контролер профессионального участника рынка ценных бумаг

[SKY]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести должность в банке "контролер профессионального участника рынка ценных бумаг". Есть ли какой-то немецкий эквивалент или нужен описательный перевод?

Заранее спасибо!

[Mme Kalashnikoff]

Могу только предположить вариант ниже на основании публикаций о рынках ценных бумаг в Россит и Украине:

Controller für professionelle Teilnehmer am Wertpapiermarkt*

*подчеркнутое встречается часто.

По-немецки я их назвала бы institutionelle Anleger.

[SKY]

Большое спасибо!