Termes contenant switchover

Sujet	Anglais	Russe
téléc.	active/standby switchover	переключение "активный / резервный"
téléc.	alarm switchover	аварийное переключение (oleg.vigodsky)
téléc.	automatic processor switchover	автоматическое переключение процессора
médias.	automatic switchover	автоматика переключения
téléc.	automatic switchover	автоматическое коммутационное устройство
astr.	automatic switchover	автоматическое переключение
ordin.	automatic switchover	автоматический коммутатор
médias.	automatic switchover to black-and-white after color transmission	автоматическое переключение на режим чёрно-белой передачи после окончания передачи сигнала цветного ТВ
téléc.	1+1 backup switchover	переключение на резерв по схеме 1+1 (oleg.vigodsky)
téléc.	backup switchover	переключение на резерв (oleg.vigodsky)
téléc.	basic tariff switchover	переключение базового тарифа (oleg.vigodsky)
micr.	battery back-up switchover	переключение на батарейное питание (ssn)
micr.	battery back-up switchover voltage	напряжение переключения на батарейное питание (ssn)
téléc.	board switchover	переключение плат (oleg.vigodsky)
téléc.	call server switchover	переключение сервера вызовов (ssn)
téléc.	clock switchover	переключение тактовых сигналов (oleg.vigodsky)
ordin.	clock switchover	переключение тактового канала
téléc.	demand switchover	переключение по запросу (oleg.vigodsky)
téléc.	digital switchover	переход с аналогового на цифровое вещание (mykhailo)
énergie;industr.	equipment/component switchover format	бланк переключений оборудования и его элементов
téléc.	forced switchover	принудительное переключение (oleg.vigodsky)
téléc.	gateway switchover	переключение шлюзов (oleg.vigodsky)
téléc.	geo-redundancy switchover	переключение на резерв при геодублировании (oleg.vigodsky)
téléc.	hard switchover	жёсткое переключение (oleg.vigodsky)
génér.	he made a switchover to teaching in mid-career	в середине карьеры он перешёл на преподавательскую работу
informat.	hot switchover	включение горячего резерва
téléc.	interface and gateway switchover	переключение интерфейсов и шлюзов (oleg.vigodsky)
téléc.	interface switchover	переключение интерфейсов (oleg.vigodsky)
téléc.	line switchover	переключение линии (oleg.vigodsky)
téléc.	master switchover	переключение ведущего блока (oleg.vigodsky)
téléc.	master/slave switchover	переключение "ведущий-ведомый" (oleg.vigodsky)
téléc.	master/spare switchover	переключение между ведущим и ведомым (oleg.vigodsky)
téléc.	message channel switchover	переключение каналов передачи сообщений (oleg.vigodsky)
téléc.	midnight switchover	переключение в полночь (oleg.vigodsky)
téléc.	path switchover	переключение тракта (oleg.vigodsky)
instr.	power switchover	переключение питания (ssn)
progr.	processor switchover	переключение процессора (ssn)
téléc.	protection switchover	переключение на резерв (oleg.vigodsky)
téléc.	redundancy switchover	переключение на резерв (oleg.vigodsky)
progr.	replication switchover	переключение репликации (ssn)
téléc.	route switchover	переключение маршрутов (oleg.vigodsky)
téléc.	route switchover time	время переключения маршрута (oleg.vigodsky)
téléc.	route switchover time job	время переключения маршрута (oleg.vigodsky)
téléc.	routine switchover	регламентное переключение (oleg.vigodsky)
téléc.	service switchover	переключение услуги (oleg.vigodsky)
téléc.	soft switchover	мягкое переключение (oleg.vigodsky)
progr.	software switchover	программное переключение (ssn)
progr.	software switchover command	команда программного переключения (ssn)
énergie;industr.	standard switchover form	ТБП (типовой бланк переключений Kastorka)
casp.	stand-by switchover	блок включения резерва (АВР Yeldar Azanbayev)
progr.	switchover app	приложение переключения (ssn)
progr.	switchover application	приложение переключения (ssn)
astr.	switchover capability	способность переключаться с одной системы на другую
transp.	switchover capability	способность переключаться (напр. с основной системы на резервную)
pétr.	switchover capability	способность переключаться (напр., с основной системы на резервную)
téléc.	switchover circuit	схема переключения на резерв (oleg.vigodsky)
téléc.	switchover command	команда переключения (oleg.vigodsky)
téléc.	switchover concept	концепция переключения (oleg.vigodsky)
téléc.	switchover criteria	критерии переключения (oleg.vigodsky)
médias.	switchover device	переключающее устройство
téléc.	switchover function	функция переключения (oleg.vigodsky)
pétr.	switchover measuring unit	переключающая замерная установка (для скважин)
téléc.	switchover mode	режим переключения (oleg.vigodsky)
équip.	switchover of service valve	переключение рабочего клапана (ssn)
téléc.	switchover operation	операция переключения (oleg.vigodsky)
téléc.	switchover performance	эффективность переключения (oleg.vigodsky)
immun.	switchover phenomenon	феномен переключения (синтеза типов тяжёлых цепей иммуноглобулинов в В-клетках)
téléc.	switchover point	пункт переключения (oleg.vigodsky)
téléc.	switchover protection	защита с помощью переключения (oleg.vigodsky)
énergie;industr.	switchover/realignment format	бланк переключений и перенастройки оборудования
téléc.	switchover request	запрос на переключение (oleg.vigodsky)
téléc.	switchover signal	сигнал управления переключением
techn.	switchover software	программное обеспечение с механизмом включения резервов
essai cl.	switchover study	клиническое исследование с переходом с одного препарата на другой (switchover trial dron1)
techn.	switchover time	время переключения
téléc.	switchover times	времена переключения (oleg.vigodsky)
écon.	switchover to cost accounting	переход на хозрасчёт
téléc.	switchover type	тип переключения (oleg.vigodsky)
ordin.	switchover unit	коммутационный модуль
téléc.	switchover unit	блок переключения (oleg.vigodsky)
téléc.	tariff switchover	переключения тарифов (oleg.vigodsky)
téléc.	tariff switchover	переключение тарифа (oleg.vigodsky)
téléc.	timed switchover	таймированное переключение (oleg.vigodsky)
téléc.	timed tariff switchover	таймированное переключение тарифа (oleg.vigodsky)
téléc.	transmitting-to-receiving switchover time	время перехода с передачи на приём