DictionnaireLe forumContacts

 Aleksey314

lien 28.11.2006 8:20 
Sujet: сопливить
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Перестань сопливить, не запускай болезнь, выздоравливай скорее. В смысле, истекать соплями:-)

Заранее спасибо

 nephew

lien 28.11.2006 8:30 
get well, stop (the) nose-runnung

 nephew

lien 28.11.2006 8:31 
typo: running

 PERPETRATOR™

lien 28.11.2006 8:33 
Keep yourself from oozing snot, хе-хе..

 Shumov

lien 28.11.2006 8:34 
+ Stop snotting around/all over the place

 

S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum