nullspur-auswertung - как поточнее перевести?

[Malenkova_Kate]

Здравствуйте!
Хильфе! Не знаю как точно перевести это слово,
контекст такой, заголовок, (это из инструкции к - Gleichlaufregler yur driftfreien und winkelgenauen Synchronisierung elektrischer Antriebe - регулятору синхронного хода для синхронизирования электрического привода свободного от дрейфа и с точным углом (простите за корявость, тороплюсь:) ):

Betrieb mit Nullspur-Auswertung (Betriebsartenschalter Stellung 6-9) =
Эксплуатация с использованием нулевого шага (переключатель режимов работы, положение 6-9) ?
Вообще нужно перевести на английский, так что, если у кого английские версии, все принимается :-)
Заранее всем спасибо!

[mumin*]

поскольку речь, судя по всему, об оптических датчиках, то "-spur" означает след (имхо)
тут показывают хороший мультик на тему Nullspur, Inkrementalspur, Absolutspuren

[Malenkova_Kate]

Cпасибо большое! Мультик и правда хороший :)