing angle | Braggscher Winkel (a very small glancing angle) |
| génér. | head angle | Steuerwinkel |
| génér. | heading angle | Gierwinkel |
| engrenages;train. | helix angle | Zahnschrägungswinkel (on reference cylinder) |
| engrenages;train. | helix angle | Schrägungswinkel bei Stirnrädernpl auf Teilzylinder m (on reference cylinder) |
| génér. | high-angle shot | fotografische Aufnahme aus Vogelperspektive |
| génér. | hour angle | Stundenwinkel |
| emball. | impact angle | Aufprallwinkel (bei der Fall- und Stoßprüfung) |
| радиоакт. | incidence angle | Inzidenzwinkel |
| biol. | incidence angle | Anstellwinkel |
| énergie;industr. | incidence angle modifier | Einstrahlkorrekturfaktor |
| biol. | incident angle | Anstellwinkel |
| médic. | incisal angle | Schneidezahnwinkel |
| médic. | incisiomandibular angle | Inzisiomandibularwinkel |
| génér. | inclination angle | Neigungswinkel (ssn) |
| enreg. | included angle of a reproducing stylus tip | Kegelwinkel einer Abtastnadel |
| comm. | indicated angle | Einstellwinkel |
| médic. | infectious angle | Mundwinkelrhagade |
| médic. | infectious angle | Perlèche |
| médic. | infectious angle | Faulecke |
| médic. | inferior angle of duodenum | untere Duodenalflexur (flexura duodeni inferior) |
| médic. | inferior angle of scapula | unterer Schulterblattwinkel (angulus inferior scapulae) |
| génér. | inion-opisthion-skull base angle | Inion-Opisthion-Schädelbasis-Winkel |
| médic. | inlet angle | Eintrittswinkel |
| médic. | inlet angle | Beckeneingangswinkel |
| engrenages;train. | inner spiral angle | Spiralwinkel am inneren Zahnende |
| techn. | inside angle | Innenwinkel |
| techn. | inside angle ring | Innenwinkelring |
| médic. | interincisal angle | Interinzisalwinkel |
| génér. | internal angle | innerer Winkel |
| médic. | iridial angle | Kammerwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iridial angle | Iridokornealwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iridial angle | Filtrationswinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iridocorneal angle | Filtrationswinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iridocorneal angle | Kammerwinkel des Auges |
| médic. | iridocorneal angle | Iridokornealwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iridocorneal angle | Kammerwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iridocorneal angle | Angulus iridis |
| médic. | iridocorneal drainage angle | Iridokornealwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iridocorneal drainage angle | Kammerwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iridocorneal drainage angle | Filtrationswinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iris angle | Iridokornealwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iris angle | Kammerwinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | iris angle | Filtrationswinkel (angulus iridocornealis, angulus iridocomealis) |
| médic. | jaw angle | Kieferwinkel |
| médic. | labial angle | Mundwinkel |
| génér. | large angle grain boundary | Großwinkelkorngrenze |
| médic. | lateral angle of the eye | seitlicher Augenwinkel (angulus oculi lateralis) |
| médic. | lateral angle of the eye | äußerer Augenwinkel (angulus oculi lateralis) |
| génér. | launching angle | Abschusswinkel |
| génér. | launching angle | Startwinkel |
| génér. | left angle bracket | linke spitze Klammer |
| génér. | left angle bracket | Kleiner-Zeichen |
| génér. | left angle bracket | Kleiner-als |
| médic. | levator muscle of angle of mouth | Mundwinkelheber (musculus levator anguli oris) |
| géom. | limit angle | Grenzwinkel |
| génér. | lip clearance angle | Seitenkeilwinkel |
| médic. | Louis angle | Brustbeinwinkel (angulus sterni) |
| médic. | Louis angle | Ludwig-Angulus (angulus sterni) |
| médic. | Ludwig angle | Brustbeinwinkel (angulus sterni) |
| médic. | Ludwig angle | Ludwig-Angulus (angulus sterni) |
| médic. | mandibular angle | Kieferwinkel (angulus mandibulae) |
| génér. | maximum turning angle of the wheels | grösster Einschlagwinkel der Räder |
| engrenages;train. | mean pressure angle deviation | mittlere Eingriffswinkelabweichung |
| engrenages;train. | mean spiral angle | Spiralwinkel in der mittleren Zahnbreite |
| engrenages;train. | measuring pressure angle | Meßprofilwinkel |
| médic. | medial angle of the eye | mittlerer Lidspaltenwinkel (angulus oculi medialis) |
| médic. | medial angle of the eye | innerer Augenwinkel (angulus oculi medialis) |
| médic. | mesial angle | Mesialwinkel |
| génér. | mounting angle | Anbauwinkel |
| science d., génie m. | move through an angle of 45 degrees | um 45 grad drehen |
| médic. | narrow-angle glaucoma | Winkelblockglaukom |
| médic. | narrow-angle glaucoma | Engwinkelglaukom |
| médic. | narrow angle glaucoma | Engwinkelglaukom |
| médic. | nasal angle of the eye | mittlerer Lidspaltenwinkel (angulus oculi medialis) |
| médic. | nasal angle of the eye | innerer Augenwinkel (angulus oculi medialis) |
| médic. | nasiobregmatic angle | Stirnneigungswinkel |
| médic. | nasion-base angle | Nasion-Basiswinkel |
| médic. | nasomalar angle | Nasomalarwinkel |
| médic. | no costovertebral angle tenderness | Nierenlager frei (paseal) |
| engrenages;train. | nominal pressure angle | Eingriffswinkel |
| engrenages;train. | normal pressure angle | Normalprofilwinkel (at a point) |
| engrenages;train. | normal pressure angle | Eingriffswinkel im Normalschnitt |
| engrenages;train. | normal pressure angle | Normaleingriffswinkel |
| génér. | oblique angle | schiefer Winkel |
| génér. | obtuse angle | stumpfer Winkel |
| génér. | off-axis angle | Winkel zur Achse |
| enreg. | offset angle | Kröpfungswinkel des Tonarms |
| génér. | offset angle | Vorgabewinkel |
| médic. | open-angle glaucoma | Glaukom bei offenem Kammerwinkel |
| médic. | open-angle glaucoma | Simplexglaukom |
| médic. | open-angle glaucoma | Glaucoma simplex |
| médic. | open-angle glaucoma | Weitwinkelglaukom |
| comm., instr. | open loop phase angle | Phasenwinkel im offenen Kreis |
| engrenages;train. | operating pressure angle | Profilwinkel in einem beliebigen Punkt m |
| génér. | opposite angle | Gegenwinkel |
| médic. | optic angle | Sehwinkel |
| minér. | optic axial angle | optischer Achsenwinkel |
| médic. | orbitocanine angle | Orbitokaninuswinkel |
| engrenages;train. | outer spiral angle | Spiralwinkel am äußeren Zahnende |
| ondes;antenn., optiq. | output angle | Strahlungswinkel |
| engrenages;train. | outside helix angle | Schrägungswinkel am Kopfzylinder |
| énergie;industr. | overhang angle | Winkel der horizontalen Auskragung |
| engrenages;train. | overlap angle | Sprungüberdeckungswinkel |
| médic. | pectinate ligament of iridocorneal angle | iridokomeales Balkenwerk (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| médic. | pectinate ligament of iridocorneal angle | Hueck-Band (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| médic. | pectinate ligament of iridocorneal angle | Stenon-Band (reticulum trabeculare, reticulum trabeculare sclerae, ligamentum pectinatum anguli iridocomealis) |
| médic. | pelvic angles | Beckenwinkel |
| médic. | pendulum angle | Pendelwinkel |
| génér. | phase angle | Phasenverschiebung |
| génér. | phase angle control | Anschnittsteuerung |
| comm. | phase-angle error determination | Phasenfehlwinkelbestimmung |
| comm. | phase-angle error determination | Fehlwinkelbestimmung |
| génér. | picture angle | Bildwinkel |
| médic. | Pirogoff angle | Venenwinkel (angulus venosus) |
| aviat. | pitch angle | Fallwinkel (Andrey Truhachev) |
| aviat. | pitch angle | Steigungswinkel (Andrey Truhachev) |
| engrenages;train. | pitch cone angle | Wälzkegelwinkel |
| engrenages;train. | pitch helix angle | Schrägungswinkel im Teilzylinder |
| engrenages;train. | pitch lead angle | Walzsteigungswinkel |
| génér. | point angle | Werkzeugwinkel |
| génér. | polar wheel angle | Polradwinkel |
| médic. | pontine angle | Kleinhirnbrückenwinkel |
| médic. | pontocerebellar angle syndrome | Cushing Syndrom II |
| engrenages;train. | pressure angle | Eingriffswinkel |
| engrenages;train. | pressure angle | Flankenwinkel |
| engrenages;train. | pressure angle | Profilwinkel in einem beliebigen Punkt m (at a point) |
| engrenages;train. | pressure angle | Eingriffslinienwinkel |
| engrenages;train. | pressure angle deviation | Eingriffswinkelabweichung |
| engrenages;train. | pressure angle error | Eingriffswinkelabweichung |
| génér. | primary open angle glaucoma | primäres Offenwinkelglaukom |
| ondes;antenn. | primary transit-angle gap loading | Spaltscheinleitwert |
| ondes;antenn. | primary transit-angle gap loading | Laufzeitadmittanz |
| engrenages;train. | profil angle deviation | Eingriffswinkelabweichung |
| médic. | pubic angle | Schambeinwinkel (angulus subpubicus) |
| techn. | raster angle | Rasterwinkel |
| enreg. | recording angle or dig | Vorneigung der Abtastnadel |
| enreg. | recording angle or dig | Vorneigung des Schneidstichels |
| géom. | reduced angle of draw | reduzierter Grenzwinkel |
| génér. | re-entrant angle | einspringender Winkel |
| génér. | reentrant angle | einspringender Winkel |
| engrenages;train. | reference cone angle | Teilkegelwinkel |
| engrenages;train. | reference lead angle | Teilsteigungswinkel |
| engrenages;train. | reference lead angle | Mittensteigungswinkel |
| engrenages;train. | reference lead angle | Steigungswinkel im Teilzylinder |
| génér. | reflex angle | überstumpfer Winkel |
| géom. | ribside pressure angle | Abbaukantenwinkel (Einwirkungswinkel auf benachbarte Flöze) |
| génér. | right angle | rechter Winkel |
| génér. | right angle bracket | rechte spitze Klammer |
| génér. | right angle bracket | Größer-Zeichen |
| génér. | right angle bracket | Größer-als |
| génér. | right-angle drilling head | Winkelbohrkopf (90 Grad) |
| génér. | right angle valve | gebogenes 90-Grad-Ventil |
| engrenages;train. | root angle | Zahnlückenwinkel |
| engrenages;train. | root cone angle | Fußkegelwinkel |
| biol. | Russell angles | Russel-Winkel |
| médic. | sacrovertebral angle | Promontorium des Beckens |
| génér. | sales angle | Verkaufsargument |
| génér. | sales angle | Aufhänger |
| médic. | scapulospinal angle | Skapulospinalwinkel |
| génér. | scatter angle | Streuwinkel |
| génér. | seen from this angle | unter diesem Aspekt betrachtet |
| génér. | sensivity to the angle of inclination | Neigungsempfindlichkeit |
| génér. | setting angle | Blatteinstellwinkel |
| génér. | setting angle | Einstellwinkel |
| engrenages;train. | shaft angle | Acshenwinkel |
| engrenages;train. | shaft angle | Achswinkel |
| génér. | sharpening angle | Keilwinkel |
| génér. | side clearance angle | Seitenfreiwinkel |
| génér. | side slip angle | Schwimmwinkel |
| génér. | side slip angle | Driftwinkel |
| génér. | side slip angle gradiant | Schwimmwinkelgradient |
| génér. | sine of an angle | Winkelsinus selten |
| génér. | single-angle cutter | Winkelstirnfräser |
| génér. | single-angle milling cutter | Winkelstirnfräser |
| géom. | sliding angle | Gleitungswinkel |
| géom. | sliding angle | Gleitwinkel |
| génér. | slip angle | Schräglaufwinkel |
| génér. | small-angle scattering | Kleinwinkelstreuung |
| génér. | solid angle | Raumwinkel |
| engrenages;train. | space angle | Zahnlückenwinkel |
| médic. | space of the iridocorneal angle | Spatia anguli iridocornealis s.iridis |
| médic. | sphenoidal angle | Sphenoidalwinkel (angulus sphenoidalis) |
| médic. | sphenoidal angle of the parietal os | Angulus sphenoideus (angulus sphenoidalis ossis parietalis) |
| médic. | sphenoidal angle of the parietal os | Angulus sphenoidalis ossis parietalis (angulus sphenoidalis ossis parietalis) |
| engrenages;train. | spiral angle | Spiralwinkel |
| techn. | squint angle | Schielwinkel |
| techn. | squint angle | Nachlaufwinkel |
| médic. | squint angle | Deviationswinkel |
| génér. | steep-angle taper | Steilkegel |
| génér. | steer angle | Lenkwinkel |
| génér. | steering wheel angle | Lenkradwinkel |
| médic. | step angle | Schrittwinkel |
| médic. | step angle | Auftrittwinkel |
| médic. | sternal angle | Brustbeinwinkel (angulus sterni) |
| médic. | sternal angle | Angulus Ludovici (angulus Ludovici, angulus sterni) |
| médic. | sternal angle | Ludwig-Angulus (angulus sterni) |
| médic. | sternoclavicular angle | Sternoklavikularwinkel |
| médic. | stomachal angle | Magenknie |
| génér. | stop angle | Anschlagkante |
| génér. | straight angle | gestreckter Winkel |
| médic. | subpubic angle | Schambeinwinkel (angulus subpubicus) |
| emball. | supporting angle piece | Eckenverstärkung |
| science d., industr., constr. | supporting angle piece | Winkelstütze |
| emball. | supporting angle piece | Eckversteifung |
| comm. | synchro angle | theoretischer Winkel |
| comm. | synchro angle | Drehmelderwinkel |
| génér. | tangent angle | Bombenabwurfwinkel |
| génér. | tangent angle computer | Bombenwurfrechner |
| génér. | taper angle | Kegelwinkel |
| радиоакт. | target angle | Anoden-neigungswinkel (of an X-ray tube) |
| génér. | tawny-barred angle moth, Macaria liturata | Weißgrauer Kiefernspanner Falter |
| génér. | tawny-barred angle Macaria liturata | Veilgrauer Kiefernspanner Falter |
| ordin. | text obliquing angle | Schrägwinkel des Textes |
| engrenages;train. | thread lead angle | Steigungswinkel bei Gewinden |
| génér. | thrust angle | Spurdifferenzwinkel |
| énergie;industr. | collector tilt angle | Kollektorneigung |
| énergie;industr. | collector tilt angle | Kollektorneigungswinkel |
| énergie;industr. | collector tilt angle | Anstellwinkel |
| génér. | tilt angle | Neigungswinkel |
| engrenages;train. | tip angle | Kopfwinkel |
| engrenages;train. | tip angle | Kopfkegelwinkel |
| génér. | tip angle | Spitzenwinkel |
| génér. | tipping angle | Kippwinkel |
| génér. | toe angle | Spurwinkel |
| génér. | tool angle | Werkzeugwinkel |
| engrenages;train. | tool nominal pressure angle | Werkzeug-Eingriffswinkel |
| engrenages;train. | tool nominal pressure angle | Betriebseingriffswinkel |
| engrenages;train. | tool pressure angle | Werkzeug-Eingriffswinkel |
| engrenages;train. | tool pressure angle | Betriebseingriffswinkel |
| engrenages;train. | tooth depth angle | Zahnwinkel |
| engrenages;train. | tooth depth angle | Zahnhöhenwinkel |
| engrenages;train. | total angle of transmission | Gesamtüberdeckungswinkel |
| médic. | total profile angle | Profilwinkel |
| engrenages;train. | transmission angle | Übertragungswinkel |
| engrenages;train. | transverse angle of transmission | Profilüberdeckungswinkel |
| engrenages;train. | transverse pressure angle | Eingriffswinkel im Stirnschnitt |
| engrenages;train. | transverse pressure angle | Profilwinkel im Stirnschnitt (at a point) |
| engrenages;train. | transverse pressure angle | Stirnprofilwinkel |
| géom. | travelling limit angle | dynamischer Grenzwinkel |
| génér. | valence bond angle | Valenzwinkel |
| génér. | valve bend angle | Ventilbiegungswinkel |
| médic. | venous angle | Venenwinkel (angulus venosus) |
| science d., électr. | vertical angle | Hoehenwinkel |
| enreg. | vertical tracking angle | vertikaler Spurwinkel |
| génér. | vertically opposed angle | Scheitelwinkel |
| génér. | vertically opposed angles | Scheitelwinkel |
| génér. | viewing angle | Betrachtungswinkel |
| médic. | visual angle | Sehwinkel |
| génér. | visual angle | Gesichtswinkel |
| génér. | wave angle | Einfallswinkel von Strahlen |
| génér. | well angle | Tiefbettflankenwinkel |
| génér. | What's his angle? | Worauf will er hinaus? |
| médic. | wide-angle | Weitwinkel |
| génér. | wide-angle camera | Weitwinkelkamera |
| médic. | wide-angle glaucoma | Glaukom bei offenem Kammerwinkel |
| médic. | wide-angle glaucoma | Simplexglaukom |
| génér. | wide-angle lens | Weitwinkelobjektiv |
| génér. | wide angle lens | Weitwinkelobjektiv |
| génér. | work angle | Anstellwinkel |
| génér. | working angle | Arbeitswinkel |
