nominated account financ.

[kaneb]

Извинте, контекста нет.

Это не то же, что designated account?

[Irisha]

контекст

[kaneb]

) минимальный

3.7 Payments made under this contract shall be to the nominated bank account in Pounds Sterling.

[onlys]

есть подозрение, что это просто "указанный"

[Irisha]

да, согласна. Или даже "фунтовый" счет, указанный в платежных реквизитах.
Возможны варианты, но смысл такой.

[kaneb]

Спасибо, у меня было такое подозрение, и оно подтвердилось после просмотра поиска гугла: где nominated account, по-русски просто "счёт".

[Alex16]

да, указанный.