 |
|
Sujet: Терпение génér. Аre you kidding? (we are lucky people have tolerated this for as long as they have, sam.)Ты шутишь? Мы счастливые люди терпели их так долго пока они терпели нас. Скажите плиз перевод того что в скобке, а то у меня не получается... |
|
we are lucky THAT people have tolerated this for as long as they have Нам повезло, что люди терпели... |
| нам повезло, что люди терпели ровно столько, сколько они терпели |
| повезло, что они хоть столько - все это ? нас? по контексту - вытерпели |
| вытерпели или стерпели? :) |
| перетерпели (разговор в очереди в туалет в самолете) |
| мы удачные люди толерантно отнеслись к этому так длинно, как у них есть |
|
Мужик нетерпеливо барабанит в дверь туалета. -Товарищ, товарищ, товааааарищ! ............ Эх, товарищ, товарищ. |
| ... каждому терпению приходит конец ... даже as long as they have.... |
| S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum |