| Sujet | Anglais | Russe |
| aviat. | A high level of service towards the carrier and its passengers | Высокий уровень обслуживания в отношении Перевозчика и его пассажиров (Uchevatkina_Tina) |
| astr. | Active Carrier Monitoring Services | Услуги по активному контролю несущей (частоты) |
| milit., aviat. | carrier aircraft service detachment | подразделение обслуживания самолётов на авианосце |
| milit., aviat. | carrier aircraft service unit | подразделение по обслуживанию палубных самолётов |
| milit. | carrier aircraft service unit | подразделение обслуживания авианосной авиации |
| téléc. | carrier service | услуга предоставления линии связи (oleg.vigodsky) |
| téléc. | carrier service | служба связи |
| commun. | carrier service provider | оператор сотовой связи (CSP Ремедиос_П) |
| téléc. | carrier service provider | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| téléc. | carrier service provider | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| entr. | carrier service provider | оператор мобильной связи (Alik-angel) |
| téléc. | carrier-class voice service | речевая услуга операторского класса (oleg.vigodsky) |
| téléc. | cellular service carrier | оператор услуг сотовой связи (oleg.vigodsky) |
| véhic. | common carrier service | транспортная служба общего пользования |
| logist. | common-carrier service | транспортная служба общего пользования |
| voyag. | full service carrier | перевозчик полного цикла (financial-engineer) |
| génér. | full-service carrier | авиакомпания с полным комплексом услуг (Лаврентьева Евгения) |
| génér. | full-service carrier | стандартные авиакомпании (Лаврентьева Евгения) |
| génér. | full-service carrier | регулярная авиакомпания (Лаврентьева Евгения) |
| génér. | full-service carrier | крупные авиакомпании (Лаврентьева Евгения) |
| génér. | full-service carrier | обычные авиалинии (Лаврентьева Евгения) |
| génér. | full-service carrier | авиакомпания с полным сервисом обслуживания (Лаврентьева Евгения) |
| aviat. | if the Carrier does not pay invoices in accordance with Paragraph 9.1, the Handling Company may with prior written notice discontinue services until the account is brought current. Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full | в случае если Aвиакомпания не производит оплату инвойса в соответствии с Параграфом 9.1, Обслуживающая Компания может с предварительного письменного уведомления прекратить услуги до тех пор пока не будет оплачен счёт (Your_Angel) |
| transp. | inductive carrier service | индуктивная связь |
| makar. | local service carrier | компания местных перевозок |
| aviat. | local service carrier | компания местных авиалиний |
| écon. | local service carrier class mail rate | повышенный тариф на перевозку почты местными авиалиниями |
| téléc. | network service carrier | оператор сетевых услуг (ssn) |
| progr. | public service carrier | поставщик услуг связи общего пользования (ssn) |
| écon. | single-carrier service | обслуживание маршрута одной транспортной компанией |
| écon. | single-carrier service | обслуживание одной транспортной компанией |
| techn. | use of a carrier telephone system for non-telephonic services | вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.) |
| aviat. | Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B | Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B |
