Проверка стилистики текста génér.

[lena_lung]

Здравствуйте,

Помогите со стилистикой текста. Я переводила с русского на английский.

We also offer several solutions for manufacturing the pipes from pieces continuously welding them together and performing the induction bending procedure.

Я попыталась передать последовательность действий: мы предлагаем некоторые решения для производства труб, путем свариваниях их вместе и процедуры гибки.

Спасибо вам.

[Wolverin]

we offer several solutions for (steel) pipe production that inсlude butt welding followed by (hot) induction bending.

это если я правильно понял, что эти "некоторые решения" включают эти 2 последов. процедуры и отличаются по каким-то иным параметрам.

[lena_lung]

Wolverin, вы верно поняли.

Хороший термин — butt welding. Спасибо.