| Sujet | Anglais | Russe |
| noms. | Gary Frank James Cooper | Гари наст. имя Фрэнк Джеймс Купер (1901 — 61, амер. киноактёр. Снимался в амплуа героя-любовника) |
| vulg. | Gary Glitter | анус |
| vulg. | Gary Glitter | задница (потому что рифмуется с shitter; Букв. – "Гарри Глиттер" – звезда глэм-рока (точнее, глиттер-рока) начала 70-ых Franka_LV) |
| génér. | Gary Glitter | Гэри Глиттер (англ. рок-певец, композитор) |
| makar. | gary hair | серый волос (порок руна) |
| noms. | Gary Lineker | Гэри Линекер |
| noms. | Gary Lineker | Гари Линекер |
| génér. | Gary Moore | Гэри Мур (ирланд. певец, гитарист и композитор) |
| noms. | Gary Shteyngart | Гари Штейнгарт (американский писатель, выходец из СССР A.Rezvov) |
| noms. | Gary Sinise | Гари Синиси (krotov.info ABelonogov) |
| génér. | Gary Snyder | Гэри Снайдер (амер. поэт) |
| litt. | More people can be found with a knowledge of the likes and dislikes of Mr. Gary Cooper than with the simplest idea of the main precepts of, say, Jesus Christ. | Чаще можно встретить людей, осведомлённых о том, что любит и чего не любит г-н Гари Купер, чем лиц, имеющих элементарное понятие, скажем, о заветах Иисуса Христа. (O. Ferguson) |
| makar. | she had gone to work at 5 a.m. and spent six hours xeroxing Gary's letters | она пошла на работу в пять утра и в течение шести часов делала ксерокопии с писем гари |
| argot. | the gary | очень толстый (That guy is the biggest "the gary" i know!; используется с впередистоящим артиклем THE Franka_LV) |
