| Sujet | Anglais | Russe |
| Gruzovik, zool. | a big pike which eats ducklings | утятница |
| génér. | a big pike which eats ducklings | утятница |
| prov. | a pike lives in the lake to keep all fish awake | на то и щука в море, чтоб карась не дремал (dangers exist to keep people on the alert) |
| prov. | a pike lives in the lake to keep all fish awake | на то и щука в море, чтобы карась не дремал (dangers exist to keep people on the alert) |
| pisc. | a young pike | щурёнок (dimock) |
| biol. | adder pike | рыба-змейка (Trachinus vipera) |
| icht. | adder pike | малый морской дракон (Trachinus vipera) |
| icht. | adder pike | малый морской скорпион (Trachinus vipera) |
| icht. | adder pike | малый морской дракончик (Trachinus vipera) |
| biol. | adder pike | малый дракончик (Trachinus vipera) |
| biol. | African pike | африканские гребнещуковые (Hepsetidae) |
| icht. | African pike | хепсетус (Hepsetus odoe) |
| biol. | African pike | хепсетус (Hepsetus) |
| icht. | African pike-characoids | африканские гребнещуковые (Hepsetidae) |
| icht. | African pikes | хепсетусы (Hepsetus) |
| biol. | African pikes | африканские гребнещуковые (Hepsetidae) |
| icht. | alligator pike | панцирная щука (Lepidosteus tristoechus) |
| icht. | American pike-perches | судаки (Lucioperca, Stizostedion) |
| icht. | Amur pike | амурская щука (Esox reicherti) |
| pisc. | Amur pike | амурская щука (Esox reicherti dimock) |
| sports. | Arabian pike | прыжок назад с поворотом на 180 градусов и сальто вперёд согнувшись |
| cont. | At the Pike's Behest | По щучьему велению (Ying) |
| armes. | awl pike | альшпис (Yuriy83) |
| sports. | backward somersault pike | сальто назад согнувшись |
| sports. | backward somersault pike dismount | сальто назад согнувшись в соскок |
| sports. | backward somersault piking and straightening body dismount | сальто назад сгибаясь-разгибаясь в соскок |
| industr. | barrel and pike pole | багор с остриём и крюком |
| trait. | barrel and pike pole | багор с остриём и крюком (для посадки или снятия троллеев с подвесного пути) |
| icht. | blue pike | стизостедион (Stizostedion canadense) |
| biol. | blue pike | светлопёрый судак (Stizostedion vitreum) |
| Droit de la Mer;droit m. | blue pike perch | светлопёрый судак |
| biol. | blue pike perch | светлопёрый судак (Stizostedion vitreum) |
| biol. | blunt-jawed sea pike | тупорылая барракуда (Sphyraena obtusata) |
| icht. | Christmas Island pike smelt | лестролепис-пофи |
| icht. | Christmas Island pike smelt | лестролепис-пофи (Lestrolepis pofi) |
| sports. | closed pike position | положение согнувшись с захватом |
| idiom. | come down the pike | приближаться (US: to appear or be noticed for the first time (Cambridge Dictionary) | When something comes down the pike, it happens or occurs (Collins Dictionary) ART Vancouver) |
| idiom. | come down the pike | идти (it's coming down the pike – к этому всё идёт ART Vancouver) |
| amér. | come down the pike | объявиться (на горизонте; figure of speech – pike here is short for "turnpike" or "road" Val_Ships) |
| amér. | come down the pike | появляться |
| amér. | come down the pike | получить известность (или признание; He was the best writer to come down the pike in a long time. Val_Ships) |
| idiom. | come down the pike | надвигаться (US: to appear or be noticed for the first time (Cambridge Dictionary) | When something comes down the pike, it happens or occurs (Collins Dictionary) ART Vancouver) |
| génér. | come down the pike | намечаться (Changes are coming down the pike around the workplace. VLZ_58) |
| icht. | Commerson's sea pike | большая барракуда (Sphyraena barracuda) |
| icht. | Commerson's sea pike | барракуда (Sphyraena barracuda) |
| icht. | common pike | щука (Esox lucius) |
| icht. | common pike | обыкновенная щука (Esox lucius) |
| icht. | common pike conger | серый щукорыл (Muraenesox bagio) |
| amph. | common pike-lined skink | полосатый полупалый геккон (Hemidactylus Farancia) |
| icht. | daggertooth pike-conger | серебристый щукорыл (Muraenesox cinereus) |
| icht. | daggertooth pike-conger | серый щукорылый угорь (Muraenesox cinereus) |
| icht. | deepwater pike smelt | гавайский лестидий (Lestidium nudum) |
| sports. | dive with pike | прыжок согнувшись |
| génér. | do not teach a pike to swim, a pike knows his own science | не учи щуку плавать, она сама это умеет |
| génér. | do not teach a pike to swim, a pike knows his own science | не учи учёного |
| génér. | don't teach a pike to swim, a pike knows his own science | не учи щуку плавать, она сама это умеет |
| génér. | don't teach a pike to swim, a pike knows his own science | не учи учёного |
| sports. | double pike back off | соскок двойное сальто назад согнувшись |
| Gruzovik, icht. | eastern pike | полосатая щука (Esox niger) |
| zool. | eastern pike | полосатая щука (Esox lucius; Esox niger) |
| icht. | European pike-perch | обыкновенный судак (Stizostedion lucioperca) |
| icht. | European pike-perch | судак (Stizostedion lucioperca) |
| icht. | fierce pike smelt | малопозвонковый судис (Sudis atrox) |
| sant. | fire pike pole BMP | багор БПМ (Leonid Dzhepko) |
| forag. | fishing pike | метчик ловильный (rosprombur.ru Coloboque) |
| Gruzovik | flesh of perch pike | судачина |
| Gruzovik | flesh of pike | щучина |
| sports. | front salto pike | сальто вперёд согнувшись |
| sports. | front salto pike with half turn | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град |
| sports. | front somersault pike | сальто вперёд согнувшись |
| sports. | full in, pike-out double back somersault | пируэт - сальто согнувшись |
| sports. | full in, pike-out double back somersault | пируэт-сальто согнувшись |
| Droit de la Mer;droit m. | gar-pike | сарган |
| Gruzovik, icht. | gar pike | клювонос (Lepidosteus) |
| icht. | gar pike | панцирная щука (Lepidosteus osseus) |
| biol. | gar pike | панцирная щука (Lepisosteus) |
| zool. | gar-pike | сарган (Belone belone) |
| Droit de la Mer;droit m. | gar-pike | морская щука |
| génér. | gar pike | морская щука |
| génér. | gar-pike | морская щука (Tylosurus) |
| icht. | gar pikes | панцирные щуки (Lepisosteus) |
| sports. | giant pike vault | прыжок согнувшись толчком о начало гимнастического коня |
| biol. | giant sea pike | чернопёрая барракуда (Sphyraena jello) |
| biol. | giant sea pike | полосатая барракуда (Sphyraena jello) |
| biol. | grass pike | краснопёрая щука (Esox americanus) |
| océan. | green pike | щука (Esox niger) |
| icht. | Guinean pike conger | цинопонтикус (Cynoponticus ferox (Phill.reg.)) |
| génér. | half-pike | короткая пика |
| génér. | half pike | короткая пика |
| sylv., bois. | hand pike | багор |
| constr. | hands-pike | рычаг для поворота ворота |
| sports. | handspring pike open front somersault | переворот вперёд и сальто вперёд согнувшись |
| makar. | he held a big pike in his hand | в руке он держал большую щуку |
| makar. | he is the best player in gilf who ever came down the pike | он лучший игрок в истории гольфа |
| génér. | he is the best player in golf who ever came down the pike | он лучший игрок в истории гольфа |
| obsol. | head of pike pole | наконечник багра (Ivan Pisarev) |
| génér. | I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта газетная шумиха |
| makar. | I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта газетная шумиха |
| makar. | I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта газетная трескотня |
| génér. | I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта трескотня |
| génér. | I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта шумиха |
| génér. | I don't fall for all the propaganda that comes down the pike | на меня мало действует эта газетная трескотня |
| icht. | Indian pike conger | индийский щукорыл (Congresox talabonoides) |
| icht. | Indian pike conger | индийский щукорылый угорь (Congresox talabonoides) |
| sports. | inverted pike hang | вис согнувшись |
| sports. | jack pike | в седе наклон вперёд с захватом |
| icht. | jack pike | щуковые (Esocidae (sp.)) |
| biol. | jack pike | щука (Esox) |
| sports. | jacknife pike | сальто согнувшись |
| enreg. | jam pike | багор для кантования бревна (tess durbey) |
| enreg. | jam pike | кантователь (tess durbey) |
| sports. | knee turn-pike | с колен переворот вперёд согнувшись в сед |
| Gruzovik, inform. | large pike | щучина |
| mammif. | little pike whale | острорылый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| mammif. | little pike whale | остромордый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| mammif. | little pike whale | малый полосатик Минке (Balaenoptera acutirostrata) |
| mammif. | little pike whale | остроголовый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| mammif. | little pike whale | карликовый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| icht. | long-billed pike conger | оксиконгер (Oxyconger leptognathus) |
| icht. | long-finned pike | динолест Левина (Dinolestes lewini) |
| biol. | long-finned pike | динолест (Dinolestes) |
| icht. | long-finned pikes | динолесты (Dinolestes) |
| hist. | morris-pike | мавританское копье |
| génér. | morris pike | мавританское копье |
| makar. | mother Margaret could not venture as far as the post-office without the aid of a pike | мать Маргарита не могла дойти дальше почты без своей клюки |
| zool. | northern pike | обыкновенная щука (Esox lucius; Esox niger) |
| icht. | northern pike | обыкновенная щука (Esox lucius) |
| icht. | northern pike | щука (Esox lucius) |
| biol. | northern pike | обыкновенная щука (Esox lucius) |
| immun. | Nossal-Pike theory | теория Носсала-Пайка (возникновения клональной толерантности) |
| cuiss. | one 600 g pike | одна щука весом 600 г (Анна Ф) |
| sports. | open pike | положение согнувшись руки в стороны |
| génér. | otter pike | морская выдра (рыба) |
| médias. | peak piking | оценивание частоты по максимуму спектра сигнала |
| Gruzovik, inform. | flesh of perch pike | судачина |
| inform. | pike along | быстро идти |
| icht. | pike asp | жерех-лысач (Aspiolucius esocinus) |
| icht. | pike asp | щуковидный жерех (Aspiolucius esocinus) |
| biol. | pike asp | жерех лысач (Aspiolucius esocinus) |
| icht. | pike asps | жерехи-лысачи (Aspiolucius) |
| icht. | pike asps | щуковидные жерехи (Aspiolucius) |
| sports. | pike back fly-away dismount | соскок сальто назад согнувшись |
| sports. | pike back somersault dismount with half twist | соскок сальто назад согнувшись с поворотом на 180 град |
| génér. | pike caviar | щучья икра (Oksana-Ivacheva) |
| génér. | pike caviar | икра щуки (Oksana-Ivacheva) |
| icht. | pike characin | пятнистый фаго (Phago maculatus) |
| icht. | pike characin | длиннорылый парафаг (Paraphago rostratus) |
| icht. | pike characins | фаго (Phago) |
| icht. | pike characins | парафаги (Paraphago) |
| icht. | pike-characoid | обыкновенная харациновая щука (Boulengerella lucia) |
| biol. | pike-characoid | харациновая щука (Boulengerella) |
| icht. | pike-characoids | харациновые щуки (Boulengerella) |
| biol. | pike conger | муренощуковые (Muraenesocidae) |
| biol. | pike conger | муренощука (Muraenesox) |
| biol. | pike conger | щукорыл (Muraenesox) |
| biol. | pike conger | щукорылые угри (Muraenesocidae) |
| icht. | pike congers | муренощуки (Muraenesox) |
| icht. | pike-congers | щукорылы (Muraenesox (spp.)) |
| icht. | pike-congers | муренощуки (Muraenesox (spp.)) |
| icht. | pike congers | щукорылы (Muraenesox) |
| icht. | pike congers | муренощуковые (Muraenesocidae) |
| icht. | pike congers | конгрезоксы (Congresox) |
| icht. | pike congers | щукорылые угри (Muraenesocidae) |
| plongée s. | pike dive | прыжок согнувшись |
| plongée s. | pike dive | прыжок "щукой" |
| sports. | pike dive | прыжок прогнувшись (в воду) |
| icht. | pike eels | муренощуковые (Muraenesocidae) |
| icht. | pike eels | щукорылые угри (Muraenesocidae) |
| équip. | pike energy | выброс энергии |
| équip. | pike energy | пиковая энергия |
| équip. | pike energy | максимальная энергия |
| stat. | Pike estimator | оценка Пайка (функции распределения Игорь_2006) |
| sports. | pike forward roll to back rest | оборот вперёд согнувшись в вис на н.ж. |
| sports. | pike front barani | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град |
| sports. | pike front salto step-out | сальто вперёд согнувшись с приходом на одну ногу в переход |
| sports. | pike front somersault dismount | соскок сальто вперёд согнувшись |
| agric. | pike fry rhabdovirus disease | рабдовирусная болезнь мальков щуки |
| sports. | pike handspring vault with full turn | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360 град |
| sports. | pike handspring vault with full turn | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 360° |
| sports. | pike handspring vault with half turn | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град |
| sports. | pike handspring vault with half turn | опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180° |
| sports. | pike hang | вис согнувшись |
| zoot. | pike-headed | щучья голова (horse) |
| amph. | pike-headed tree snake | винная остроголовка (Oxybelis Aeluroscalabotes) |
| amph. | pike-headed tree snake | мексиканская остроголовая змея (Oxybelis Aeluroscalabotes) |
| amph. | pike-headed tree snakes | остроголовки (Oxybelis) |
| amph. | pike-headed tree snakes | остроголовые змеи (Oxybelis) |
| sports. | pike in the hips | сгибание в тазобедренных суставах |
| sports. | pike-inverted hang | вис согнувшись |
| sports. | pike jump | прыжок согнувшись |
| icht. | pike killifish | белонезокс (Belonesox belizanus) |
| icht. | pike killifish | сарганощука (Belonesox belizanus) |
| biol. | pike killifish | сарганощука (Belonesox) |
| icht. | pike killifishes | сарганощуки (Belonesox) |
| icht. | pike killifishes | белонезоксы (Belonesox) |
| techn. | pike lever | сплавной багор |
| transf. | pike lever | длинный багор, применяемый на сплавных работах |
| makar. | pike lever | багор (лесосплавный) |
| expl. | pike man | забойщик на отбойном молотке |
| expl. | pike man | кайловщик |
| dent. | pike-mouth | щипцы "щучья пасть" (MichaelBurov) |
| dent. | pike-mouth | насадные щипцы (MichaelBurov) |
| chir. | pike-mouth attachment | щучья пасть (MichaelBurov) |
| chir. | pike-mouth attachment | насадные шипцы в форме щучьей пасти (MichaelBurov) |
| dent. | pike-mouth attachment | насадные щипцы (MichaelBurov) |
| dent. | pike-mouth attachment | щипцы "щучья пасть" (MichaelBurov) |
| médic. | pike-mouth attachment | насадные щипцы в форме щучьей пасти |
| austr., argot. | pike on | покинуть |
| austr., argot. | pike on | бросить |
| austr., argot. | pike on | оставить |
| austr., argot. | pike on | подвести |
| sports. | pike -open full turn somersault dismount | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок |
| sports. | pike -open full turn somersault dismount | сальто сгибаясь-разгибаясь с поворотом на 360 град в соскок |
| sports. | pike -open salto with full twist | сальто сгибаясь - разгибаясь с поворотом на 360 град |
| sports. | pike -open salto with full twist | сальто сгибаясь – разгибаясь с поворотом на 360° |
| sports. | pike -open somersault | сальто сгибаясь - разгибаясь |
| sports. | pike -open somersault | сальто сгибаясь-разгибаясь |
| austr. | pike out | выставить фонарь, отказаться (He piked out of the party at the last minute. Maven) |
| austr., argot. | pike out on | уклоняться от (чего-либо) |
| austr., argot. | pike out on | устраняться |
| austr., argot. | pike out on | отказываться от ранее договорённого |
| biol. | pike perch | судак (Stizostedion) |
| génér. | flesh of pike perch | судаковина |
| Gruzovik, dial. | pike perch | судок (Lucioperca lucioperca; = судак) |
| icht. | pike-perch | обыкновенный судак (Stizostedion lucioperca) |
| icht. | pike Perch | обыкновенный судак (Sander lucioperca) |
| icht. | pike perch | судак (Lucioperca lucioperca) |
| icht. | pike-perch | судак (Sander lucioperca) |
| Gruzovik, icht. | pike perch Lucioperca lucioperca | судак |
| zool. | pike-perch | судак (Lucioperca) |
| Gruzovik, trait. | flesh of pike perch | судаковина |
| océan. | pike-perch | судак (Lucioperca lucioperca L.) |
| pisc. | pike-perch | судак (Stizostedion canadense, Stizostedion lucioperca, Stizostedion vitreum glaucum, Stizostedion vitreum vitreum) |
| zool. | pike Stizostedion vitreum perch | судок (Lucioperca lucioperca) |
| génér. | pike perch | судак |
| cuiss. | pike perch in beer batter | судачок в чешуе из кляра (Yeldar Azanbayev) |
| constr. | pike polarized | вага (для поднятия шандоров) |
| enreg. | pike pole | сплавной багор с багровищем (Natalya Rovina) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. | pike pole | потолочный багор |
| transf. | pike pole | длинный багор, применяемый на сплавных работах |
| sylv. | pike pole | сплавной багор |
| amér. | pike pole | багор |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. | pike pole | пожарный багор (en.wikipedia.org/wiki/Pike_pole Aiduza) |
| amér., makar. | pike pole | багор (сплавной) |
| techn. | pike-pole | багор |
| makar. | pike pole | багор (лесосплавный) |
| sports. | pike position | положение согнувшись |
| sports. | pike pushups | отжимания щучкой (vitnmia) |
| génér. | pike’s | щучий |
| sports. | pike seat | сед углом |
| mécan. | pike-shaped | пикообразный (Secretary) |
| biol. | pike smelts | веретенниковые (Paralepididae) |
| hist. | pike square | баталия (боевое построение 13-15 вв из пикинёров и алебардщиков в форме каре ds2305) |
| hist. | pike square | пикейная баталия (подсмотрено у пользователя ds2305 Tiny Tony) |
| vulg. | pike staff | пенис |
| milit. | pike staff | древко пики |
| transf. | pike staff | то же, что pike pole, но меньшего диаметра и короче |
| sylv. | pike staff | лёгкий сплавной багор |
| vulg. | pike staff | половой член |
| sports. | pike straddle bounce | прыжок согнувшись ноги врозь |
| icht. | pike topminnow | сарганощука (Belonesox belizanus) |
| icht. | pike topminnow | белонезокс (Belonesox belizanus) |
| biol. | pike topminnow | сарганощука (Belonesox) |
| icht. | pike topminnows | сарганощуки (Belonesox) |
| icht. | pike topminnows | белонезоксы (Belonesox) |
| biol. | pike whale | малый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| sports. | piking action in the body | движение туловищем согнувшись |
| biol. | point-finned sea pike | остропёрая барракуда (Sphyraena acutipinnis) |
| icht. | purple pike conger | острозубый щукорылый угорь (Muraenesox cinereus) |
| icht. | purple pike conger | серебристый щукорыл (Muraenesox cinereus) |
| icht. | purple pike conger | серебристая муренощука (Muraenesox cinereus) |
| génér. | push of pike | схватка врукопашную |
| génér. | push of pike | рукопашный бой |
| transf. | ram pike | сломанное ветром дерево с расщеплённым торцом |
| sylv. | ram pike | расщеплённый торец дерева (сломанного ветром) |
| sports. | rapid piking action | быстрое движение согнувшись |
| icht. | sand pike-perch | песчаный судак (Stizostedion canadense) |
| icht. | sand pike-perch | канадский судак (Stizostedion canadense) |
| océan. | saury pike | щуко-макрель (Scomberesox saurus Walb) |
| géogr. | Scafell Pike | гора Скофелл (Камберлендские горы, Великобритания) |
| géogr. | Scafell Pike | гора Скофелл |
| biol. | sea pike | барракудовые (Sphyraen idae) |
| biol. | sea pike | барракуда (Sphyraena) |
| icht. | sea pikes | сфирены (Sphyraena) |
| icht. | sea pikes | барракудовые (Sphyraenidae) |
| icht. | sea pikes | барракуды (Sphyraena) |
| biol. | short-finned pike | полосатая барракуда (Sphyraena jello) |
| icht. | short-finned pike | австралийская барракуда (Sphyraena novaehollandiae) |
| biol. | short-finned pike | чернопёрая барракуда (Sphyraena jello) |
| biol. | short-finned pike | австралийская барракуда (Sphyraena novaehollandidae) |
| argot. | shun-pike | ехать по просёлочной дороге |
| argot. | shun-pike | ехать не по шоссе |
| biol. | skipjack pike | обыкновенный скипджек (Katsuwonus pelamis) |
| icht. | South American pike-characoid | обыкновенная гребнещука (Ctenolucius hujeta) |
| icht. | South American pike-characoids | мечеротые (Ctenoluciidae) |
| icht. | South American pike-characoids | гребнещуковые (Ctenoluciidae) |
| biol. | South American pikes | гребнещуковые (Ctenoluciidae) |
| icht. | strange pike smelt | необыкновенный лестидиопс (Lestidiops mirabilis) |
| biol. | striped pike | барракуда (Sphyraena) |
| vulg. | tail-pike | пенис |
| vulg. | tail-pike | половой член |
| makar. | the pike lives mainly in large rivers and lakes | щука живёт главным образом в больших реках и озёрах |
| sports. | tight pike | плотное сгибание в положении согнувшись |
| génér. | trail a pike | служить солдатом |
| génér. | troll for pike | ловить щуку на блесну |
| autom. | turn-pike | платная дорог (Yeldar Azanbayev) |
| sports. | turn-pike | сальто вперёд в сед |
| pisc. | walleye pike | судак (Sander vitreus MrBonD) |
| icht. | wall-eyed pike | стизостедион (Stizostedion vitreum) |
| milit., techn. | wire pike | шест для натягивания проводов |
| plongée s. | with pike | согнувшись |
| icht. | yellow pike conger | жёлтый щукорылый угорь (Congresox talabon) |
| icht. | yellow pike conger | желтоносый щукорылый угорь (Congresox talabon) |
| icht. | yellow pike conger | конгрезокс (Congresox talabon) |
| icht. | yellow pike-perch | светлопёрый судак (Stizostedion vitreum) |
| icht. | yellow pike-perch | жёлтый судак (Stizostedion vitreum) |
| Gruzovik, icht. | young pike | щурёнок |
| génér. | young pike | щурёнок |
