Termes contenant depositor

Sujet	Anglais	Russe
financ.	aggrieved depositor	обманутый вкладчик (Washington Post Alex_Odeychuk)
écon.	association of defrauded depositors	союз обманутых вкладчиков (bigmaxus)
entr.	bank depositor	вкладчик банка (dimock)
industr.	center depositor	отсадочно-формующая машина для конфетных корпусов
industr.	chocolate depositor	шоколадно-отсадочная машина
génér.	committee for the protection of defrauded depositors and shareholders	комитет по защите обманутых вкладчиков и акционеров (E&Y ABelonogov)
techn.	core depositor	корпусоотливочная машина (для драже)
makar.	credit loan proceeds to a depositor's account	зачислять валюту ссуды в кредит счета вкладчика
écon.	deceived depositor	обманутый вкладчик (dimock)
class.	deposit services to corporate and institutional depositors	услуги по размещению депозитных вкладов юридических лиц (ОКПД 2 64.19.11 europa.eu 'More)
class.	deposit services to other depositors	услуги по размещению депозитных вкладов прочих вкладчиков (ОКПД 2 64.19.12 europa.eu 'More)
médias.	depositor in bank	вкладчик банка (bigmaxus)
écon.	depositor institution	депозитное учреждение
fond m.	depositor preference	привилегированный статус вкладчиков
fond m.	depositor preference	привилегии вкладчиков
banc.	depositor protection	защита интересов вкладчиков (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
banc.	depositor protection	защита интересов вкладчика
makar.	depositor's book	книжка вкладчика
écon.	depositor's book	депозитная книжка
écon.	depositor's book	сберегательная книжка
génér.	depositor's book	депозитарная книжка
assur.	depositor's forgery bond	бонд вкладчика на случай фальсификации
assur.	depositor's forgery bond	бонд вкладчика на случай подлога
banc.	depositors' book	книга учёта вкладчиков
assur.	depositors forgery bond	бонд вкладчика на случай подлога
assur.	depositors forgery bond	бонд вкладчика на случай фальсификации
banc.	depositors from closed banks	вкладчики неплатёжеспособных банков (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
invest.	depositors' guarantee fund	фонд защиты интересов вкладчиков
entr.	depositors' guarantee fund	фонд обеспечения интересов вкладчиков
écon.	depositors' guarantee scheme	программа защиты интересов вкладчиков
entr.	depositors' guarantee scheme	программа обеспечения защиты вкладов
techn.	dough depositor	тестоотсадочная машина
industr.	dough divider-depositor	тестоделительно-отсадочная машина
techn.	Electro depositor Technology Society	Общество специалистов по гальванической технологии
génér.	Federal Public-State Fund for the Protection of the Rights of Depositors and Shareholders	Федеральный общественно-государственный фонд по защите прав вкладчиков и акционеров (E&Y ABelonogov)
écon.	interest to depositors	выплата процентов вкладчикам
banc.	major depositor	крупный депонент
banc.	major depositor	крупный вклад
banc.	major depositor	владелец крупного банковского счёта
banc.	major depositor	крупный вкладчик
financ.	nervous depositor	нервничающий вкладчик (Bloomberg Alex_Odeychuk)
financ.	nervous depositor	взволнованный вкладчик (Bloomberg Alex_Odeychuk)
financ.	nervous depositor	беспокоящийся вкладчик (Bloomberg Alex_Odeychuk)
financ.	nervous depositor	обеспокоенный вкладчик (Bloomberg Alex_Odeychuk)
banc.	payment of interest to depositors	выплата процентов вкладчикам
industr.	piston depositor	поршневая отсадочная машина
industr.	12-piston high boiled sugar depositor	двенадцатипоршневая отсадочная машина для карамельной массы
industr.	plunger-type depositor	поршневая отсадочная машина
banc.	post depositors accounts	разносить суммы по депозитным счетам
écon.	post depositors' accounts	разносить суммы по депозитным счетам
makar.	post to depositors' accounts	разносить суммы по депозитным счетам
comm.	postal saving depositor	вкладчик почтово-сберегательной кассы
écon.	the privacy of the depositor	конфиденциальность вкладчика (A.Rezvov)
banc.	protect depositors	защищать интересы вкладчиков (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
écon.	protection of depositor	защита вкладчика
banc.	provide prompt payout to depositors	своевременно исполнять финансовые обязательства перед вкладчиками (контекстуальный перевод; англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
écon.	receipt for depositor	депозитная квитанция
écon.	retail depositor	мелкий вкладчик (Шандор)
banc.	runs by depositors	бегство вкладчиков из банков (паническое akimboesenko)
écon.	safeguard for depositor	гарантия для вкладчика
écon.	savings bank depositor	владелец сберегательного вклада
écon.	savings depositor	владелец сберегательного вклада
impôts.	semiweekly depositor	лицо например, работодатель, выплачивающее Налоговому управлению США налоги за использование наёмного труда (два раза в неделю)
banc.	simultaneous withdrawal of depositors funds	одновременное изъятие вкладов
appr.	sludge depositor	распределитель шлама (Tatyana_yakovleva)
Gruzovik, banc.	small depositor	мелкий вкладчик
génér.	strict secrecy is observed in connection with depositors' accounts	в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность
comm.	warehouse depositor	депозитарий (лицо, сдавшее товар на склад Black_Swan)