Termes contenant give a hand

Sujet	Anglais	Russe
génér.	can I give you a hand with that?	могу я помочь вам в этом?
génér.	give a big hand	дружно аплодировать (кому-либо)
génér.	give a big hand	бурно аплодировать (Баян)
makar.	give someone a big hand	оказать кому-либо большую помощь
génér.	give a big hand	громко аплодировать (кому-либо)
génér.	give a big hand for	аплодировать (VLZ_58)
génér.	give a free hand	давать полную свободу действий
Игорь Миг	give a free hand	дать свободу выбора
Игорь Миг	give a free hand	предоставлять широкие полномочия
Игорь Миг	give a free hand	предоставить широкие полномочия
Игорь Миг	give a free hand	дать карт-бланш
Игорь Миг	give a free hand	предоставлять свободу выбора
Игорь Миг	give a free hand	предоставить свободу выбора
génér.	give a free hand	иметь полную свободу действий
makar.	give a free hand	не стеснять свободы
makar.	give someone a free hand	предоставить кому-либо свободу действий
figure d.	give a free hand	давать свободу действий (in ... – в ... Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	give a free hand	предоставить неограниченные полномочия
Игорь Миг	give a free hand	наделять широкими полномочиями
Игорь Миг	give a free hand	наделять неограниченными полномочиями
Игорь Миг	give a free hand	дать добро
idiom.	give a free hand	развязать руки (Yeldar Azanbayev)
idiom.	give a free hand	дать свободу действий (z484z)
idiom.	give a free hand	дать карт бланш (z484z)
génér.	give a free hand	предоставить иметь свободу действий
Игорь Миг	give a free hand	давать свободу выбора
Игорь Миг	give a free hand	дать возможность
Игорь Миг	give a free hand	наделить неограниченными полномочиями
Игорь Миг	give a free hand	наделить широкими полномочиями
Игорь Миг	give a free hand	предоставлять неограниченные полномочия
Игорь Миг	give a free hand	давать карт-бланш
génér.	give a free hand in	развязать руки (в каком-либо вопросе)
génér.	give a hand	похлопать (Баян)
génér.	give a hand	оказать помощь
makar.	give a hand	поаплодировать (кому-либо)
makar.	give a hand	помочь (кому-либо)
makar.	give a hand	похлопать (кому-либо)
makar.	give a hand	подсобить (кому-либо)
makar.	give a hand	оказать помощь (кому-либо)
génér.	give a hand	поаплодировать (Баян)
inform.	give a hand	пособить (MichaelBurov)
Gruzovik, inform.	give a hand in	подсоблять (impf of подсобить)
inform.	give a hand	подсобить (Anglophile)
idiom.	give a hand	подставить плечо (grafleonov)
figure d.	give a hand	протянуть руку (помощи)
inform.	give a hand	подсоблять (in)
génér.	give a hand	аплодировать (4uzhoj)
génér.	give a hand	помочь
makar.	give someone a hand at doing something	протянуть кому-либо руку помощи
phil.	give a hand-kiss	целовать руку (Livve)
makar.	give someone a hand with something	протянуть кому-либо руку помощи
makar.	give someone a hand with a heavy box	помочь кому-либо с тяжёлым ящиком
makar.	give someone a hand with the meal	помочь кому-либо с приготовлением еды
entr.	give a hand with the reports	помочь с докладами
makar.	give a helping hand	протянуть руку помощи
Gruzovik, figur.	give a helping hand	взять на буксир
Gruzovik, figur.	give a helping hand	брать на буксир
dipl.	give a helping hand	оказать кому-либо помощь
Игорь Миг	give a helping hand	сослужить службу
génér.	give a helping hand	помогать (olga garkovik)
Игорь Миг	give a helping hand	пособить
Игорь Миг	give a helping hand	выручить
Игорь Миг	give a helping hand	прийти на помощь
génér.	give offer, reach out a helping hand	выручать (Liv Bliss)
génér.	give a helping hand	протягивать руку помощи (Дмитрий_Р)
génér.	give a helping hand to	протянуть кому-либо руку помощи
entr.	give smb a little hand	оказывать незначительную помощь
makar.	give a squeeze of the hand	пожать руку
génér.	give a wave of the hand	махнуть рукой
makar.	give a willing hand	охотно протянуть руку помощи
génér.	give hand a scrape	поцарапать руку
makar.	give one's hand a scratch	почесать голову
génér.	give hand a shake	пожать кому-либо руку
génér.	give hand a squeeze	крепко пожать кому-либо руку
génér.	give smb.'s hand a squeeze	пожать кому-л. руку
makar.	give someone's hand a squeeze	пожать кому-либо руку
makar.	give someone's hand a squeeze	крепко пожать кому-либо руку
génér.	give hand a squeeze	пожать кому-либо руку
génér.	give smb.'s hand a squeeze	сжать кому-л. руку
inform.	give me a hand	подсобите (мне MichaelBurov)
inform.	give me a hand	пособите (мне MichaelBurov)
inform.	give me a hand	помогите мне (равно по значению фразе help me Габдуллина Жанагуль)
makar.	give me a hand with the dishes	помоги мне с посудой
makar.	give me a hand with this ladder	помоги мне с этой лестницей
makar.	give the hand-set a blow test	продувать телефонную трубку
makar.	give the little girl a great big hand	давайте устроим малышке овации
génér.	give with a free hand	раздавать щедрой рукой
makar.	give with a free hand	давать щедрой рукой
relig.	let's give our Lord a hand	восплещем Господу нашему