Termes contenant that's the way it goes

Sujet	Anglais	Russe
makar.	it's the way winter goes on and on that cheeses me off about this place	что удручает меня тут, так это что здесь зима не имеет конца
génér.	it's the way winter goes on and on that cheeses me off about this place	что меня здесь удручает, так это зима, которой конца-краю не видно
austr., argot.	that's the way it goes	такова жизнь
austr., argot.	that's the way it goes	это суровая проза жизни
amér.	that's the way it goes	так и должно быть (All my roses died in the cold weather. That's the way it goes. Val_Ships)
génér.	that's the wrong way to go about it	это делается не так