Check the proper direction of rotation of the motor génér.

[OlesyaGolykh]

Check the proper direction of rotation of the motor (with the end of the reverse trajectory of the
direction of motion with the contact closed, the rod direction of motion must be “facing
outward“). If not, reverse two phases in the motor power supply.

Проверьте правильное вращение двигателя (конец противоположной траектории направления движения с закрытым контактом, направление движения вала должно быть "наружу"). Если вал вращается в другую сторону, поменяйте две фазы электропитания двигателя.

[Amor 71]

правильное НАПРАВЛЕНИЕ вращения двигателя

[Susan]

Оригинал написан просто бредово.
Обычно же правильное направление вращения указывает стрелка на корпусе, или я ошибаюсь?
Проверьте правильность направления вращения двигателя.
Контакт - замкнутый, а не закрытый. Антоним - разомкнутый.

[tumanov]

не факт, что rod - это вал
может быть это какой-то стержень, приводимый через систему деталей в движение (линейное).
мотор крутится, а стержень движется вперед-назад

[Liquid_Sun]

Проверить правильность направления вращения электродвигателя (стержни ротора должны быть направлены наружу при замкнутом контакте в случае обратной траектории линии движения). Если такое не наблюдается, поменять две фазы на источнике питания электродвигателя.