evaluate the 3D cube for such traps génér.

[Ozbiliz]

If this were convincing SKNG would evaluate the 3D cube (which goes well beyond the production licence boundary) for such traps and, perhaps, suggest areas for focused additional 3D acquisition. If it was not convincing there would be strong case for a partial relinquishment with no further seismic activity.

Если бы данные были убедительными, СКНГ оценили бы куб 3D (что выходит за рамки лицензии на разработку месторождения) для таких ловушек и, возможно, предложили участки для дополнительных исследований 3D. Если данные не убедительны, тогда есть веское основание для частичного отказа от права на разработку и от проведения дальнейших сейсмических исследований.

Кто здесь поможет?

ваши предложения/мысли?

спасибо"!

[mikhailS]

...изучили бы ЗД массив (который выходит далеко за границы контрактной территории) на наличие таких ловушек..
"partial relinquishment" здесь отказ от/возврат части контрактной территории (государству), кмк

[Ozbiliz]

спасибо! принято