Termes contenant take ages

Sujet	Anglais	Russe
makar.	according to the will he will take when of age	согласно завещанию он вступит во владение имуществом по достижении совершеннолетия
makar.	according to the will he will take when of age	согласно завещанию он вступит во владение по достижении совершеннолетия
génér.	according to the will he will take when of age	согласно завещанию он вступит во владение имуществом по достижении совершеннолетия
génér.	although he was past retirement age, he refused to step down and let his son take over the business	и хотя ему давно уже следовало уйти на покой, он не хотел уходить и передать дела сыну
génér.	it must take ages to lace boots with so many holes	нужна целая вечность, чтобы зашнуровать такие высокие ботинки
génér.	take age into account	учитывать возраст (Bartek2001)
génér.	take age into account	принимать во внимание возраст (Bartek2001)
génér.	take age into account	делать скидку на возраст (Bartek2001)
inform.	take ages	занять целую вечность (sophistt)
rhét.	take ages	длиться целую вечность (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)