 |
| Sujet | Anglais | Russe |
| Gruzovik | it doesn't pay the cost | тут не из чего биться |
| compt. | order to pay the costs | распорядиться об оплате издержек |
| polit. | pay does not keep up with the rising cost of living | зарплата не поспевает за ростом стоимости жизни (ssn) |
| Игорь Миг | pay off the cost of | отбить стоимость (чаще всего продаются фотографии, сделанные яблочными смартфонами, утверждается, что пользователь iPhone 5S сумел "отбить" стоимость смартфона за неделю продавая фотографии. Если быть более точным – за неделю заработал более $800.) |
| milit. | pay the cost | согласиться с потерями |
| pay the cost | оплатить стоимость (Elina Semykina) | |
| constr. | pay the cost | оплачивать стоимость (makhno) |
| génér. | pay the cost | выплатить стоимость (of WiseSnake) |