to be in fluid communication with

[Doctorvadim]

применяется в описании устройств, в частности:
a reservoir containing an eluent for removing nucleic acids collected in the nucleic acid extraction unit; wherein the sample inlet is in fluid communication with the lysis unit, an optional valve being present to control the flow of fluid therebetween

Перевод: резервуар, содержащий растворитель для элюирования для удаления нуклеиновых кислот, накапливающихся в блоке экстракции нуклеиновой кислоты; в котором входное отверстие образца СООБЩАЕТСЯ с блоком лизиса ПОСРЕДСТВОМ ЖИДКОСТИ (или ПОДВИЖНО СОЕДИНЕНО), для контроля потока жидкости между ними имеется дополнительный клапан (?)