Termes contenant waiting room

Sujet	Anglais	Russe
inform.	a waiting room	предбанник
médic.	be stuck in the waiting room	сидеть в очереди на приём к врачу (e.g., ... for at least an hour; англ. цитата заимствована из статьи в Forbes; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
obsol.	client's waiting room	клиентский (сущ.; клиентскАЯ Gruzovik)
Gruzovik, obsol.	client's waiting room	клиентская
expl.	crew waiting room	комната ожидания для рабочих бригад
brit.	God's waiting room	дом престарелых (разг. Taras)
makar.	he was in the waiting-room when Peter was shown in	он был в приёмной, когда привели Питера
math.	infinite waiting room	бесконечное пространство для ожидания
makar.	let someone into the waiting room	впустить кого-либо в приёмную
génér.	let into the waiting room	впустить кого-либо в приёмную
math.	limited waiting room	ограниченное пространство для ожидания
makar.	she directed me to sit in the waiting room	она сказала, чтобы я сидел в зале ожидания
contr.	system with finite waiting room	система массового обслуживания с конечным местом для ожидания
compt.	system with finite waiting room	система с конечным местом для ожидания
génér.	the waiting-room was choc-a-bloc full of people	в приёмной было полным-полно народа
génér.	they were all herded into the waiting room	их всех собрали в приёмной
Gruzovik, obsol.	waiting room	передняя
publ.	waiting room	комната ожидания
constr.	waiting room	помещение для ожидания
constr.	waiting room	приёмная (комната)
compt.	waiting room	пространство для ожидания
appar.	waiting room	приёмная
torp.	"waiting room"	"зал ожидания"
torp.	"waiting room"	"комната ожидания"
arch.	waiting room	зал ожидания (на вокзале или в здании аэропорта)
autom.	waiting room	пассажирский зал
compt.	waiting room	место для ожидания
transp.	waiting room	зал ожидания на железнодорожные станции
constr.	waiting room	зал ожидания (вокзала)
constr.	waiting room	зал для ожидания
Gruzovik	waiting room	зал для пассажиров
Gruzovik, inform.	waiting room	ожидальня
Gruzovik, inform.	waiting room	ожидалка
médic.	waiting room	приёмный покой (vlad-and-slav)
génér.	waiting room	приёмная (врача)
génér.	waiting room	станционный зал (на железной дороге)
Gruzovik	waiting room	станционный зал
génér.	waiting room	предоперационная палата (Ольга Матвеева)
génér.	waiting room	зал ожидания (на вокзале)
génér.	waiting room	зал ожидания
appar.	waiting room chair	стул для приёмной
appar.	waiting room equipment	оборудование приёмной
génér.	waiting-room	приёмная (врача)
sism.	waiting-room	приёмная
génér.	waiting-room	зал ожидания