|
lien 27.05.2019 11:31 |
Sujet: solicit/push payment Пожалуйста, помогите перевести:solicit/push payment Any third party agents that has access to or manage any portion of funds related to Visa Direct programs, has access to or stores, processes or transmits cardholder data, or solicits other entities for push payment, OCT- based, Visa Direct programs, or has access to VDP keys or credentials must be registered with Visa as a third party agent. Сторонние агенты, которые имеют доступ к или управляют частью средств, связанных с программами Visa Direct, имеют доступ к либо хранят, обрабатывают либо передают сведения о держателях карт или solicits other entities for push payment, OCT- based, программы Visa Direct, или имеют доступ к VDP ключам или учетным данным, должны быть зарегистрированы в Visa в качестве стороннего агента. Спасибо! |
Я бы перевел "побуждать других юридических лиц к осуществлению...". Не понимаю, к чему относится push payment |
|
lien 28.05.2019 8:11 |
может, так: solicits other entities for (push payment, OCT- based, Visa Direct) programs |
|
lien 28.05.2019 8:12 |
привлекает к участию в программах |
S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum |