needs like a “lok in kop,” a hole in the head génér.

[bob1955]

Пожалуйста, помогите перевести.
needs like a “lok in kop,” a hole in the head
Выражение встречается в следующем контексте:
He is seeking his own Eurasian empire (as opposed to NATO’s), which could soon include parts of Moldova, Belarus, and Kazakhstan that the West needs like a “lok in kop,” a hole in the head.
Заранее спасибо

[Sam1]

"lok in kop" (идиш) = hole in the head = дырка в голове

[bob1955]

Спасибо большое! Как быстро!

[Erdferkel]

«Их даф дас ви а лох ин коп» (это мне нужно, как дыра в голове)