Списание

[Bigor]

Списание машины должно быть забюджетировано, в противном случае только плохое техническое состояние (затраты на восстановление автомобиля превышают 50% стоимости) может быть причиной списания.

Car (retirement ?) must be provided in budget, otherwise only a poor technical condition (repair expenses exceed 50% of car cost) can be a reason for car to be retired.

[Irisha]

ИМХО, где-то так (просто чтоб передать мою мысль)
only scheduled/planned/budgeted retirement/write-off is permitted otherwise...