Termes contenant taking note

Sujet	Anglais	Russe
éduc.	academic English listening and note taking	академическое слушание и конспектирование (английского aiman ruzayeva)
ling.	interpreter's note-taking	переводческая скоропись (Taras)
ling.	interpreter's note-taking	Универсальная Переводческая Скоропись (bigmaxus)
éduc.	note-taking	конспектирование (smb2luv)
biblioth.	note-taking	составление заметок
ling.	note-taking for consecutive interpreting	переводческая семантография (организация рациональной фиксации информации и использование её приемов при устном переводе: Note-taking for consecutive interpreting is one of the most important skills that consecutive interpreters must possess. routledge.com Alex_Odeychuk)
micr.	note-taking tool	средство создания заметок (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content)
	take a formal note	составлять акт
écon.	take a note	отмечать
génér.	take a note	пометить
génér.	take a note	записывать (zeev)
	take formal note	составлять акт
	take formal note of	составить акт о (чем-либо)
inform.	take good note	мотать себе на ус (of)
makar.	take good note of something	мотать что-либо себе на ус
figur.	take note	мотать на ус (Ремедиос_П)
génér.	take note	обращать внимание
génér.	take note	учитывать (Vanda Voytkevych)
génér.	take note	замечать
génér.	take note	взять на заметку (joyand)
génér.	take note of	отметить (4uzhoj)
génér.	take note of	брать на заметку
génér.	take note of	держать что-л. в уме (sth.)
makar.	take note of	принимать во внимание
makar.	take note of something	обратить на что-либо внимание
makar.	take note of	замечать
makar.	take note of	обращать внимание на что-либо
makar.	take note of	обращать внимание (на что-либо)
entr.	take note of	принимать к сведению
entr.	take note of	обращать внимание
techn.	take note of	взять на заметку
inform.	take note of	примечать
inform.	take note of	приметить
makar.	take note of	обратить внимание на (что-либо)
makar.	take note of	принять во внимание
makar.	take note of	обращать внимание на (что-либо)
génér.	take note of	учитывать (sth., что-л.)
génér.	take note of	иметь что-л. в виду (sth.)
génér.	take note of	брать на примету
génér.	take note of	отмечать
génér.	take note of	обратить внимание (The first thing to take note of is that you'll need to learn your craft. 4uzhoj)
génér.	take note of	брать на карандаш (Anglophile)
génér.	take note of	обратить внимание на (что-либо)
génér.	take note of	подметить (Notburga)
génér.	take note of	подмечать (Notburga)
génér.	take note of	взять на карандаш (Халеев)
makar.	take note of grievances	реагировать на недовольство
makar.	take note of grievances	реагировать на обиды
makar.	take note of grievances	принимать во внимание жалобы
sociol.	take note of others' opinions	обращать внимание на мнение окружающих (New York Times Alex_Odeychuk)
génér.	take note of something	принимать что-либо к сведению
génér.	take note that	констатировать (bookworm)
scient.	taking a note of we shall also pay attention	принимая к сведению ..., мы будем также обращать внимание ...
	taking formal note	составляющий акт
	taking formal note	составление акта
techn.	taking note	следя за тем (Александр Стерляжников)