Railways

[tafosehu]

Всем привет!

Как можно перевести Railways одним словом или как то обыграть по смыслу?

Целая фраза на логотипе: Hogwarts Railways

Хотелось бы не выходить за количество символов.

Хогвартс Ж.Дороги, как то не очень получается

Всем благодарен заранее!

[Andy]

Хогвартс экспресс. Короче не напишете.

[tafosehu]

Проблема в том, что там есть и Hogwarts Express и Hogwarts Railways, они сразу используются.

[Amor 71]

https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=пути&l2=2

[tafosehu]

Пути - как то не звучит

[Perujina]

ж/д Хогвартс

[tafosehu]

ж/д - лучше, но тоже как то не то. Хотелось бы что-то созвучное, красивое, одним словом.

[Sapotn1967]

Например, Хогвартская линия

[tafosehu]

Sapotn1967, спасибо, отлично подходит!