Termes contenant talk away

Sujet	Anglais	Russe
makar.	don't run away, I want to talk to you	погоди, я хочу с тобой поговорить
serv.	give away the secret by careless talk	выболтать тайну (Alex_Odeychuk)
makar.	I don't want to stop to talk with that woman, she'll yap away for hours about nothing	я не хочу останавливаться, чтобы поговорить с этой женщиной, она будет часами болтать ни о чём
génér.	talk a night away	проговорить всю ночь напролёт
génér.	talk a night away	проболтать всю ночь напролёт
makar.	talk away	облегчить свою боль словами
makar.	talk away	проговорить (весь вечер)
génér.	talk away	болтать без умолку
génér.	talk away	заболтаться
génér.	talk away	тараторить
génér.	talk away	болтать не переставая (Diane's daughter at 15 months is talking away and Mike is just beginning to say those first few words like "mommy" and 'dada'. ART Vancouver)
génér.	talk away	проговорить
génér.	talk away	потерять что-л. вследствие болтовни
idiom.	talk something away	облегчить свою душу (Andrey Truhachev)
idiom.	talk something away	изливать душу (Andrey Truhachev)
génér.	talk away	потерять что-л. вследствие разговоров
génér.	talk away	продолжать болтать
génér.	talk away	продолжать говорить
génér.	talk away	развеять что-либо разговорами
génér.	talk away	заговориться
makar.	talk away	выговориться
génér.	talk away an evening	проболтать весь вечер
génér.	talk away away time	попусту тратить время
génér.	talk away away time	не замечать за разговорами времени
génér.	talk away the child's fears	успокоить ребёнка
génér.	talk away the child's fears	рассеять страхи ребёнка
génér.	talk away the time	не замечать за разговорами времени
génér.	talk away time	попусту тратить время
génér.	talk away time	не замечать за разговорами времени
génér.	talk smb.'s, one's fears away	рассеять чьи-л., свои страхи (в результате беседы, разговора и т.п.)
génér.	the story will talk itself away	молва сама собой замолкнет